Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-197-2016.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/197/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci navrhovateľky: D. C., Z.. G., nar. X.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Š. I. XXX, právne zastúpená: Mgr. Peter Troščák, advokát so sídlom Hlavná 50, Prešov, proti odporcovi: G. C., P.. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Š. I. XXX, v konaní o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. r o z v á d z a manželstvo účastníkov, navrhovateľky D. C., Z.. G., P.. X.X.XXXX a odporcu G. C.Á., P.. XX.X.XXXX, uzavreté v Š. I. dňa 22.7.1982, zapísané v knihe manželstiev Miestneho národného výboru v Š. I., vo zväzku X, roč. XXXX, na strane XX, pod radovým č. XX,
II. žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom súdu podaným dňa 6.6.2016 navrhla navrhovateľka, aby súd rozviedol jej manželstvo s odporcom. V rámci podaného návrhu poukázala na to, že manželstvo uzavrela dňa 22.7.1982 po dlhodobejšej známosti, na základe vzájomnej citovej náklonnosti a z manželstva pochádzajú dve dcéry, ktoré sú už plnoleté. Navrhovateľka poukázala na to, že po narodení staršej dcéry v roku 1984 sa začala prejavovať skutočná povaha odporcu vyznačujúca sa agresívnym a vulgárnym správaním. Od tohto obdobia odporca navrhovateľku sústavne atakoval fyzicky aj psychicky, bezdôvodne jej vulgárne nadával, fackoval, vyhrážal sa jej, oblieval vodou, vytáčal jej ruky, búchal a sácal do nej. Svedkom týchto atakov boli aj obe dcéry, pričom postupom času opísané praktiky používal aj vo vzťahu k dcéram. Posledný atak sa odohral v septembri roku 2013, kedy prišiel domov opitý a odporkyni povedal, aby vypadla od televízora, nadával jej, zaútočil na ňu a keď sa jej zastala mladšia dcéra, zaútočil aj na ňu tak, že ju udrel päsťou do tváre. Následne išiel do kuchyne, vybral nožík a kričal, že ich vypitve. Navrhovateľka uviedla, že v súvislosti s touto udalosťou zavolali policajtov a uvedená vec bola riešená ako priestupok.
2. Odporca v rámci písomného vyjadrenia k návrhu poukázal na to, že súhlasí s tým, aby súd rozviedol ich manželstvo. Uviedol, že prevažná väčšina tvrdení navrhovateľky uvedených v návrhu sa nezakladá na pravde a jej tvrdenia sú skreslené a zveličené. Odporca potvrdil, že v manželstve dochádzalo k občasným nedorozumeniam a výmene názorov a častokrát z dôvodu, že bol vyprovokovaný zo strany navrhovateľky, resp. dcéry. Niekedy zvýšil hlas, niečo nakričal, ale v žiadnom prípade by nikdy navrhovateľke, ani dcéram neublížil. Odporca poukázal na to, že sa vždy snažil čo najlepšie zabezpečiť svoju rodinu, aby mala navrhovateľka a dcéry všetko čo potrebujú. Obidve dcéry podporoval v štúdiách na stredných a vysokých školách a všemožne im pomáhal. Odporca taktiež uviedol, že kým dcéry študovali tak bolo samozrejmé, že im ako otec zabezpečil živobytie a keď doštudovali, tak je už otec zlý a nepotrebujú ho ani ony, ani navrhovateľka. Uviedol, že je zarážajúce, že navrhovateľka v podanom návrhu tvrdí, že ju týral viac ako 30 rokov a napriek tomu s ním dokázala žiť, pričom je zaujímavé, že
okrem jediného konfliktu zo septembra roku 2013 neboli za 30 rokov manželského života žiadne konflikty riešené políciou alebo iným orgánom, pretože ani nemohli byť riešené, keďže žiadne iné vážnejšie konflikty medzi nimi ani neboli. Odporca sa zároveň vyjadril, že aj keď netvrdí, že ich manželstvo bolo bezproblémové, nemyslí si, že je tak vážne rozvrátené, aby v ňom nebolo možné zotrvať, avšak navrhovateľka nedáva šancu obnovenia manželského spolužitia, preto nemá ani on záujem na ďalšom trvaní manželstva a s rozvodom súhlasí.
3. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením listinných dôkazov, pričom boli oboznámené: návrh, sobášny list účastníkov, vyjadrenie odporcu zo dňa 10.7.2016, vyjadrenie navrhovateľky zo dňa 1.8.2016, čestné vyhlásenie D.. U. D. zo dňa 29.7.2016, čestné vyhlásenie M.. D. H. zo dňa 30.7.2016, rozkaz o uložení sankcie za priestupok zo dňa 3.12.2013, rozhodnutie Obvodného úradu Prešov, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 20.9.2013.
4. Navrhovateľka v rámci výsluchu pred súdom potvrdila skutočnosti uvedené v písomnom návrhu. Uviedla, že prvú facku od manžela dostala asi, keď mala dcéra rok, následne ďalšiu po krstinách, keďže sa na krstinách nezbierali peniaze, čo ona nechcela, keďže ani u ich kmotrovcov sa peniaze nezbierali. Uviedla, že manžel má všeobecne konfliktnú povahu, často sa stávalo, že nemal svoj deň a stále hľadal nejakú zádrapku, pričom sa dá povedať, že on vlastne nevychádza s nikým, ani so susedmi, ani s rodinou, pretože vždy musí byť po jeho. Ďalej uviedla, že manžel jej vždy vyčíta, že vlastne nevie nič dobre urobiť, nepáči sa mu, čo navarí, ako sa stará o hospodárstvo, nevie topiť a pod.. Často sa stávalo, že po nej hádzal rôzne veci, napr. drevo, hrnce, avšak ona sa mu ako chlapovi nedokázala postaviť, ale keď dcéry boli väčšie, tak sa za ňu postavili. Uviedla, že pravidelne sa stávalo, že ich naháňal s nožmi v ruke a vyhrážal sa. Komunikácia s ním nebola žiadna a vyjadroval sa iba vtedy, keď bolo niečo zlé, teda keď chcel niečo kritizovať. Potvrdila, že všetko vyvrcholilo v septembri roku 2013, keď prišiel domov z baru a mal vypité a povedal jej, že má vypadnúť od televízora, pretože je to jeho televízor, na čo sa jej zastala dcéra, ktorej sa tiež vyhrážal, či jej má rozbiť „pysky“. Nastala hádka, dá sa povedať, že sa všetci dokopy bili a manžel potom vybral nože a vyhrážal sa jej a dcére tak, že ich vypitve, preto zavolali políciu. Navrhovateľka uviedla, že takéto správanie bolo u nich skoro normálne. Po tomto incidente odišla bývať k svojej sestre, keďže aj predtým sa manžel už viackrát vyjadroval, že má vypadnúť k svojej sestre. Zároveň uviedla, že manžel jej následne viackrát volal, že je šťastný a že ako sa má dobre a že mala vypadnúť už dávno, preto aj podala tento návrh.
5. Odporca v rámci výsluchu pred súdom poukázal na to, že viac ako 50 % z tvrdení navrhovateľky je lož. Vyjadril sa k niektorým konkrétnym situáciám, napr. keď manželke pripravil kŕmenie pre hydinu, aby to hydine na obed iba vysypala, pričom keď prišiel domov asi okolo 14.00 hod. poobede, hydina nebola nakŕmená, tak je samozrejmé, že sa rozčúlil. Taktiež sa vyjadril ku skutočnosti, že pokiaľ sa manželka vyjadrovala v tom zmysle, že sa nestaral o rodinu, tak k tomu uviedol, že bol zamestnaný, podnikal a ešte aj chodil s autobusom, pričom mesačne zarobil možno aj 60.000,- Sk a keď dcéry nosili drahé čižmy, ktoré nemal hocikto, tak vtedy bolo dobre a uviedol ako vulgárne sa na jeho adresu vyjadruje mladšia dcéra. Zároveň uviedol, že rodinný dom, v ktorom bývajú kúpili síce až po uzavretí manželstva, avšak všetky peniaze do toho investoval on, manželka do toho nedala ani korunu. Zároveň uviedol, že keď pracoval, tak nemal účet a peniaze chodili na manželkin účet a keď rekonštruovali dom, tak ju požiadal, aby nejaké peniaze vybrala, čo ona najprv prisľúbila a neskôr sa možno nejako poradila a žiadne peniaze nevybrala. K fyzickým atakom vo vzťahu k navrhovateľke uviedol, že je pravdou, že sa niečo aj vyskytlo, ale nepamätá si nič také, aby niečo malo byť po krstinách staršej dcéry a keď bol incident v septembri roku 2013, tak aj manželka vtedy vytrhla kukučkové hodiny a pokiaľ by ho bola trafila, tak nevie ako by to bolo dopadlo. Taktiež poukázal napr. na situácie, že keď celý deň od rána pracoval pri rekonštrukcii domu a prišiel asi okolo 15.00 hod. poobede a spýtal sa, či nie sú raňajky, tak manželka mu povedala iba nie, namiesto toho aby sa popýtala, čo by mu mala pripraviť. Tiež poukázal napr. na situáciu, že keď sa mu pokazil zips a manželku ako krajčírku požiadal, aby mu prišila nový zips, tak táto mu dala podmienku, že si má kúpiť zips, vypárať starý a vtedy mu prišije nový zips, pričom on neskôr zistil, že doma majú možno 2 vrecia zipsov. Taktiež napr. uviedol, že keď sa vydávala v októbri roku 2013 dcéra, tak on ani nevedel kedy presne je svadba, nikto s ním nekomunikoval, nikto mu nič nepovedal. V rámci záverečného prednesu uviedol, že sa chcel ospravedlniť manželke a deťom pokiaľ im nejakým spôsobom ublížil a tiež sa im chce poďakovať za to, že s ním žili.
6. Právny zástupca navrhovateľky písomným vyjadrením zo dňa 1.8.2016 poukázal na to, že odporca nemá žiadnu sebareflexiu vo vzťahu k svojmu správaniu, nedokáže si priznať svoje pochybenia.
Rovnako si nedokáže priznať ako sa správa v domácnosti, kde sa naplno prejavuje jeho prudká agresívna a konfliktná povaha, avšak pred okolím odporca dokázal regulovať svoje správanie a prezentovať sa ako skvelý manžel či otec. Ďalej poukázal na to, že účastníci žijú v malej obci a navrhovateľka v obave z reakcie okolia na rozpad jej manželstva a najmä v záujme udržania rodiny aspoň navonok pokope zotrvávala dlhodobo v takomto nefungujúcom manželstve.
7. Z čestného prehlásenia D.. U. D. (staršej dcéry účastníkov) zo dňa 29.7.2016 vyplýva, že otec sa snažil o materiálne zabezpečenie rodiny, avšak jeho úsilie malo len vonkajší charakter, ktorým sa chcel navonok prezentovať v dobrom svetle. V prostredí rodiny však vystupoval vo väčšine prípadov arogantne a povýšenecky, majetnícky, pričom nezniesol kritiku, ani pozitívnu, či dobre mienenú. Potvrdila, že často sa so sestrou zastávali matky v prípadoch, keď ju otec bezdôvodne slovne a následne aj fyzicky napádal. Uviedla, že od otca nebolo počuť milé slová, pochvalu, uznanie, povzbudenie a medzi jeho otcovské metódy patrili vulgarizmy, osočovanie, podceňovanie, znevažovanie, v čase dospievania aj fyzické napádanie. Potvrdila, že sa stávalo to, že otec ich s nožom v ruke ohrozoval a vyhrážal sa, že ich zareže a vypitvá. Správanie otca voči matke malo veľký podiel na tom, že ich manželstvo fungovalo iba formálne. Veľakrát bola svedkom vulgárnych urážok a fyzických útokov (facky, sácanie, hádzanie veci, oblievanie špinavou vodou a pod.).
8. M.. D. H. (mladšia dcéra účastníkov) v rámci čestného vyhlásenia zo dňa 30.7.2016 potvrdila, že mnohokrát videla ako otec doma bezdôvodne slovne a fyzicky napádal mamu a keď boli so sestrou už väčšie a postavili sa na jej obranu, tak sa často ušlo aj im. Fyzické útoky zo strany otca voči matke, resp. aj im ako dcéram sa prejavovali napr. ako modriny na jednotlivých častiach v dôsledku otcovej nekontrolovanej sily, pričom jeho správanie spočívalo aj v úderoch päsťou do tváre, vykrúcaním rúk, ťahaním za vlasy, sácaním, vláčením po podlahe, pričom jeho fyzická agresia bola sprevádzaná aj dlhoročným psychickým terorom. Potvrdila, že otec mal vždy konfliktnú, agresívnu povahu, ktorú pred vonkajším okolím nejako neprejavoval a vo vzťahu k okoliu vystupoval ako človek, ktorý vyznáva pravé rodinné hodnoty. Potvrdila udalosti zo septembra roku 2013, keď otec prišiel domov v podnapitom stave a pokrikoval po mame, následne začal vulgárne nadávať a fyzicky ju napadol. Keď chcela brániť mamu, tak ju udrel päsťou do tváre a ťahal ju za vlasy a zrazil ju na zem. Následne odišiel a vrátil sa s nožíkmi v ruke, pričom kričal, že ich vypitve.
9. Rozhodnutím Okresného úradu Prešov, odboru všeobecnej vnútornej správy zo dňa 3.12.2013, ktoré nadobudlo dňa 3.1.2014 vyplýva, že odporca bol uznaný vinný zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil tým, že: dňa 18.9.2013 o 20:45 hod. v rodinnom dome v mieste trvalého bydliska v Š. I. Č.. XXX vulgárne vynadal manželke D. C. „ty piča, vypadni“ a následne ju a dcéru D. H. fyzicky napadol tak, že ich ťahal za vlasy, opakovane ich rukami udieral, sácal do nich, následkom čoho spadli na zem a vyhrážal sa im, že ich vypitve, čím u nich vzbudil obavu o svoj život a tým narušil občianske spolunažívanie hrubým správaním a drobným ublížením na zdraví, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 40 EUR.
10. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“), súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa § 23 ods. 2 zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Podľa § 23 ods. 3 zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19. Podľa § 18 zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. Podľa § 19 ods. 1 zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
11. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že manželstvo účastníkov je minimálne od septembra roku 2013 úplne nefunkčné, účastníci nežijú v spoločnej domácnosti a každý si žije svojím vlastným životom. Z vykonaného dokazovania, a to hlavne z výsluchu samotnej navrhovateľky, ako aj čestných prehlásení dcér účastníkov vyplynulo, že odporca má cholerickú, prudkú povahu, ktorá sa zároveň prejavuje vo vulgárnom vyjadrovaní a agresívnom správaní. Z výsluchu navrhovateľky vyplynulo, že takéto správanie sa prejavuje v podstate už od uzavretia manželstva, pričom navrhovateľka zotrvala v manželstve z dôvodu, že účastníci majú deti (dcéry, ktoré sú už v súčasnosti dospelé a majú vlastné rodiny), ako aj z dôvodu, že žili v obci, kde je morálka nastavená konzervatívnejšie a prípadný rozvod manželstva by bol vnímaný ako niečo neobvyklé a niečo negatívne. Vykonaným dokazovaním mal súd zároveň za preukázané, že odporcova agresivita v konkrétnych situáciách sa prejavovala aj fyzickým atakovaním, čo odporca síce priznal iba čiastočne, avšak súd nemal dôvod neveriť navrhovateľke, resp. dcéram, ktoré podrobne opísali akým spôsobom dochádzalo k fyzickému atakovaniu navrhovateľky. V tejto súvislosti sa zároveň žiada uviesť, že aj navrhovateľka sa v podstate prispôsobila takýmto hrubým prejavom a správaniu a takýmto spôsobom mohla v niektorých situáciách vyprovokovať odporcu (napr. v situáciách, ktoré opísal odporca), avšak na druhej strane odporcu nič neoprávňovalo k tomu, aby na takéto situácie reagoval dokonca fyzickým atakovaním navrhovateľky. V konaní nebolo preukázané, aby odporca finančne nezabezpečoval rodinu a aby z tohto dôvodu navrhovateľka, resp. dcéry trpeli biedou alebo nedostatkom z hľadiska hmotných potrieb, ale na druhej strane sa minimálne dcéry vyjadrili v tom zmysle, že od otca sa v podstate nikdy nedočkali nejakého pochopenia, pochvaly, teda aby ich otec aj duševne „podržal“. Pokiaľ sa odporca vyjadroval v tom zmysle, že napr. aj mladšia dcéra sa na jeho adresu vulgárne vyjadrovala, tak v tomto ohľade je asi iba samozrejmé, že pokiaľ žila v takomto prostredí, kde vulgarizmy boli v podstate bežné, tak je iba logické, že aj ona používala takýto slovník, hoci je samozrejmé minimálne nevhodné, pokiaľ sa takto dieťa vyjadruje vo vzťahu k rodičovi a to aj napriek samotnému správaniu sa odporcu. Súd mal teda vykonaným dokazovaním za preukázané, že manželstvo účastníkov je vážne rozvrátené, keďže zo strany odporcu nebola rešpektovaná dôstojnosť jeho manželky, nebolo vytvárané zdravé rodinné prostredie. Príčinou rozvratu manželstva teda v podstatnej miere bolo neprimerané a neadekvátne správanie sa odporcu voči navrhovateľke, ktoré sa prejavovalo nielen slovnými urážkami a nadávkami, ale aj fyzickým napádaním a dokonca aj vyhrážkami, ktoré mohli dôvodne vzbudzovať obavu o život navrhovateľky, resp. dcér účastníkov. Vzhľadom na vyššie uvedené, preto súd manželstvo účastníkov rozviedol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. (Mimosporový civilný poriadok) tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 zákona č. 161/2015 Z.z. (Civilný sporový poriadok - CSP), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).