Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/212/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobkyne G. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. Q. T. XXX, zastúpenej JUDr. Matejom Valjentom, advokátom so sídlom Partizánske, Jesenského 232 proti žalovanému Pohotovosť, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, o určenie, že zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov, takto

rozhodol:

Súd určuje, že zmluva o úvere č. 306000528 uzavretá dňa 29.07.2010 medzi žalovaným ako veriteľom a J. Y., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom X. Q. T. XXX, zomrelou dňa XX.XX.XXXX ako dlžníkom je bezúročná a bez poplatkov.

Žalovaný je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za žalobu v sume 99,50 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd priznáva žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100%.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

(1) Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 23.04.2015 domáha proti žalovanému určenia, že Zmluva o úvere číslo 306000528 zo dňa 29.07.2010 uzatvorená medzi J. Y. ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom je bezúročná a bez poplatkov. Žalobu odôvodnila tým, že medzi J. Y. ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom bola dňa 29.07.2010 uzatvorená Zmluva o úvere číslo 306000528, na základe ktorej bol dlžníčke poskytnutý úverový rámec vo výške 500 €. Dlžník - pani J. Y., nar. XX.XX.XXXX zomrela dňa XX.XX.XXXX, pričom podľa Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 4D/141/2012-50 zo dňa 28.11.2013, D not 203/2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 14.12.2013, je dedičom pasíva a to záväzku voči žalovanému žalobkyňa. Na tento právny vzťah sa vzťahuje zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení, pričom zmluva obsahuje viaceré zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom a neobsahuje povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010, a to údaj o druhu úveru, údaj o úrokovej sadzbe, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, informácie o právach podľa § 15 a podmienkach ich uplatnenia, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o úvere. Absencia uvedených náležitostí má za následok, že zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Poukázala aj na judikatúru týkajúcu sa výšky úrokov, podľa ktorej musí byť dohoda o výške úrokov v súlade s dobrými mravmi, inak je právny úkon absolútne neplatný.

(2) Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že žalobca podľa neho mylne zaradil uzatvorenú zmluvu pod klasifikáciu spotrebiteľských zmlúv a ničím nepodložil tvrdenia, že v jeho prípade si nebral úver na účely podnikania, zamestnania a povolania. Zmluva má charakter Zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka. Vzťahujú sa na ňu výlučne ustanovenia Obchodného zákonníka. Dňa 29.07.2010 uzatvoril žalovaný ako veriteľ s J. Y. ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. 306000528, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 500 €, ktorý sa žalobca zaviazal vrátiť zvýšený o príslušný poplatok vo výške 436 €. Zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere ani spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko dlžník vstúpil do právneho vzťahu so žalovaným na základe vyhlásenia, že poskytnuté peňažné prostriedky použije na výkon povolania, a teda nie na svoju súkromnú potrebu. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Dlžník v zmluve výslovne prehlásil a svoje vyhlásenie potvrdil osobitne svojím podpisom, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon povolania. V zmluve a Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru vyhlásil, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom zmluvy a že nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Prehlásil, že informácie, ktoré poskytol žalovanému pred uzavretím zmluvy sú pravdivé, že zmluvu uzatvoril slobodne, vážne, zrozumiteľne a nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, čo potvrdil svojím podpisom. Vyhlásil, že akékoľvek tvrdenie v budúcnosti, že nebol oboznámený s podmienkami zmluvy bude na jeho ťarchu a nebude považované za právne relevantné. Dôležité je, na aký účel bol úver poskytnutý, a nie na aký účel dlžník poskytnuté peňažné prostriedky v skutočnosti použil. Žalovaný vychádzal z vyhlásení dlžníka, že ide o úvery poskytnuté na výkon povolania. Dlžník toto svoje vyhlásenie potvrdil svojím osobitným podpisom v zmluvách, pričom zmluva umožňuje aj iný obsah vyhlásenia v podobe poskytnutia úveru na účel zamestnania, podnikania alebo iného účelu. Dlžník podľa zmluvných vyhlásení z vlastnej vôle vstúpil do zmluvných vzťahov za účelom poskytnutia peňažných prostriedkov na výkon povolania a toto vyhlásenie potvrdil svojím podpisom. Žalovaný toto jeho vyhlásenie akceptoval. Táto skutočnosť je jasne preukázaná Zmluvou o úvere. Žalovaný pri poskytovaní peňažných prostriedkov vychádza čo do účelu z vyhlásenia jednotlivých klientov. Oblasť predmetu podnikania je charakterizovaná ako rýchle pôžičky, kde nie je žiaden čas na preukazovanie pravdivosti zmluvných vyhlásení klientov. Ak by tieto vyhlásenia napokon boli nepravdivé, má žalovaný k dispozícii viacero právnych inštitútov na ochranu svojich práv a oprávnených záujmov (dovolanie sa relatívnej neplatnosti pre uvedenie do omylu), ak má dlžník poskytnuté peňažné prostriedky podľa zmluvy použiť iba na určitý účel a dlžník ich použije na iný účel, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník bez zbytočného odkladu vrátil použité a nevrátené prostriedky s úrokmi. V prípade postavenia žalovaného treba akcentovať aj jeho dobrú vieru, s ktorou do právneho vzťahu s žalobcom vstupoval. Argumentácia žalovaného je v plnom súlade s judikatúrou Európskeho súdneho dvora v oblasti na ochranu spotrebiteľa, na ktorú zrejme zabudol poukázať žalobca. Pri výklade pojmu spotrebiteľ je potrebné chrániť dobrú vieru druhej strany. Ak dodávateľ koná v dobrej viere, že druhá strana nie je spotrebiteľ, nemôže sa táto osoba dovolávať toho, že mala postavenie spotrebiteľa. Obdobne, pokiaľ spotrebiteľ predstiera, že je podnikateľom, alebo v tomto smere uvedie dodávateľa do omylu, je treba takúto obligáciu charakterizovať ako obchod a nie spotrebiteľský záväzok, pretože je potrebné chrániť dodávateľovu dobrú vieru, pretože dobrá viera je všeobecným princípom zmluvného práva. Analogicky, ak žalobca v zmluve uviedol a aj podpísal, že poskytované peňažné prostriedky sú na účel výkonu jeho povolania, resp. zamestnania, treba chrániť dobrú vieru žalovaného a žalobcovi nepriznať právne postavenie spotrebiteľa. Nakoľko dlžník nemienil použiť peňažné prostriedky na svoju súkromnú potrebu, nie je spotrebiteľom. Naviac, vzájomný právny vzťah strán sporu je obchodnoprávny a uplatnenie právnych noriem s cieľom ochrany spotrebiteľa nie je vôbec na mieste. Je teda bezpredmetné skúmať, či zmluva o úvere obsahuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Nepomenovaná zmluva podľa Obchodného zákonníka si vyžaduje dostatočné vymedzenie subjektov, teda zmluvných strán, ktoré uzatvorili zmluvu a vymedzenie predmetu zmluvy. Nevyžaduje si náležitosti, ktoré uvádza žalobca vo svojich tvrdeniach. Ak strany zvolia, že zmluvu uzatvoria ako nepomenovanú, náležitosti by sa mali teda posudzovať podľa tých, ktoré si vyžaduje najbližšie ním podobná zmluva, v tomto prípade Zmluva o úvere, ktorá je upravená v rámci Obchodného zákonníka § 497 a nasl. Ani tam nie sú uvedené náležitosti ako uvádzanie RPMN atď. Z daného dôvodu nie je možné zmluvu považovať za bez poplatku a bezúročnú.

(3) ) V písomnom vyjadrení zo dňa 09.02.2016 žalobkyňa uviedla, že ak žalovaný uvádza, že právna predchodkyňa žalobkyne mala uviesť účel úveru na výkon povolania, tak v tomto prípade takýto účel do zmluvy uviedol sám žalovaný a nie J. Y., nakoľko zmluvu o úvere vypisoval zástupca žalovaného. J. Y. mala v čase uzatvorenia zmluvy o úvere 68 rokov, bola poberateľkou starobného dôchodku a nemohla mať žiadny záujem o úver na účel povolania, nakoľko v tom čase už nepracovala, bola starobnou

dôchodkyňou. Zmluva o úvere je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou, vyplýva z nej, že neobsahuje povinné náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. a/, i/, j/, s/, x/ a y/ zákona č. 129/2010 Z.z., čo má za následok, že zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Žalobkyňa nedisponuje rozhodnutím o poberaní starobného dôchodku jej matky J. Y. ku dňu 29.07.2010, posledné rozhodnutie, ktorým disponuje, je rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 08.12.2011, z ktorého vyplýva, že J. Y. bol zvýšený starobný dôchodok o 3,3 % mesačnej sumy dôchodku, čo je 9,40 € mesačne a vdovský dôchodok bol zvýšený o 3,3 % mesačnej sumy dôchodku, čo je 3,20 € mesačne.

(4) Žalovaný sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil, pričom súhlasil, aby sa konanie uskutočnilo v jeho neprítomnosti, preto súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného.

(5) Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a jej právneho zástupcu, oboznámením obsahu spisu, najmä žaloby, dokladov pripojených k žalobe, zmluvy o úvere, podmienok poskytnutia úveru, vyjadrenia žalovaného, vyjadrenia žalobkyne, osvedčenia o dedičstve, rozhodnutia Sociálnej poisťovne a zistil, že medzi J. Y. ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom bola dňa 29.07.2010 uzatvorená Zmluva o úvere číslo 306000528, ktorá má formu zmluvného formulára. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 500 €, ktorý sa J. Y. zaviazala vrátiť žalovanému v 12 mesačných splátkach po 74,- €, teda spolu v sume 888,- €, počnúc dňom 20.08.2010. V zmluve sa nachádza predtlačené vyhlásenie „Dlžník prehlasuje, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon povolania“, vedľa ktorého sa nachádza na vyznačenom mieste podpis dlžníka. V zmluve sa nenachádzajú údaje, na absenciu ktorých poukazuje žalobkyňa v žalobe, a to údaje o druhu úveru, o úrokovej sadzbe, o ročnej percentuálnej miere nákladov, o právach podľa § 15 zákona č. 129/2010 Z.z., o názve a adrese kontrolného orgánu, ani o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy. Uvedené údaje sa nenachádzajú ani vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru, ktoré sú súčasťou zmluvy.

(6) Dlžníčka dňa XX.XX.XXXX zomrela, pričom podľa Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 4D/141/2012-50 zo dňa 28.11.2013, D not 203/2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 14.12.2013, je dedičom pasíva a to záväzku voči žalovanému žalobkyňa.

(7) Z výpovede žalobkyne na pojednávaní vyplýva, že keď sa s matkou J. Y. rozprávala, spomenula jej, že si vzala úver v spoločnosti Pohotovosť. Matka jej o úvere povedala koncom roka 2010, nepovedala jej koľko peňazí si na úver vzala, povedala len, že to potrebuje na zakúpenie kotla do rodinného domu, v ktorom bývala. Povedala, že kotol, ktorý má, už nespĺňa svoju funkciu. Zmluvu o úvere videla až po smrti matky, pred smrťou matka tvrdila, že všetko vo vzťahu k úveru má v poriadku. Pokiaľ ide o zdravotný stav J. Y., po smrti manžela od roku 2008 jej začali zlyhávať zrak a sluch. Jej zdravotný stav bol taký, že nepočula vôbec, na jednom uchu nosila načúvací strojček, pokiaľ ide o zrak, mala zelený zákal, periférne nevidela. Na základe tohto jej zdravotného stavu bola nútená sa k nej presťahovať. Keď jej matka tvrdila, že už má všetko vyplatené, tak už nevidela, či je úver zaplatený alebo nie. Aj zamestnanci žalovaného museli vedieť, že J. Y. na to nevidí, prečo jej úver dávali. Žiadne doklady o splácaní pôžičky matkou nenašla. Myslí si, že na výkon povolania si úver nemohla zobrať, tvrdila, že ho zobrala na zakúpenie kotla. Matka dňa 29.07.2010 nebola zamestnaná, na starobnom dôchodku bola od roku 1994. Po jej smrti našla len zmluvu o úvere a v zmluve si prečítala, že si vzala nejaké peniaze, ale nenašla tam žiaden doklad o tom, či je to splatené a či sa to ešte spláca. V dedičskom konaní jej notár povedal, že je tam pohľadávka od žalovaného a na základe výsledku dedičského konania požiadala advokáta ako má postupovať. Pritom ona rozhodcovský rozsudok od rozhodcovského súdu, ktorým bola matka zaviazaná splatiť dlh nenašla, hoci jej musel byť doručený. Uvedený dlh v dedičskom konaní prevzala.

(8) Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že čo sa týka rozsudku rozhodcovského súdu, má za to, že v súlade s ust. § 53 ods. 4 písm. r/ v spojení s § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda rozhodcovská podmienka je ako taká neplatná. Na základe neplatnej rozhodcovskej doložky nemôže byť vydaný rozhodcovský rozsudok. Právna predchodkyňa žalobkyne bola v čase poskytnutia úveru poberateľkou starobného dôchodku, ktorou bola od roku 1994 a preto považuje účel úveru uvedený v zmluve o úvere za nesprávne uvedený, nakoľko tento údaj uviedol samotný žalovaný, v čom so zreteľom na obsah zmluvy a jej formulárové vyhotovenie je nepochybné, že právna predchodkyňa žalobkyne nemala možnosť individuálne ovplyvniť obsah tejto zmluvy. Právna predchodkyňa žalobkyne nevykonávala žiadne povolanie, nebola podnikateľka ani zamestnaná. Zmluvu o úvere je potrebné posúdiť ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. Obč. zákonníka, taktiež podľa Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, keď zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti

uvedené v § 9 ods. 2 v podrobnostiach, na ktoré poukazuje písomné vyhotovenie žaloby a so zreteľom na takého posúdenie zmluvy o úvere je následok uvedený v § 11 ods. 1 písm. a Zákona č. 129/2010 Z. z. a teda zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov.

(9) Podľa § 137 písm. c) zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.

(10) Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 29.07.2010 (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(11) Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

(12) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 29.07.2010 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

(13) Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

(14) Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej mier nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(15) Podľa § 9 ods. 7 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

(16) Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

(17) Podľa § 7 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 29.07.2010 nekalé obchodné praktiky sú zakázané. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.

(18) Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je podaná dôvodne. Súd sa v prvom rade v zmysle § 137 písm. c) zaoberal tým, či žalobkyňa preukázala naliehavý právny záujem na určení, že zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov. Súd dospel k záveru, že naliehavý právny záujem na takomto určení je daný tým, že medzi stranami sporu je rozpor týkajúci sa charakteru uzavretej zmluvy, bez vyriešenia ktorého nie je možné určiť, aká je výška dlhu žalobkyne voči žalovanému. Žalobkyňa tvrdí, že právny vzťah, ktorý vznikol medzi jej právnou predchodkyňou a žalovaným je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a žalovaný tvrdí, že ide o právny vzťah výlučne obchodnoprávny. Vyriešenie tohto sporu je podstatné pre zistenie a určenie výšky plnenia, ktoré je povinná žalobkyňa žalovanému zaplatiť. Tento rozpor nie je možné odstrániť iným spôsobom, ako rozhodnutím súdu a preto súd považoval naliehavý záujem žalobkyne na takomto určení za preukázaný.

(19) Z vykonaného dokazovania vyplýva a medzi stranami sporu nie je sporné, že právna predchodkyňa žalobkyne ako dlžník a žalovaný ako veriteľ uzavreli dňa 29.07.2010 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bol úver v sume 500 €, ktorý sa dlžníčka zaviazala vrátiť celkovo v sume 888,- € v 12 mesačných splátkach po 74,- €, počnúc dňom 20.08.2010.

(20) Podstata sporu strán spočíva v tom, či zmluva mala obsahovať údaje podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorých absencia spôsobuje, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, alebo či zmluva tieto údaje obsahovať nemusela.

(21) Žalovaný tvrdí, že zmluva o úvere nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ani spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko dlžník vstúpil do právneho vzťahu so žalovaným na základe vyhlásenia, že poskytnuté peňažné prostriedky použije na výkon povolania, teda nie na svoju súkromnú potrebu.

(22) Je nepochybné, že žalovaný zmluvu uzavrel ako veriteľ v rámci predmetu svojho podnikania. Zmluva o úvere má povahu zmluvného formulára, ktorý obsahuje vopred predtlačené vyhlásenie dlžníka, že sú mu finančné prostriedky poskytnuté na výkon povolania. Toto vyhlásenie sa nachádza v graficky oddelenej časti zmluvy, v ktorej sa okrem vyhlásenia nachádza aj údaj o výške poskytnutého úveru, výške dohodnutého poplatku, celkovej čiastke na zaplatenie, počte a výške splátok a splatnosti prvej splátky. Vyhlásenie nie je žiadnym spôsobom oddelené od ostatného textu tejto časti zmluvy. Miesto na podpis je umiestnené tak, že ľahko možno nadobudnúť dojem, že ide o vyjadrenie súhlasu s výškou úveru a s podmienkami jeho splatnosti a prehliadnuť, že v rovnakej časti zmluvného formulára je umiestnené aj prehlásenie o účele poskytnutia finančných prostriedkov.

(23) Je nesporné, že právna predchodkyňa žalobkyne sa narodila dňa XX.XX.XXXX a teda v čase uzatvorenia zmluvy mala 68 rokov. Bola poberateľkou starobného dôchodku a nemohla mať žiadny záujem o úver na účel povolania, nakoľko v tom čase už nepracovala, bola starobnou dôchodkyňou. Pokiaľ žalovaný uvádza, že právna predchodkyňa žalobkyne mala uviesť účel úveru na výkon povolania, tak v tomto prípade je predpoklad, že takýto účel do zmluvy o úvere uviedol sám žalovaný, nakoľko údaje do zmluvy písal zástupca žalovaného. Dlžníčka mala žalobkyni uviesť, že úver potrebovala na zakúpenie kotla do rodinného domu. Právna predchodkyňa žalobkyne v čase uzatvorenia zmluvy o úvere nevykonávala žiadne povolanie, nebola podnikateľka ani nebola zamestnaná.

(24) Ak existujú pochybnosti o tom, či zmluva o úvere uzavretá medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným má spotrebiteľský charakter alebo nie, musí byť preukázané, že nejde o spotrebiteľský právny vzťah. Nestačí pritom len všeobecný údaj predtlačený v zmluvnom formulári o poskytnutí úveru na výkon povolania. S poukazom na § 54 Občianskeho zákonníka je dôkazné bremeno preukázania toho, že úver bol poskytnutý na výkon povolania na veriteľovi. Žalovaný ako veriteľ nepreukázal

bezpečne a nad akúkoľvek pochybnosť, že zmluva o úvere, ktorú s právnou predchodkyňou žalobkyne uzavrel, nie je spotrebiteľskou zmluvou.

(25) Vyhlásenie o účele poskytnutia finančných prostriedkov uvedené v zmluve o úvere, ktoré má svedčiť o poskytnutí úveru na výkon povolania spotrebiteľa a preukazovať , že nejde o spotrebiteľskú zmluvu, nebolo možné vzhľadom na to, že dlžníčka v čase uzavretia zmluvy mala 68 rokov , nebola zamestnaná, nepodnikala a bola na starobnom dôchodku považovať za dostatočný dôkaz o nespotrebiteľskom charaktere zmluvy. Žalovaný nepreukázal, že ho právna predchodkyňa žalobkyne ako dlžník v takom veku v akom bola ( 68 rokov) a v situácii v akej bola ( nepracovala, nepodnikala a bola na starobnom dôchodku) žiadala o poskytnutie úveru na výkon povolania. Takýto postup veriteľa možno považovať za postup v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti v spotrebiteľskej zmluve , prípadne aj za nekalú obchodnú praktiku v zmysle § 7 ods. 1 zákona o ochrane spotrebiteľa, ako aj za zakázané konanie v zmysle § 9 ods. 7 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný tvrdil, že oblasť predmetu jeho podnikania (tzv. „rýchle pôžičky“) mu neposkytuje žiaden čas na preukazovanie pravdivosti zmluvných vyhlásení klientov, avšak to ho nezbavuje povinnosti konať pri uzatváraní zmlúv s odbornou starostlivosťou. Žalovanému nič nebránilo pred uzavretím zmluvy od právnej predchodkyne žalobkyne zistiť konkrétny účel využitia finančných prostriedkov z úveru a tento konkrétny a skutočný účel v zmluve uviesť. Ak tak neurobil, znáša následky v podobe dôkaznej núdze pri posudzovaní spotrebiteľského alebo nespotrebiteľského charakteru zmluvy.

(26) Na základe týchto skutočností súd pri rozhodnutí vychádzal z toho, že zmluva o úvere uzavretá dňa 29.07.2010 medzi právnou predchodkyňou žalobkyne ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom je spotrebiteľskou zmluvou. Keďže predmetom zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru, ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Takáto zmluva musí obsahovať údaje v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Ak v zmluve chýba niektorý z údajov podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, nemá to za následok neplatnosť zmluvy o úvere, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(27) Zmluva o úvere uzavretá medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným neobsahuje označenie druhu spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 1 písm. a) cit. zák.), termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 1 písm. f) cit. zák.), úrokovú sadzbu úveru (§ 9 ods. 1 písm. i) cit. zák.), ročnú percentuálnu mieru nákladov (§ 9 ods. 1 písm. j) cit. zák.) a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. y) cit. zák.). Neuvedenie čo i len jednej z uvedených náležitosti v zmluve o spotrebiteľskom úvere má za následok vznik nevyvrátiteľnej domnienky o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Keďže zmluva uzavretá medzi stranami sporu tieto údaje neobsahuje, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(28) Z uvedených dôvodov súd určil, že zmluva o úvere č. 306000528 uzavretá dňa 29.07.2010 medzi žalovaným ako veriteľom a J. Y., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom X. Q. T. XXX, zomrelou dňa XX.XX.XXXX ako dlžníkom je bezúročná a bez poplatkov.

(29) Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.

(30) Žalobkyňa je ako spotrebiteľ v zmysle § 4 ods. 2 písm. za) zákona č. 71/1992 Zb. oslobodená od súdnych poplatkov. Vzhľadom k tomu, že bola v konaní úspešná, súd uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok za žalobu určený podľa Položky 1 písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 99,50 € žalovanému.

(31) Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

(32) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie

po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

(33) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa bola v konaní úspešná, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.