Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-255-2015.pdf
PDF · 120.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/255/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu AB 2 B.V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, sídlo: 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti žalovanej G. V., nar. XX.XX. XXXX, bytom Y. B. XXX/XX, XXX XX C., právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1 496,28 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Pripúšťa späťvzatie žaloby v časti 1 213,38 eura a konanie v tejto časti zastavuje.
II. Žalobu z a m i e t a .
III. Priznáva žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
IV. V r a c i a žalobcovi preplatok na súdnom poplatku cestou prevádzkovateľa systému vo výške 65,81 eura v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia prevádzkovateľovi systému.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 496,28 eura s príslušenstvom, ktorú odôvodnil tým, že predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 uzatvorila so žalovanou ako dlžníkom dňa 31.8.2011 úverovú zmluvu č. 6108081372 predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru. Nedeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky pričom žalovaná zároveň obdŕžala od žalobcu ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy aj príručku pre držiteľa ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov. Žalovaná podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdila, že bola s nimi oboznámená vrátane metodickej príručky ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov. Úverová zmluva nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu posledného z účastníkov, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1 580,00 eur zo strany žalobcu, žalovanej prostredníctvom úverovej karty. Skutočnosť, že ide o revolvingový úver ktorý žalovaná čerpala prostredníctvom kreditnej karty je evidentne zo samotnej úverovej zmluvy kde je uvedené, že sa dohodla výška kreditného limitu (úverového rámca). Rovnako toto zrejme aj z úverových zmluvných -2- 4C/255/2015
podmienok ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, konkrétne Hlava 3. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je žalovanému poskytovaný k uspokojovaniu jeho
priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany žalobcu peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru t.j. na skutočnosť, že ani žalobca ani žalovaná pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku už poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť žalobcovi poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti určených v úverovej zmluve, pričom prvú splátku bola žalovaná zaplatiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytovanie služby podľa sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 27.1.2011 sp. zn. 6Co 95/2010 kde jednoznačne stanovil keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možne stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou záväzku v zmysle Hlavy úverových zmluvných podmienok s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola žalovaná žalobcom vyzvaná listom z 27.8.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty tak ako boli vygenerované a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Tento postup žalobcu bol v súlade aj s platným právnym poriadkom konkrétne § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Sadzba úroku z omeškania ktorú žalobca uplatňuje vo výške 8,05 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. ku dňu 15.9.2015 (15 deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru plus 8 percentuálnych bodov) úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 26,40 eur z čiastky 1 496,28 eur od 15.9.2015 do 3.12.2015 t.j. do dňa vyhotovenia žalobného návrhu. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca eviduje voči žalovanej dlh na istine 1 373,87 eur, úrok vo výške 2,17 eur, poplatok za výpis z účtu vo výške 4,89 eur, úrok za hotovostné transakcie vo výške 115,35 eur, dlh spolu 1 496,28 eur. Žalobe navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.
2) Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 5.4.2016 sp. zn. 4C/255/2015-47 proti ktorému žalovaná podala odpor v ktorom poukázala, že úverová zmluva je neprijateľnými zmluvnými podmienkami priam preplnená, poukázala na ustanovenia § 2, 4, 5, 8 Hlavy 5 a § 1, 2 Hlavy 7, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Naviac ustanovenia zmluvy v bode 41 v spojení s bodom 42 v ktorom sú dva údaje o úrokovej sadzbe a v spojení s nečitateľným písmom veľkej časti úverovej zmluvy a úverových podmienok spôsobujú, že zmluva je neurčitá a nezrozumiteľná. Za neprijateľné považuje aj postúpenie pohľadávky na subjekt so sídlom v Holandskom kráľovstve, čo považuje za nekalú obchodnú praktiku. Ďalej poukázala, že ak by bola v konaní úspešná či by sa to týkalo náhrady nemajetkovej ujmy podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. alebo náhrady trov konania, či prípadného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo na náhradu škody boli by jej nároky fakticky nevymožiteľné. Žalovaná sa domnieva, že je potrebné prijať záver, že žalobca nie je na podanie žaloby aktívne vecne legitimovaný. Žalobu navrhla zamietnuť, uplatnila trovy konania (trovy právneho zastúpenia).
3) Podľa § 180 CSP boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie a pojednával -3- 4C/255/2015
v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí neúčasť ospravedlnili, vo veci podali písomné vyjadrenie a čiastočné späťvzatie žalobného návrhu.
4) Súd vo veci prihliadol na obsah spisu. listinné dôkazy a zistil tento stav:
5) Zo zmluvy o úvere č. 6108081372 z 31.8.2011 vyplýva, že zmluvné strany - Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 3623476 (poskytovateľ úveru) a X (klient) túto uzavreli a na základe tejto žalovanej bol poskytnutý
bezúčelový revolvingový úver s výškou kreditného limitu (úverového rámca) 920,00 eur, výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej sumy, RPMN 26,28 %, 11,88 % * , z položky č. 44 názov tovaru, služba - finančná hotovosť. Zmluva je sporovými stranami podpísaná.
6) Predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.) listom z 27.8. 2015 označeným ako výzva k splateniu celého úveru vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 1608,28 eura do 15 dni od odoslania výzvy na účet žalobcu.
7) Zo zostavy výpis čerpania splátok a úhrad vyplýva číslo: zmluvy 6108081372, XXX,XX, výška úveru: 1580,00 eura, dátum podpisu 31.8. 2011. Z položka rekapitulácia predpis - istina 2163,90 eura úhrada 790,03 eura, dlh 1373,87 eura, úrok za hotovostné transakcie 115,35 eura, úrok 2,17 eura, poplatok za výpis z účtu 4,89 eura (1496,28 eura).
8) Žalobca podaním označeným ako vyjadrenie odporcu k odporu, čiastočne späťvzatie žalobného návrhu oznámil, že pohľadávka bola postúpená po tzv. zosplatnení (strata výhody splátok, v tomto konaní si práva neuplatňuje spotrebiteľ ako dlžník, ale veriteľ spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. je aj naďalej správcom pohľadávky t.j. dlžník môže plniť tak terajšiemu veriteľovi ako aj spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a jeho dlh bude splnený, spotrebiteľ si napriek postúpeniu pohľadávky uplatňuje svoje práva voči veriteľovi podľa miestnej príslušnosti (§ 87 písm. f O.s.p), veriteľ ma sídlo v členskej krajine EÚ. Na základe toho žalobca zastáva názor, že je nositeľom uplatneného práva keď v žalobnom návrhu tvrdil, že došlo k hmotnoprávnemu úkonu. Okrem toho dal do pozornosti uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 5Co 404/2015 zo dňa 12.4.2016 v obdobnej právnej veci žalobcu v ktorom Krajský súd uvádza: účelom ustanovenia § 526 ods. 1 veta 2 Občianskeho zákonníka je ochrana dlžníka pred plnením svojho záväzku osobe, ktorá podľa hmotného práva v čase plnenia nie je podľa hmotného práva už veriteľom pohľadávky. Právnou skutočnosťou, na ktorú právo viaže zmenu osoby oprávnenej k prijatiu plnenia je oznámenie postupcu dlžníkovi. Nie je pritom podstatné, či k postúpeniu došlo platne a či k postúpeniu vôbec došlo. Notifikačný úkon - oznámenie postúpenia pohľadávky postupcom vyvolá zamýšľané právne dôsledky aj vtedy keď k postúpeniu vôbec nedošlo alebo zmluva o postúpení je neplatná. Žalobca ďalej poukázal úverová zmluva je neprijateľnými zmluvnými podmienkami priam preplnená. Ak by sa súd s úverovou zmluvou oboznámil, nemohol by prehliadnuť aspoň zmluvné podmienky obsiahnuté v § 2,4,5,8 Hlavy 5 a § 1, 2 Hlavy 7 ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Z hmotnoprávneho hľadiska žalobca uvádza, že predmetná úverová zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, ma písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle žalovanej a žalobcu, je uzatvorená v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky od ktorých by žalobca odvodzoval svoj právny nárok. Žalobca týmto pred prvým pojednávaním žalobný návrh v časti 1 213,38 eura s príslušenstvom zobral späť, konanie v tejto časti navrhol zastaviť, zároveň žiadal vrátiť krátený súdny poplatok. Predmetom konania zostala suma 282,90 eura (ako rozdiel medzi požičanou istinou vo výške 2 163,90 eura a úhradou žalovanej vo výške 1 881,00 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 282,90 eura od 15.9.2015 do zaplatenia a v tomto rozsahu navrhol žalobe vyhovieť.
9) Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre clubCard kreditnú kartu Hlavy 5 § 1 (podmienky splácania úveru) - klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená -4- 4C/255/2015
v úverovej zmluve. Prvú splátku hradí klient až v mesiaci nasledujúcom po zúčtovacom období, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Za zúčtovacie obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac.
10) Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre clubCard kreditnú kartu Hlavy 5 § 2 (podmienky splácania úveru) - v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvné dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, poplatky a prípadné sankcie (ďalej iba splátka). Príslušná časť úverovej istiny je závislá na výške poplatkov, úrokov a prípadných ďalších záväzkov klienta vzniknutých na základe úverovej zmluvy v príslušnom zúčtovacom období, či v predchádzajúcich zúčtovacích obdobiach, pokiaľ ich výška presiahla v danom zúčtovacom období výšku pravidelnej mesačnej splátky a je stanovená ako rozdiel pravidelnej mesačnej splátky a záväzkov klienta vzniknutých v zúčtovacom období v predchádzajúcom splatnosti tejto splátky či v mesiacoch predchádzajúcich, pokiaľ pravidelná
mesačná splátka nestačila k ich úhrade. V prípade záporného výsledku je príslušná časť úverovej istiny rovná nule.
11) Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre clubCard kreditnú kartu Hlavy 5 § 4 (podmienky splácania úveru) - klient a spoločnosť sa dohodli na prirastaní úrokov a úhrady za poistenie k istine, a to vždy k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Prirastanie úrokov k istine je dohodnuté i pre obdobie od zosplatnenia úveru do jeho úplného vrátenia spoločnosti.
12) Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre clubCard kreditnú kartu Hlavy 5 § 5 (podmienky splácania úveru) - zmluvné strany sa dohodli, že v prípade zosplatnenia úveru podľa § 2 písm. a,b,c Hlavy 8 je klient odo dňa zosplatnenia povinný hradiť úrok o 9 % vyšší než bol dohodnutý pre prípad riadneho splácania úveru t.j. odo dňa zosplatnenia sa úročí istina vrátane čiastok k nej prirastených a to na základe výšky dlhu, skutočného počtu dní a dennej úrokovej sadzby (podiel ročnej úrokovej sadzby zvýšenej o 9 % a skutočného počtu dní v danom roku).
13) Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre clubCard kreditnú kartu Hlavy 5 § 8 (podmienky splácania úveru) - výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky t.j. výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia. Výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. V prípade, že takto vypočítaná výška splátky by bola nižšia ako 12,00 eur (tzv. splátkové minimum, platí, že splátka je vo výške splátkového minima).
14) Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre clubCard kreditnú kartu Hlavy 7 § 1 (podmienky zabezpečenia úverovej pohľadávky) - klient a spoločnosť sa dohodli tak, že ak sa klient oneskorí so splácaním úveru, je spoločnosť oprávnená požadovať, aby klientovi vykonával platca jeho mzdy (ďalej iba zamestnávateľ) mesačnú zrážku zo mzdy vo výške dvojnásobku pravidelnej mesačnej splátky stanovenej v úverovej zmluve, maximálne však vo výške, ktorú pripúšťajú platné právne predpisy a to až do uhradenia dlžných splátok úveru. Súčasne sa klient so spoločnosťou dohodli, že pokiaľ klient po uhradení dlžných splátok úveru formou zrážok zo mzdy nebude riadne a včas plniť svoje záväzky voči spoločnosti, mení sa splátkový kalendár úveru a to naďalej v termínoch splatnosti dohodnutých v úverovej zmluve s tým, že počet zostávajúcich splátok úveru sa tým zníži na polovicu. Klient podpisom úverovej zmluvy dáva zamestnávateľovi príkaz k pravidelnej úhrade týchto nových splátok úveru ponížením jeho pohľadávok na mesačnú výplatu mzdy a k jeho uhradeniu na účet spoločnosti a súčasne spoločnosť oprávňuje k ich prijatiu s tým, že zamestnávateľ je povinný tieto splátky pravidelne hradiť a spoločnosť oprávnená prijímať nielen do úplného vrátenia celého poskytnutého úveru súčasne s úrokmi ale i so sankciami a do vrátenia náhrad škôd, poplatkov za poskytnuté služby, ostatných záväzkov klienta z úverovej zmluvy. Táto dohoda sa vzťahuje i na budúcich platcov mzdy klienta ako i na iné príjmy klienta s ktorými sa pri výkonu rozhodnutia nakladá ako so mzdou.
-5- 4C/255/2015
15) Z úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre clubCard kreditnú kartu Hlavy 7 § 2 (podmienky zabezpečenia úverovej pohľadávky) - klient vyhlasuje, že predlžuje premlčaciu dobu všetkých práv, vzniknutých spoločnosti v súvislosti s poskytnutím úveru klientovi, najmä právo na vrátenie úveru, právo na úhradu príslušenstva a zmluvných pokút a práva prípadne vzniknuté v dôsledku ukončenia úverovej zmluvy a to na dobu 10 rokov odo dňa, kedy premlčacia lehota začala po prvý raz plynúť.
16) Zistený stav súd právne uzatvára:
17) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa ( § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
15) Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá ( § 3 ods.5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa).
16) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
17) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
18) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
19)Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
20) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
21) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ
-6- 4C/255/2015
možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
22) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa ( § 53 ods. 4 písm. b/Občianskeho zákonníka).
23) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
24) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné
zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
25) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( 53c Občianskeho zákonníka).
26) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
27) Bez bankového povolenia nemôže nikto poskytovať úvery a pôžičky v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti, z návratných peňažných prostriedkov získaných od iných osôb na základe verejnej výzvy, ak osobitný predpis neustanovuje inak. ( § 3 ods. 2 zákona číslo 483/2001 Z. z. z 5. októbra 2001, o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
28) Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom (§ 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 Z.z. z 5. októbra 2001, o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. -7- 4C/255/2015
29) Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, pripustil späťvzatie žaloby v časti 1 213,38 eura a konanie v tejto časti zastavil, aj napriek čiastočnému späťvzatiu žaloby, súd sa nestotožnil so žalobou ani v časti uplatneného nároku vo výške 282,90 eura s príslušenstvom a žalobu zamietol aj napriek tomu, že v konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.) a žalovanou bola dňa 31.8. 2011 uzavretá úverová zmluva č. 6108081372 na základe ktorej bol poskytnutý bezúčelový revolvingový úver. Predmetnú zmluvu je potrebné vyhodnotiť ako zmluvu spotrebiteľskú, ktorú je potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka ako aj predpisu špeciálnej úpravy, najmä zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení zmien a doplnkov. Podľa § 53 ods. 4 písm. b/ Občianskeho zákonníka - za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa. V konaní nebolo preukázané platné postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa (Home Credit Slovakia , a.s.) na žalobcu, na tento stav žalovaná nebola upovedomená, toto nebolo preukázané listinným dôkazom z ktorého by toto upovedomenie vyplývalo s doručenkou o doručení žalovanej strane. V prípade žalobcu ide o súkromnú spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Amsterdame zapísanú v Holandskej obchodnej komore v Obchodnom registri č. 57279667, preto je na mieste obava o zhoršení zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa. Na základe uvedených skutočnosti vyplýva jednoznačný záver, že žalobca nedisponuje dostatočnou aktívnou vecnou legitimáciou v predmetnom konaní nakoľko zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 18.3.2013 je neplatná.
30) Súd sa stotožnil s argumentáciou žalovanej nedostatkom aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na podanie žaloby spôsobom ako je vyššie uvedené.
31) Súd prvej inštancie doplňuje, že argumentácia žalovanej, že úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky je opodstatnená spôsobom ako je táto uvedená v § 2,4,5,8 hlavy 5 a § 1,2 hlavy 7 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pre Clubcard kreditnú kartu, súd na toto poukazuje, avšak nedostatkom aktívnej vecnej legitimácie toto bližšie nerozoberá, pričom textová časť je vyššie uvedená a má jednoznačnú výpovednú hodnotu zodpovedajúcu argumentácií žalovanej.
32) Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Vecná legitimácia predstavuje hmotnoprávny vzťah účastníka konania k prejednávanej veci a má ju iba ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Sporová strana konania, ktorá je nositeľom subjektívneho práva z hmotnoprávneho vzťahu, má aktívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku pojednávania tvrdí. Súd žalobe vyhovie iba vtedy, ak žalobca preukáže, že má subjektívne právo na plnenie od žalovanej strany uplatnené v konaní. Opak toho tvorí nedostatok aktívnej legitimácie, v takom prípade žalobe nevyhovie. V predmetnej veci súd dospel k názoru, že postúpenie pohľadávky bolo neplatné a práve tento nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu má vecný dopad na stav, že súd žalobu zamietol, spôsobom ako je vyššie uvedené. Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
33) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s .p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto vyslovil, že priznáva žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
34) Nakoľko žalobca pôvodne sa domáhal zaplatenia 1496,28 eura, čiastočným späťvzatím žalobu zobral späť v rozsahu 1213,38 eura zobral späť, čo súd pripustil a konanie v tejto časti zastavil, zároveň vrátil žalobcovi preplatok na súdnom poplatku vo výške 65,81 eura cestou prevádzkovateľa -8- 4C/255/2015
systému v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia prevádzkovateľovi systému (72,50 - 6,70 = 65,80 eura) zaokrúhlené na euro centy nahor 65,81 eura ( § 11 ods. 11 zákona č.71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch). Podľa § 11 ods. 11 zákona číslo 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch - poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4,7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré -9- 4C/255/2015
neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplňať len do uplynutia lehoty na podanie podania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.