Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/81/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Annou Irikovskou v právnej veci žalobcov: 1/ F. P., nar. XX.X. XXXX, bytom F. XXX, 2/ P. P., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX, právne zastúpení JUDr. Annou Kubovičovou, advokátkou, AK Tatranská 300/8, Považská Bystrica proti žalovanej : P. U. O., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXXX/XXX, F. W., za účasti intervenienta na strane žalovanej: Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00585441, Štefanovičova 4, Bratislava , právne zastúpená JUDr. Baltazárom Mucskom, advokátom so sídlom Vajnorská 55, Bratislava, v konaní o náhradu škody vo výške 2.927,47 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd svojim prvým rozsudkom zo dňa 24. júna 2014, č. k. 8C/81/2013-133 uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcom 1/, 2/ sumu 3.657,01 eur s 5,75% úrokom z omeškania ročne od 04.04.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. Žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobcom 1/, 2/ trovy právneho zastúpenia vo výške 1.430,27 Eur na účet JUDr. Anny Kubovičovej, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 420 ods. 1, § 427 ods. 1, 2, § 442 ods. 1, § 450 Občianskeho zákonníka. Rozhodol na základe výsledkov vykonaného dokazovania, ktoré vykonal oboznámením návrhu, rozsudku tun. súdu 1T 88/2011-156 zo dňa 19.9.2011, správy Prvej stavebnej sporiteľne zo dňa 28.3.2012, oznámenia o poistnom plnení z 8.4.2011, spolu s výpočtom výšky plnenia, oboznámením internetových info o predajnej cene obdobných vozidiel, fotokópie likvidačného spisu poisťovne, oznámenia o zániku poistnej zmluvy a vyradenia motorového vozidla F. XXX F. XXX W. z evidencie vozidiel, potvrdenia o prevzatí starého vozidla na spracovanie, výsluchom účastníkov konania, oboznámením protokolu o technickej kontrole vozidla, správy spoločnosti HELPECO s.r.o. Pov. Bystrica, znaleckým dokazovaním znalcom z odboru cestná doprava, oboznámením č. 08/2013 a doplnku k znalecký úkon č. 2/2014, oboznámením vyjadrení účastníkov konania k a jeho doplneniu, oboznámením odborných posudkov o invalidite navrhovateľa 1/ zo dňa 19.1.2012 a navrhovateľky 2/ zo dňa 8.11.2011, potvrdenia o poberaní nemocenských dávok navrhovateľmi ako aj s ostatným spisovým materiálom.

2. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná dňa 25.12.2010 ako vodička motorového vozidla M. I. B.: F. XXX W. spôsobila dopravnú nehodu, pri ktorej narazila do motorového vozidla žalobcov F. XXX I. B.: F. XXX W., ktorým spôsobila škodu zdraví a na vozidle. Jej vina bola preukázaná, čo vyplýva rozsudku súdu, č. k. 1T 88/2011-156 zo dňa 19.09.2011. O náhrade škody žalobcom ako poškodeným nebolo v trestnom konaní rozhodnuté. Súd mal za preukázané, že poisťovňa plnila titulom škody na vozidle pred podaním žaloby sumu 1.320 Eur a v priebehu konania ešte vo výške 320 Eur, teda spolu vo výške 1 640 Eur. (Uznesením zo dňa 28.5.2014 č.k.8C /81/2013-131 súd konanie v časti o zaplatenie 320,- € zastavil). Po čiastočnom zastavení konania

v časti uplatnenej náhrady škody na vozidle sa žalobcovia domáhali doplatku vo výške 460,- €, keďže podľa nich škoda na vozidle bola 2.100,- €. Znalec však ustálil, že hodnota zvyškov stanovená poisťovňou vo výške 250,- € je hodnotou primeranou, preto súd bol toho názoru, že túto sumu je nutné odpočítať od vzniknutej škody na vozidle, ktorá bola znalcom stanovená na sumu 1.890,- Eur (doplnkom k a z ktorej sumy pri náhrade škody súd vychádzal. Keďže preukázateľne poisťovňa plnila titulom škody na vozidle najskôr sumu 1.320,- € a v priebehu konania ešte vo výške 320,- €, teda spolu vo výške 1 640,- €, rozdiel oproti znalcom zistenej VŠH vo výške 1.890,- € predstavuje sumu 250,- eur, čo je preukázateľne práve hodnota zachovaných a použiteľných zvyškov. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v časti uplatnenej náhrady škody na vozidle (460,- €) zamietol.

3. V predmetnom rozsudku tun. súd poukázal na to, že žalobcovia sa domáhali zaplatenia aj ďalšej škody, ktorá im vznikla v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, ktorú spôsobila žalovaná, a to škody pôvodne vo výške 2.632,56 eur, ktorú si uplatnili na základe správy Prvej stavebnej sporiteľne zo dňa 28.03.2012 (č.l. 11 spisu), v ktorej Prvá stavebná sporiteľňa uvádza, že na základe žiadosti informuje žalobkyňu, že odkladom splátok na mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere po dobu 12 mesiacov, február 2011 - január 2012 sa predĺžila splatnosť úveru o 12 mesiacov a súčasne sa posunula aj doba na pridelenie cieľovej sumy. Nezaplatené vklady na konte stavebného sporenia, ktoré je istinou pre mimoriadny medziúver počas 12 mesačného odkladu splátok za uvedené obdobie predstavujú sumu 966 Eur. Nezaplatené úroky z mimoriadneho medziúveru počas doby odkladu splátok za uvedené obdobie predstavujú sumu 1.666,56 Eur, teda spolu je rozdiel vo výške 2.632,56 Eur. Po zmene žaloby, ktorú zmenu súd uznesením pripustil, žalobcovia si uplatňovali z tohto titulu náhradu škody vo výške 2.927,47 €, a to na základe správy Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. (ďalej len PSS) zo dňa 23.04.2013, ktorú podala PSS súdu v priebehu konania. V uvedenej správe PSS uvádza, že na základe žiadosti o odklad splátok z dôvodu dlhodobej práceneschopnosti bol žalobcom schválený odklad splátok na konte stavebného sporenia v období od 01.01.2011 do 30.06.2011 a následne v období od 01.08.2011 do 31.01.2012, na konte mimoriadneho medziúveru v období od 01.02.2011 do 31.07.2011 a následne v období od 01.08.2011 do 31.01.2012. Schváleným odkladom splátok žalobcovia preplatia úver celkovo o sumu 33.808,94 Eur. V prípade, že by žalobcom nebol poskytnutý odklad splátok, tak by klienti úver preplatili o sumu 30.881,47 Eur z čoho vyplýva, že na základe poskytnutého odkladu splátok zaplatia žalobcovia viac o sumu 2.927,47 Eur. Súd túto uplatnenú škodu považoval za preukázanú a vzniknutú v príčinnej súvislosti medzi vznikom tejto škody a dopravnou nehodou. Nestotožnil sa s námietkami vedľajšieho účastníka, ktorý namietal, že príčinná súvislosť nie je preukázaná, ako aj namietal, že žalobcovia napriek tomu, že im vedľajší účastník vyplatil stratu na zárobku a ušlý zisk, tieto prostriedky nepoužili na splácanie úveru, čím by predišli vzniku tejto škody, resp. táto škoda mohla byť nižšia. Vedľajší účastník žiadal, aby si súd zadovážil tiež správu od PSS, či by vyčíslené preplatenie nebolo nižšie v prípade, ak by použili vyplatenú náhrad mzdy a ušlého zisku na splátky sporenia a splátky úveru. Súd prvého stupňa nepovažoval vykonanie takéhoto dôkazu za opodstatnené s poukazom na to, že jednoznačne v konaní bola preukázaná dlhodobá práceneschopnosť oboch žalobcov, v dôsledku čoho poberali len minimálne nemocenské dávky, a teda za danej finančnej situácie je len samozrejmé, že vyplatené poistné plnenie použili na zabezpečenie základných životných potrieb a v tomto smere obranu žalobcov považoval za dôvodnú a preukázanú. Mal za to, že z dôkazov jednoznačne vyplynulo, že v dôsledku povolenia odkladu splátok žalobcovia preplatia úver, ktorý im poskytla PSS o 2.927,47 Eur, pričom preukázateľne o odklad splátok požiadali práve z dôvodu dlhodobej PN, na ktorej obaja boli pre úraz, ktorý im bol spôsobený pri dopravnej nehode. Súd preto v uvedenom rozsudku ustálil, že sa jedná o škodu, ktorá je v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti, ktorého sa dopustila žalovaná. Výšku tejto škody mal za preukázanú, a preto aj v tejto časti žalobe vyhovel.

4. Proti uvedenému rozsudku vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené v časti o zaplatenie sumy 2.927,47 Eur spolu s úrokom z omeškania, ako aj čo do výroku trov konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie vedľajší účastník. Navrhol, aby v tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa odvolací súd zmenil a návrh navrhovateľov zamietol, resp. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uplatnil odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. c), d), f) O.s.p. Odvolaním nebol napadnutý rozsudok v časti priznanej sumy vo výške 729,54 € (priznaná suma 3.657,01 - odvolaním napadnutá suma 2.927,47 € = 729,54 Eur) ani čo do zamietavého výroku.

5. Vedľajší účastník odvolaním napadol aj uznesenia zo dňa 24.6.2014, č.k. 8C/81/2013, ktorým okresný súd uložil žalovanej, aby v lehote 10 dní od doručenia uznesenia zaplatila súdny poplatok z návrhu vo výške 219 Eur podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov.

6. V priebehu odvolacieho konania žalobcovia podaním doručeným Krajskému súdu dňa 8. 9. 2014 zobrali čiastočne svoju žalobu späť v rozsahu 729,54 Eur s poukazom na to, že vedľajší účastník na strane žalovanej pristúpil k čiastočnému plneniu nimi uplatneného nároku a uhradil tak daňový bonus v uvedenej výške. Keďže daňový bonus bol žalobcom zaplatený 18. 7. 2014, zároveň žalobcovia zobrali svoj návrh späť aj v časti úroku z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 2.927,47 Eur od 4. 4. 2013 do 18. 7. 2014 a vzhľadom na čiastočné plnenie žiadali žalobcovia, aby žalovaná uhradila úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 729,54 Eur od 4. 4. 2013 do 18. 7. 2014 a vo výške 5,75 % ročne zo sumy 2.927,47 Eur od 19. 7. 2014 do zaplatenia.

7. Krajský súd Uznesením zo dňa 19.5.2016 č.k. 19Co/761/2014-164 pripustil späťvzatie návrhu v rozsahu úroku z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 2.927,47 Eur od 04.04.2013 do 18.07.2014, v tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a konanie zastavil a v zostávajúcej napadnutej časti rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Taktiež zrušil Uznesenie prvostupňového súdu zo dňa 24.6.2014, č.k. 8C/81/2013-140.

8. Krajský súd k čiastočnému späťvzatia žaloby v odôvodnení uviedol, že postupom v súlade s ust. § 208 O.s.p. pripustil späťvzatie žaloby len v rozsahu úrokov z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 2.927,47 Eur od 04.04.2013 do 18.07.2014, keďže žalovaná s čiastočným späťvzatím súhlasila a v tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a konanie zastavil. Pokiaľ ide o späťvzatie žaloby v rozsahu 729,54 Eur z výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené, ktorá suma predstavuje daňový bonus uplatnený žalobcami , krajský súd poukázal na to, že v tejto časti vyhovujúceho výroku rozsudku odvolanie podané nebolo, preto v tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť a práve z tohto dôvodu už žalobca nemohol pristúpiť k späťvzatiu žaloby. Krajský súd dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu bolo však potrebné vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené v časti o zaplatenie sumy 2.927,47 Eur s príslušným úrokom z omeškania a v nadväzujúcom výroku o trovách konania zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie, ako aj bolo potrebné zrušiť napadnuté uznesenie zo dňa 24.6.2014, č. k. 8C/81/2013-140, pretože rozhodnutie súdu prvého stupňa o poplatkovej povinnosti žalovanej bolo predčasné, keďže rozsudok bol zrušený.

9. Krajský súd v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na to, že v danej veci je potrebné prisvedčiť odvolateľovi, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, a to predovšetkým s prihliadnutím k tej skutočnosti, že nie je dostatočne preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním odporcu a vznikom škody. Na jej posúdenie bolo nevyhnutné oboznámiť sa s obsahom zmluvy o úvere, zmluvy o medziúvere, ako aj s ich všeobecnými podmienkami. Posúdiť ich obsah okrem iného aj so zameraním na okolnosti, na ktoré v priebehu konania odvolateľ poukazoval, a to predovšetkým na možnosť predčasnej splatnosti medziúveru s dopadom na výšku škody, ako aj na tú skutočnosť, či by nedošlo k poklesu rozdielu medzi tým čo mali žalobcovia na úvere zaplatiť a tým, čo v skutočnosti v dôsledku odkladu povolenia splátok aj platili v prípade, ak by plnenie, ktoré bolo vedľajším účastníkom vyplatené žalobcovia použili na splátky úveru. Či podmienky zmluvy umožňovali žalobcom zložiť mimoriadnu splátku úveru po vyplatení straty na zárobku vedľajším účastníkom. Ak áno, ako by sa to prejavilo na výške sumy, o ktorú žalobcovia úver preplatili. Bez uvedených zistení nie je možné posúdiť správne objektívnosť navýšenia úveru. Odvolací súd tiež poukázal na to, že na č. l. 11 spisu sa nachádza podanie Prvej stavebnej sporiteľne zo dňa 28.03.2012 adresované žalobkyni 2/, v ktorom Prvá stavebná sporiteľňa uvádza, že na základe žiadosti informuje žalobkyňu, že odkladom splátok na mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere po dobu 12 mesiacov, február 2011 - január 2012 sa predĺžila splatnosť úveru o 12 mesiacov a súčasne sa posunula aj doba na pridelenie cieľovej sumy. Nezaplatené vklady na konte stavebného sporenia, ktoré je istinou pre mimoriadny medziúver počas 12 mesačného odkladu splátok za uvedené obdobie predstavujú sumu 966 Eur. Nezaplatené úroky z mimoriadneho medziúveru počas doby odkladu splátok za uvedené obdobie predstavujú sumu 1.666,56 Eur. Avšak podaním Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na č. l. 27 spisu zo dňa 23.04.2013 sa uvádza, že na základe žiadosti o odklad splátok z dôvodu dlhodobej práceneschopnosti bol žalobcom schválený odklad splátok na konte stavebného sporenia v období od 01.01.2011 do 30.06.2011 a následne v období od 01.08.2011 do 31.01.2012, na konte mimoriadneho medziúveru v období od 01.02.2011 do 31.07.2011 a následne v období od 01.08.2011 do 31.01.2012. Schválnym odkladom splátok žalobcovia preplatia úver celkovo o sumu 33.808,94 Eur. V prípade, že by žalobcom nebol poskytnutý odklad splátok, tak by klienti úver preplatili o sumu 30.881,47 Eur z čoho vyplýva, že na základe poskytnutého odkladu splátok zaplatia žalobcovia viac o sumu 2.927,47 Eur. Výška preplatenej sumy je uvádzaná v týchto

podaniach odlišne i napriek tomu, že sa jedná o vyčíslenie za to isté obdobie. Aj keď uvedené podania mali na priznanie výšky nároku žalobcov zásadný vplyv, krajský súd konštatoval, že súd prvého stupňa sa s predmetnými podaniami dostatočne nevyporiadal, rozporné údaje v nich obsiahnuté neodstránil. Nevyhodnotil, či suma, ktorú žalobcom priznal, zodpovedá výlučne úroku z mimoriadneho medziúveru, resp. či v tejto sume nie sú zahrnuté aj nezaplatené vklady na stavebnom úvere.

10. Po zrušujúcom uznesení krajského súdu a po vrátení veci na ďalšie konania zostala predmetom konanie už len žalobcami uplatnená náhrada škody vo výške 2.927,47 € s príslušenstvom, keďže v časti o zaplatenie rozdielu medzi pôvodne priznanou sumou 3.657,01 Eur a sumou, do ktorej bol rozsudok zrušený (2.927,47 Eur) zostal prvý rozsudok tunajšieho súdu právoplatný.

11. Súd doplnil dokazovanie opätovným výsluchom strán sporu, oboznámením sa s vyjadrením žalobcov doručeným tunajšiemu súdu 11. 8. 2016, so správami Prvej stavebnej sporiteľne zo dňa 16. 8. 2016, 6. 9. 2016, 10. 10. 2016 a 26. 10. 2016 spolu s prílohami, oboznámením sa s písomnými podaniami strán sporu, oboznámením sa s relevantnými dôkazmi zo spisu tun. súdu 7C82/2013, oboznámením sa so súhlasom PSS a.s. so zriadením záložného práva a s predčasným splatením úveru, oboznámením sa s písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka, so zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, so všeobecnými podmienkami k týmto zmluvám a zistil nasledovný skutkový stav:

12. Žalobcovia v dôsledku zdravotného postihnutia pri dopravnej nehode, ktorú spôsobila žalovaná boli nútení požiadať o odklad splátok splácania stavebného úveru a mimoriadneho medziúveru, pretože v dôsledku zranení pri nehode zostali PN, neskôr žalobca 1/ bol uznaný invalidným. Odklad splátok podľa žalobcov spôsobil, že na úrokoch úveru a medziúveru zaplatia viac o sumu 2.927,47 Eur. V prípade, že by im nebol poskytnutý odklad splátok, k preplateniu by nedošlo.

13. Vzhľadom k tomu, že správy Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. ktoré boli podkladom pre rozhodovanie tunajšieho súdu pri prvom rozhodnutí vo veci, si vzájomne odporovali a nebolo z nich zrejmé, či preplatok sa týka len úrokov, alebo sa týka aj splátok, tak súd opakovane vyzval Prvú stavebnú sporiteľňu, aby sa vyjadrila k týmto rozporom a zároveň, aby sa vyjadrili, či žalobcovia mohli platiť aj mimoriadne splátky a či by tieto mimoriadne splátky mali vplyv na výšku úrokov, ktoré by zaplatili, resp. či by došlo k zníženiu týchto úrokov. Zároveň sa súd aj oboznámil s predmetnou zmluvou o úvere a medziúvere a všeobecných podmienok, z ktorých bolo zistené, že mimoriadne splátky žalobcovia mohli realizovať.

14. Prvá stavebná spoločnosť a.s. listom doručeným tunajšiemu súdu mailom dňa 5. 10. 2016 a dňa 10. 10. 2016 poštou, uviedla, že ak by nebol povolený odklad splátok a žalobcovia by úver riadne splácali, potom by suma naúčtovaných úrokov z úveru predstavovala sumu 8.282,34 Eur, ktorá by bola rovnaká aj pri povolenom odklade splátok. Rozdielna by bola len suma splátok, ktorá v prípade nepovolenia vkladu by predstavovala sumu 39.087,26 Eur a pri povolenom odklade splátok by to bola suma 40.076,06 Eur. PSS taktiež poukázala na to, že rozdiel v sume splátok medziúveru vo výške 988,80 Eur je spôsobený hlavne odkladom splátok, ale aj z časti poplatkami vyrubenými na účte medziúveru, ktoré za udelenie odkladu splátok predstavovali 2x 9,90 Eur, t. j. 19,80 Eur. PSS tiež oznámila súdu, že ak by žalobcovia v mesiaci február 2012 zaplatili mimoriadnu splátku vo výške 2.068,55 Eur a v máji vo výške 317,09 Eur, a za predpokladu pokračovania pravidelného splácania úveru, tak žalobcovia by zaplatili na úrokoch o 5.021,34 Eur menej. Avšak z dôvodu, že úver bol splatený predčasne, tieto mimoriadne splátky by neviedli k zaplateniu nižšej sumy úrokov a ani k nižšej sume poplatkov súvisiacimi s odkladom splátok, t. j. prípadné úhrady by neviedli k úspore na úrokoch, pretože aj po pripísaní úhrad na účte stavebného sporenia je predpoklad pridelenia cieľovej sumy neskôr ako dátum predčasného splatenia úveru.

15. Žalobcovia potvrdili, že predmetný úver a medziúver predčasne splatili, o čom predložili do spisu dodatočne dôkaz, a to súhlas PSS, a.s. s predčasným splatením úveru a so zriadením záložného práva (čl. 194), z ktorého súd zistil, že PSS súhlasí so zriadením záložného práva na ďalšom mieste v poradí v prospech Slovenskej sporiteľne na zabezpečenie úveru k nehnuteľnostiam vedených na LV č. XXXX O.. Ú.. F. s tým, že zároveň PSS dala predmetný súhlas za predpokladu splnenia podmienky, že sa so schváleného úveru zo SLSP splatia úvery v PSS najneskôr do 30. 6. 2016, a to vo výške 47.655,39 Eur.

16. Z dôvodu, že nebola špecifikovaná predmetná suma (47.655,39 Eur), teda koľko z nej pripadá na istinu, koľko na úroky, koľko na úroky z omeškania, prípadne poplatky, tak súd opätovne vyzval Prvú stavebnú sporiteľňu o podanie správy, ktorá v správe doručenej súdu 26. 10. 2016 uviedla, že celková

zaplatená suma za priebeh úveru ku dňu predčasného splatenia bola 43.532,74 Eur, z čoho úroky predstavovali 8.282,34 Eur a zvyšok boli poplatky za vedenie účtu, spracovanie úveru, za zmenku, za zmenu splátkového plánu a za upomienku. Uvedené vyčíslenie sa týkalo celého priebehu splácania úveru až ku dňu 25. 11. 2014, teda sú v ňom zahrnuté aj splátky, ktoré poukazovali žalobcovia v priebehu splácania úveru. V správe PSS ďalej poukázala na to, že dňa 25. 11. 2014 žalobcovia reálne zaplatili sumu 36.839,59 Eur, z toho istina bola 35.000 Eur, úroky za mesiac november 2014 -140,73 Eur a neuhradené úroky a poplatky 1.698,86 Eur. Odklad splátok podľa PSS nemal vplyv na výšku vypočítaných úrokov medziúveru, pretože úroky sa počítajú z výšky vyplatenej sumy medziúveru bez ohľadu na to, či bol alebo nebol poskytnutý odklad splátok. Ak by nebol poskytnutý odklad splátok, nebola by výška vypočítaných úrokov k 25. 11. 2014 iná. Zároveň PSS oznámila súdu, že odklad splátok na účte sporenia, ak by nedošlo k predčasnému splateniu úveru, by viedol k posunu pridelenia o 12 mesiacov úveru, pokiaľ by sporiteľ po odklade splátok realizoval len zmluvne dohodnuté mesačné predpisy splátok sporenia a ostatné premenné ako štátna prémia a poplatky by zostali rovnaké počas celej doby trvania. Na úvere nedošlo k prideleniu cieľovej sumy, nakoľko úver bol predčasne splatený. Pokiaľ by nedošlo k predčasnému splateniu úveru a sporiteľka p. P. P. by úver naďalej pravidelne splácala, potom by na úrokoch z medziúveru zaplatila za vyššie spomenutých predpokladov a podmienok viac o 2.026,56 Eur ako pri pôvodných predpokladoch a bez odkladu splátok.

17. Žalobcovia po oboznámení sa s predmetnými správami trvali na podanej žalobe.

18. Intervenient vo výpovedi poukázal na to, že žalobcovia podľa neho nepreukázali a ani nepreukážu nárok, ktorý uplatnili touto žalobou, pretože tým, že predčasne splatili daný úver zasiahli do pôvodne plánovaného splácania tohto úveru, a teda ovplyvnili konečný výsledok a z toho dôvodu chýba príčinná súvislosť medzi škodou a škodovou udalosťou. Z uvedeného dôvodu žiadal žalobu zamietnuť. V písomnom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu mailom dňa 2. 11. 2016 doplnil, že v prípade pokiaľ súd bude opačného názoru a bude považovať škodu uplatnenú žalobcami za preukázanú, tak predmetnú škodu nemožno dávať na zodpovednosť žalovanej pri zohľadnení skutočnosti, že došlo k predčasnému splateniu medziúveru. Z vyjadrenia PSS zo dňa 20. 10. 2016 jednoznačne podľa intervenienta vyplýva, že samotný odklad splátok nemal vplyv na výšku vypočítaných úrokov ku dňu predčasného splatenia medziúveru, a teda nedošlo k navýšeniu úveru. Vyplýva to z uvedenej správy, kde jednoznačne je uvedené, že aj ak by nebol poskytnutý odklad splátok, nebola by výška vypočítaných úrokov k. 25. 11. 2014 iná. Intervenient ďalej poukázal na to, že v časti vyjadrenia PSS pod bodom 3/ sa jednoznačne spochybňuje reálny vznik škody, pretože PSS uvádza, že odklad splátok na účte sporenia, ak by nedošlo k predčasnému splateniu úveru, by viedlo k posunu pridelenia o 12 mesiacov, teda mal by dopad aj na celkové úroky. Z uvedeného vyplýva, že PSS pripúšťa, že by došlo k navýšeniu za určitých podmienok, avšak pri danom skutkovom stave je to len hypotetická škoda, pretože predčasným splatením nedošlo a už ani nemôže dôjsť k PSS namodelovanému hypotetickému navýšeniu. Rozhodujúcim je podľa intervenienta skutočnosť, že na predmetnom medziúvere nebola pridelená cieľová suma, nakoľko úver bol predčasne splatený. K vyjadreniu PSS ohľadom výpočtov poukázal intervenient na to, že sa jedná len o namodelovanú situáciu pre prípad, ak by nedošlo k predčasnému splateniu úveru medziúveru, teda nejedná sa o reálny vznik škody, práve naopak uvedené hypotetické úvahy len potvrdzujú, že ku škode nedošlo a predčasným splatením medziúveru žalobcovia znemožnili, teda zabránili, aby k takto vypočítanej škode v budúcnosti došlo.

19. Žalobcovia poukázali na to, že im škoda vznikla minimálne vo výške 2.026,56 Eur. Uviedli ďalej, že hoci mohli podľa zmluvy realizovať aj mimoriadne vklady, finančne však neboli schopní mimoriadne vklady poskytnúť, pretože hoci mali vyplatené intervenientom sumy titulom ušlého zisku a mzdy, tak vzhľadom na veľmi nepriaznivú situáciu (čo preukazovali aj v konaní 7C82/2013, v ktorej si uplatnili náhradu škody titulom sťaženia spoločenského uplatnenia) tieto peniaze nutne potrebovali na potreby domácnosti, seba a detí.

20. Z predmetného spisu si súd zabezpečil relevantné dôkazy, pričom z nich zistil, že v danom konaní vypočutý svedok D. O. podal čestné vyhlásenie, že po autonehode, ktorá sa stala 25. 12. 2010 sa celej rodine a najmä otcovi zmenil život, všetci členovia rodiny sa zranili v dôsledku zranení, predovšetkým otec nemohol vykonávať bežné činnosti a práce. Pri priamom výsluchu doplnil, že je priateľom dcéry žalobcov a po nehode zaregistroval nedostatok finančných prostriedkov, keďže jediným zdrojom príjmu otca rodiny je invalidný dôchodok. Pred dopravnou nehodou ich finančná situácia bola omnoho lepšia. V danom konaní súd rozsudkom 7C82/2013-155 zo dňa 23. 4. 2014 vo veci rozhodol tak, že žalovaného

2/, ktorým bola poisťovňa Kooperatíva zaviazal zaplatiť žalobcovi, ktorým bol F. P. škodu vo výške 4.391 Eur, ktorý rozsudok Krajský súd v Trenčíne zmenil, že priznal škodu vo výške 4.383,50 Eur.

21. Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

22. Podľa ustanovenia § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

23. Podľa ustanovenia § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

24. Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

25. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že žalovaná dňa 25.12.2010 ako vodička motorového vozidla M. I. B.: F. XXX W. spôsobila dopravnú nehodu, pri ktorej narazila do motorového vozidla žalobcov F. XXX I. B.: F. XXX W., ktorým spôsobila škodu, o ktorej tak, ako to vyplýva z rozsudku tunajšieho súdu 1T 88/2011-156 zo dňa 19.9.2011 nebolo v trestnom konaní rozhodnuté.

26. Pôvodne predmetom sporu bola škoda, ktorá vznikla žalobcom titulom zničeného motorového vozidla ako aj škoda, ktorá žalobcom vznikla titulom nevyplatených daňových bonusov, avšak o týchto nárokoch bolo v konaní už právoplatne rozhodnuté a predmetom sporu zostal len žalobcami uplatnený nárok titulom škody, ktorá im vznikla tým, že v dôsledku zlého zdravotného stavu neboli schopní splácať úver a medziúver a museli požiadať PSS o odklad splátok, čo v konečnom dôsledku podľa nich spôsobilo, že na týchto úveroch titulom úrokov zaplatili viac, než by boli platili, pokiaľ by o odklad splátok nepožiadali. Titulom tejto škody po zmene žaloby žalobcovia si uplatnili sumu 2.927,47 Eur, ktorú špecifikovali ako sumu, o ktorú zaplatili viac na úrokoch, než by platili, pokiaľ by k odkladu splátok nedošlo.

27. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je nielen protiprávny úkon, ale aj vznik (spôsobenie) škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou.

28. Niet sporu o tom, že žalovaná tým, že spôsobila dopravnú nehodu, dopustila sa protiprávneho úkonu, pretože porušila pravidlá cestnej premávky, v dôsledku čoho vznikla žalobcom škoda. Znamená to teda, že medzi jej protiprávnym úkonom a škodou, ktorá vznikla žalobcom, existuje príčinná súvislosť. Podľa názoru súdu v dôsledku poškodenia zdravia žalobcovia boli v zlej finančnej situácií, čo spôsobilo, že boli nútení požiadať o odklad splátok, a teda prípadná škoda, ktorá by žalobcom z tohto titulu vznikla, podľa názoru súdu by bola taktiež škodou v príčinnej súvislosti s protiprávnym úkonom žalovanej. Pokiaľ by k takejto škode došlo, súd zotrváva na svojom predchádzajúcom právnom názore, že nebolo by spravodlivé požadovať od žalobcov, aby peniaze, ktoré im boli vyplatené intervenientom titulom ušlej mzdy a ušlého zisku, použili na mimoriadne splátky úveru, čím by prípadnú škodou znížili. Uvedené znamená, že aj za predpokladu, že tak neurobili, pokiaľ by žalobcom z titulu odkladu splátok nejaká škoda vznikla, uvedená skutočnosť by nebola na ich ťarchu, lebo súd ju vyhodnotil ako logický postup žalobcov, ktorí tieto peniaze použili na základné životné potreby, pričom si boli vedomí toho, že majú povolený odklad splátok, a teda nemusia splátky realizovať.

29. Podstatné však v tomto konaní bolo posúdiť, či škoda žalobcom z dôvodu, že požiadali o odklad splátok, v skutočnosti aj vznikla. Z jednotlivých správ PSS jednoznačne vyplýva, že tým, že žalobcovia predčasne splatili úver, žiadna škoda im z titulu odkladu splátok nevznikla a úroky, ktoré platili pri predčasnom splatení by platili v rovnakej výške aj v takom prípade, že by odklad splátok nemali povolený. Výška týchto úrokov, ktoré zaplatili v deň predčasného splatenia úveru, by bola rovnaká v každom prípade. Je síce pravda, že pokiaľ by žalobcovia pokračovali v riadnom splácaní, a pokiaľ by nedošlo k predčasnému splateniu úveru, tak by vznikla žalobcom škoda z titulu odkladu týchto splátok, čo však je už škoda v súčasnosti hypotetická, keďže k predčasnému splateniu úveru došlo a k tejto škode už teda ani nemôže dôjsť. Znamená to teda, že pokiaľ aj v čase podania žaloby, teda v čase, kedy ešte

nedošlo k predčasnému splateniu úveru, by škoda titulom odkladu splátok mohla vzniknúť, tak situácia sa v priebehu konania zmenila práve tým, že došlo k predčasnému splateniu úveru zo strany žalobcov.

30. Vzhľadom k tomu, že súd ustálil, že žalobcom žiadna škoda titulom úveru z dôvodu odkladu splátok u PSS nevznikla, nie je splnený jeden zo základných predpokladov zodpovednosti za škodu, ktorým je o. i. aj preukázanie spôsobenia škody, preto súd žalobu zamietol.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. za použitia ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p.

32. V danom prípade žalobcovia pôvodne si uplatnili žalobou sumu 4.142,10 Eur, z ktorej sumy titulom škody na vozidle a nevyplatenia daňových bonusov si žalobcovia uplatňovali sumu spolu vo výške 1.509,54 Eur a titulom škody v dôsledku predĺženia splácania úverov u PSS, sumu vo výške 2.632,56 Eur, ktorú sumu následne žalobcovia zvýšili na sumu 2.927,47 Eur, celkom po zmene návrhu si žalobcovia uplatňovali náhradu škody vo výške 4.437,01 Eur s príslušenstvom. Po čiastočnom späťvzatí žaloby v sume 320,- Eur bola žalobcami uplatňovaná suma 4.117,01 Eur. Súd v poradí prvom svojom rozsudku priznal žalobcom náhradu škody vo výške 3.657,01 Eur a vo zvyšku (vo výške 460,- Eur s prísl.) žalobu zamietol. Proti rozsudku vo výroku, ktorým bolo návrhu vyhovené v časti o zaplatenie sumy 2.927,47 Eur intervenient podal odvolanie, ako aj čo do výroku trov konania. Proti zamietavej časti odvolanie podané nebolo, čo znamená , že v časti o zaplatenie 729,54 Eur (3.657,01 - 2.927,47 Eur) a tiež v časti zamietavého výroku rozsudku (460,- Eur ) zostal rozsudok právoplatný. Znamená to teda, že žalobcovia v celom konaní boli úspešní len čo do sumy 729,54 Eur a zo sumy 320,- Eur by im tiež patrila náhrada trov konania, keďže k späťvzatiu žaloby v tejto časti došlo pre správanie žalovanej, resp. intervenienta, ktorý plnil, teda dôvodne uplatnená suma žalobcami predstavuje sumu 1.049,54 Eur. Keďže týmto v poradí druhým rozsudkom súd žalobu o zaplatenie 2.927,47 Eur zamietol, možno konštatovať, že i žalobcovia mali úspech v konaní 23,65% a žalovaná ako aj intervenient, ktorý na jej strane vystupoval 76,35%, preto pomer úspechu a neúspechu je 52,7 %, čo je čistý úspech žalovanej strany (76,35 % úspech žalovanej strany mínus jej neúspech 23,65 %, čo je úspech žalobcov). Žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a nežiadala túto náhradu priznať, intervenient si náhradu trov konania uplatnil. Súd však v danom prípade pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania vychádzal z tej skutočnosti, že aj keď prevažný úspech v konaní je na strane žalovanej a intervenienta, nesporné je, že v čase podania žaloby žalobcovia ešte nemohli predpokladať, že predčasne splatia úver, čím bolo spôsobené, že im škoda titulom odkladu splátok na úrokoch z úveru nevznikla a z tohto pohľadu sa preto súdu javí ako spravodlivé, nepriznať v súlade s ustanovením § 255 ods. 2 C.s.p. žiadnej zo strán náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 C.s.p. v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 C.s.p. ).