Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7C-91-2016.pdf
PDF · 88.85 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/91/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Červenákovou, v spore žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, Bratislava, Jakubovo námestie č. 14, Bratislava, IČO: 173 105 98, právne zastúpený: LEGAL CARTEL, s.r.o. Ľubinská 18, Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: Kreatívne práce, s.r.o., Červenej armády 12, Levice, IČO: 36 560 570, o zaplatenie 408 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 408 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 408 eur, počnúc dňom 1.9.2016 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu 408 eur spolu s úrokom omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 408 eur odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému do zaplatenia a k náhrade trov konania. V písomnej žalobe uviedol, že je nezávislou spoločnosťou zloženou na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov). SLOVGRAM je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa zákona č. 83/1990 Zb. o združení občanov v znení neskorších predpisov, reg. č. MV SR_ VVS1-900/90-3742, IČO: 173 105 98. Pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle ustanovení zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len „zákon č. 618/2003“) a zákon č. 185/2015 Z.z. autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 185/2015). Pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva SLOVGRAM na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami v rozsahu medzinárodných dohôd a konvencií, ktorými je Slovenská republika viazaná. SLOVGRAM zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov) v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov), ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam (zvukovo-obrazový záznam). Žalovaný je právnickou osobou, ktorá prevádzkuje Riders Music Pub, Mlynské námestie 2238, 934 01 Levice, (ďalej len „prevádzka“), v priestoroch ktorej bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov). Na základe ust. § 65 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 618/2003 patrí
výkonnému umelcovi a výrobcovi zvukového záznamu za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov za verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia primeraná odmena. Primeraná odmena patrí v zmysle ust. § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003 aj výrobcovi audiovizuálneho záznamu (zvukovoobrazového záznamu). Uvedená povinnosť vysporiadania nárokov horeuvedených subjektov všeobecne vyplýva aj z ust. § 5 zákona č. 96/1991 Zb. o verejných kultúrnych podujatiach v znení neskorších predpisov. V zmysle tohto zákona je každý, kto usporiada podujatie alebo prevádzkuje výkon činnosti, v rámci ktorých sa uskutočňuje hudobná produkcia, resp. vykonáva verejný prenos prostredníctvom technického zariadenie, je povinný dodržiavať autorskoprávne predpisy, t.j. je povinný uhradiť odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov). Keďže žalovaný dobrovoľne neuhradil primeranú odmenu za vykonávania verejného prenosu žalobca ho písomnosťou zo dňa 25.9.2015 vyzval na uhradenie 408 eur, ktorá dlžná suma pozostáva zo sumy 204 eur za obdobie od 1.1. 2014 - 31.12.2014 a zo sumy 204 eur za obdobie od 1.1.2015 do 31.12.2015. Ročný paušál za „stravovacie a pohostinské prevádzky“ - pub vo výške 204 eur bol určený v zmysle sadzobníka SLOVGRAM-u. Žalovaný pohľadávku neuhradil.
2. Okresný súd Levice vo veci vydal platobný rozkaz dňa 26.4.2016 pod č.k. 7C/91/2016-15. Platobný rozkaz bol uznesením zo dňa 21.7.2016 pod č.k. 7C/91/2016-24 zrušený v zmysle § 266 ods. 3 CSP, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
3. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, pričom podľa jeho prechodných ustanovení, a to konkrétne § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Vzhľadom na uvedené sa počnúc dňom 1.7.2016 aj sporná vec riadi ustanoveniami CSP.
4. Žalobu s prílohami a procesné poučenie v zmysle § 160 SP, spolu s výzvou, aby sa k žalobe s prílohami vyjadril v lehote 15 dní, súd doručil žalovanému do vlastných rúk. Žalovaný zásielku adresovanú na adresu jeho sídla uvedenú v obchodnom registri neprebral, preto súd považoval jej doručenie za vykázané podľa ust. § 111 ods. 3 CSP. Žalovaný sa k žalobe s prílohami nevyjadril.
5. Nakoľko hodnota tohto spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2000 eur, skutkové tvrdenia strán neboli sporné (keďže žalovaný sa k veci vôbec nevyjadril), pričom prejednávaný spor, v ktorom ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov, súd v súlade s ust. § 177 písm. a) CSP spor prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 28.10.2016, miesto a čas jeho verejného vyhlásenia boli v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
6. Po vykonaní dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkazmi, súd zistil tento skutkový a právny stav:
Kontrolnou činnosťou žalobcu bolo zistené, že v priestoroch prevádzky žalovaného Riders Music Pub, Mlynské námestie 2238, 934 01 Levice, žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvo ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického zariadenia.
7. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu zaslal žalovanému podanie zo dňa 25.9.2015 ako Výzva na vydanie bezdôvodného obohatenia a vysporiadanie nárokov. Uviedol, že „SLOVGRAM do dnešného dňa neeviduje splnenie Vašej povinnosti v zmysle ustanovenia § 65 autorského zákona a § 67 autorského zákona t.j. vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu, pričom výška bezdôvodného obohatenia k dnešnému dňu predstavuje sumu 816 eur (ďalej „dlžná suma“). V prípade, že lehota sedem (7) dní odo dňa doručenia tejto výzvy uhradíte sumu vo výške 408 eur na bankový účet SLOVGRAM vedený v Tatra banka a.s., číslo účtu 2665040145/1100 a uzavretie s našim mandantom zmluvu, ktorou sa upravia práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, budeme považovať Vašu povinnosť za splnenú a náš mandant nebude nútený vymáhať dlžnú sumu v súdnom konaní, čím si ušetríte ďalšie náklady spojené s takýmto postupom“. Predmetné podanie bolo dané na poštovú prepravu dňa 29.9.2015, ktorá okolnosť bola preukázaná podacím hárkom.
8. Podľa prechodného ustanovenia § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
9. Predpis účinný do 31. decembra 2015 bol zákon č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom.
10. Podľa § 1 zák. č. 618/2003 Z.z o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) predmetom úpravy sú vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením a použitím literárneho a iného umeleckého diela a vedeckého diela, umeleckého výkonu, s výrobou a použitím zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu, s vysielaním a použitím rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len vysielanie) a v súvislosti so zhotovením a použitím databázy tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy autora, výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu znakovo-obrazového záznamu, rozhlasového vysielateľa a televízneho vysielateľa (ďalej len vysielateľ) a zhotoviteľa databázy. Zákon ďalej upravuje výkon kolektívnej správy práv podľa tohto zákona.
11. Podľa § 5 ods. 14 cit. zákona verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti“.
12. Podľa § 65 ods. 1 cit. zákona ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
13. Podľa § 65 ods. 2 cit. zákona ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.
14. Podľa § 67 ods. 1 cit. zákona ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na premeranú odmenu.
15. Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepocitových zdrojov.
16. Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
17. Súd z listinných dôkazov, ktoré produkoval žalobca k žalobe mal osvedčené skutkové a právne dôvody, preto rozhodol o povinnosti žalobcu zaplatiť žalovanú istinu podľa zákona č. 618/2003 Z.z. (§ 65). Žalovaný vo svojej prevádzke Riders Music Pub, Mlynské námestie 2238, 934 01 Levice, vykonával verejný prenos chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo- obrazových záznamov) prostredníctvom technického zariadenia, pričom žalobcovi, ktorý zastupuje nositeľov práv pri výkone ich práv do dnešného dňa neuhradil primeranú odmenu za takého vykonávania verejného prenosu. V danom prípade sa žalovaný obohatil plnením bez právneho dôvodu- bez uzavretej zmluvy vykonával verejné prenosy. Z uvedeného dôvodu je povinný uhradiť ročný paušál za rok 2014 a rok 2015 po 204 eur, ktorý bol určený v zmysle sadzobníka SLOVGRAM-u.
18. Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
19. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodný deň určená vo výške 0,05 %, ktorá sa zvyšuje o 5 percentuálnych bodov.
21. Žalovaný sa s plnením dlhu dostal do omeškania, súd priznal úroky z omeškania zo sumy 408 eur vo výške 5,05 % ročne počnúc dňom 1.9.2016 t.j. odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby žalovanému.
22. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, keďže mal vo veci plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesení súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 CSP).
Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení
- Exekučný poriadok).
v Leviciach, dňa 28.10.2016