Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoCsp/9/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho, sudkyne JUDr. Gabriely Janákovej a sudkyne Mgr. Zuzany Holúbkovej v spore žalobkyne: Mgr. H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. A. Q., F. M. XXXX/XX-XX, právne zastúpená: Mgr. Petra Hrubová, advokátka so sídlom Ilava, Mierové nám. 93, IČO: 42 152 321, proti žalovanému: RAINS, s. r. o., so sídlom Trenčín, Nábrežná 1633/1, IČO: 45 391 815, právne zastúpený: JUDr. Soňa Suchánová, advokátka so sídlom Námestie sv. Anny 7269/20B, Trenčín, IČO: 42 378 443 o zaplatenie 4.800 eur s prísl., na odvolanie žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 14.10.2021, č.k. -152, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom vyhovujúcom výroku I. p o t v r d z u j e .

II. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietavom výroku II. m e n í tak, že žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1.330,56 eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne za obdobie od 01.04.2016 do zaplatenia.

III. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66 %.

odôvodnenie:

1.1 Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodoval o nároku žalobkyne na vrátenie kúpnej ceny 4.800 eur vyplatenej za dodané komponenty na rekonštrukciu ústredného kúrenia. Vrátenia kúpnej ceny oproti vydaniu dodaných komponentov sa žalobkyňa domáhala z dôvodu neplatnosti zmluvy pre porušenie práva na ochranu spotrebiteľa, pričom z opatrnosti od zmluvy aj odstúpila.

1.2 Súd prvej inštancie žalobe čiastočne vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť 3.469,44 eur spolu s úrokom z omeškania. Prijal záver, že medzi stranami nedošlo k zhode o predmete kúpy, a preto kúpna zmluva ako platný právny úkon medzi stranami nevznikla. K vzájomnému plneniu tak došlo na základe neplatného právneho úkonu. Vec preto právne posúdil podľa a výrokom I. žalovanému uložil vrátiť peniaze za tie komponenty, ktorých dodanie žalobkyni bolo v konaní preukázané, a to oproti povinnosti žalobkyne tieto komponenty žalovanému vydať. Vo zvyšku pripadajúceho na cenu 720 m rúrok NOXY súd prvej inštancie žalobu zamietol, pretože nemal za preukázané, že tieto boli žalobkyni dodané. K tomu súd prvej inštancie uviedol, že podľa žalobkyne a svedeckej výpovede jej otca neboli dodané rúrky NOXY 720 metrov. Proti opačnému tvrdeniu žalovaného a neurčitému tvrdeniu svedkyne Panákovej stála jednoznačná výpoveď otca žalobkyne ako svedka. Iné osoby pri preberaní tovaru prítomné neboli.

1.3 Žalovaným vnesenú námietku premlčania považoval súd prvej inštancie za nedôvodnú. Vzhľadom na nárok podľa bolo podľa súdu prvej inštancie možné prihliadnuť na námietku premlčania len vtedy, ak by aj druhý účastník mohol premlčanie namietať ( ). Konštatujúc, že sa premlčujú

všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho ( ), nemohla žalobkyňa podľa súdu prvej inštancie namietať premlčanie práva žalovaného ako vlastníka dodaných komponentov. Preto nebolo možné podľa súdu prvej inštancie prihliadnuť na námietku premlčania vznesenú žalovaným.

1.4 O úroku z omeškania rozhodol súd prvej inštancie podľa veta prvá a v spojení s nar. vlády č. Pre okamih vzniku omeškania považoval súd prvej inštancie za podstatné, že žalobkyňa listom zo dňa 08.03.2016 vyzvala žalovaného na vrátenie kúpnej ceny a prevzatie dodaného tovaru a žalovaný listom zo dňa 22.03.2016 túto výzvu neakceptoval. S vrátením kúpnej ceny sa tak dostal do omeškania.

1.5 V časti o zaplatenie finančného zadosťučinenia 1.000 eur súd prvej inštancie konanie zastavil pre späťvzatie žaloby.

1.6 O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa a podľa , a konštatoval, že žalobkyňa bola v konaní úspešná takmer v celom rozsahu jedného uplatneného nároku a v druhom nároku zavinila zastavenie konania, preto žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.

2.1 Proti zamietavej časti rozsudku podala odvolanie žalobkyňa, ktorá žiadala napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie. Namietala, že pokiaľ v konaní nebolo sporné, že žalovaný prevzal 4.800 eur, mal byť zaviazaný nielen na vrátenie časti tejto sumy, ale na vrátenie celých 4.800 eur, pretože za tovar práve túto sumu prijal.

3.1 Odvolanie proti vyhovujúcej časti rozsudku podal žalovaný a žiadal v tejto časti napadnuté rozhodnutie zmeniť a žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Namietal porušenie práva na spravodlivý proces spočívajúce v tom, že súd prvej inštancie sa úplne opomenul vysporiadať s námietkou premlčania, ktorú v konaní žalovaný vzniesol. Ďalej namietal prekvapivosť napadnutého rozsudku, ktorá mala spočívať v tom, že otec žalobkyne ako svedok na pojednávaní dňa 24.05.2021 uviedol, že konateľovi žalovaného dal peniaze 22.04.2015, no v rozsudku sa jeho výpoveď cituje s dátumom 27.04.2015. Tento rozpor ostal v konaní aj v napadnutom rozhodnutí nevysvetlený.

3.2 Žalovaný tiež namietal hodnotenie dôkazov súdom prvej inštancie, keď výpoveď otca žalobkyne ako svedka považoval za vierohodnú, a to napriek zásadným rozporom s výpoveďou žalobkyne. Svedok tvrdil skontrolovanie tovaru večer v deň dodania, žalobkyňa až na druhý deň. Svedok tiež nevedel vysvetliť okolnosti kontroly dodaného tovaru a podľa žalovaného je pozoruhodné, že svedok si mal všimnúť dodanie 8 radiátorov namiesto 13, no nevšimol si chýbajúce trubky NOXY o veľkosti do 1 metra. Napriek týmto nedostatkom vo výpovedi svedka považoval súd prvej inštancie podľa žalovaného jeho výpoveď za jednoznačnú a výpoveď svedkyne F. vyhodnotil prekvapivo ako neurčitú.

3.3 Žalovaný považoval za zásadnú otázku konania posúdenie platnosti zmluvy medzi stranami sporu a jednoznačne tvrdil, že k platnému uzavretiu právneho úkonu nedošlo. Potom žalobkyňa nemohla platne odstúpiť od zmluvy. V tomto smere boli podľa žalovaného závery napadnutého rozhodnutia správne. Súd prvej inštancie však podľa žalovaného pochybil, keď sa nevysporiadal so vznesenou námietkou premlčania.

3.4 Žalovaný tiež namietal nesprávny záver o aktívnej legitimácii žalobkyne, keď tovar proti podpisu prijal jej otec a ten aj odovzdal peniaze. Rovnako namietal nesprávnu formuláciu petitu žaloby, v ktorom absentovalo vydanie všetkého čo bolo dodané, teda aj rúrok NOXY ako najdrahšej položky. Petit tak nevykazoval znaky synalagmatického záväzku a aj preto mala byť podľa žalovaného žaloba zamietnutá ako celok.

3.5 Za nesprávny považoval žalovaný aj záver súdu prvej inštancie o nepreukázaní dodania trubiek NOXY. Tomuto záveru podľa žalovaného nezodpovedá, že otec žalobkyne podpísal prevzatie tovaru. Dodanie trubiek NOXY preukazuje tiež výpoveď svedkyne Panákovej. Tvrdenia žalobkyne o neštandardných podmienkach dodania tovaru (narýchlo, po tme) považoval žalovaný za absurdné. Naopak, podľa žalobcu prebehlo odovzdanie tovaru štandardne a preberajúci mal možnosť si tovar skontrolovať a prezrieť. Dodanie všetkých komponentov na rekonštrukciu vykurovania vrátane trubiek NOXY tak bolo podľa žalovaného preukázané a prijatím opačného záveru súd prvej inštancie pochybil.

3.6 Vo vyjadrení k odvolaniu žalobkyne považoval žalovaný jej odvolanie za nedôvodné a pre vrátenie celej prevzatej sumy považoval za nevyhnutné, aby bola žalovaná zaviazaná na vrátenie trubiek NOXY. V ostatnom obsahu vyjadrenia zotrval na dôvodoch svojho odvolania. Záverom v súvislosti s listinnými podaniami žalobkyne poukázal na potrebu postupu súdu podľa .

4.1 Odvolací súd preskúmal vec v zmysle ust. a nasl. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné vo vyhovujúcej časti potvrdiť podľa a v zamietavej časti zmeniť podľa .

4.2 Odvolací súd sa v prvom rade zaoberal odvolaním žalovaného. Nezodpovedá obsahu napadnutého rozhodnutia, že by sa súd prvej inštancie opomenul vysporiadať s námietkou premlčania, ktorú v konaní žalovaný vzniesol. K danej otázke prijal závery v ods. 29., 30. a 31. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a vyplýva z nich jednoznačný a správny záver, že na námietku premlčania žalovaného nebolo možné prihliadať, pretože zo strany žalobkyne námietka premlčania vznesená byť nemohla ( ). Žalobkyňa nemohla namietať premlčanie práva žalovaného na vydanie dodaných komponentov, pretože toto právo svedčí žalovanému z titulu vlastníctva, a preto sa nepremlčuje ( ).

4.3 Napadnuté rozhodnutie by nebolo možné považovať za prekvapivé, pre žalovaným tvrdený nesprávne uvedený prepis dátumu odovzdania peňazí zo zápisnice o pojednávaní. Jednak otec žalobkyne ako svedok už vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 24.05.2021 opravil, že peniaze odovzdal 27.04.2015, a tak text odôvodnenia napadnutého rozhodnutia zodpovedá obsahu jeho výpovede, no najmä ani v prípade danosti uvedeného pochybenia by sa nejednalo o prekvapivosť rozhodnutia, ale nanajvýš o chybu v písaní. Napokon však na skutkovom zistení o dátume prevzatia peňazí nebol založený žiaden záver súdu prvej inštancie a z hľadiska rozhodnutia vo veci by bol rozdiel v dátume 22.04. a 27.04. v zásade irelevantný.

4.4 Za nesprávne nemožno považovať ani skutkové zistenie súdu prvej inštancie o nedodaní rúrok NOXY. Nie je dôvod vidieť rozpor v tom, že svedok tvrdil skontrolovanie tovaru večer v deň dodania a žalobkyňa až na druhý deň. Ako je zrejmé zo zápisnice o výpovedi svedka na pojednávaní dňa 24.05.2021, svedok uviedol, že hneď večer po dodaní tovaru spočítal radiátory a zistil, že ich bolo dodaných 8 namiesto 13 kusov. Ďalej sa vyjadril, že v deň dodania tovaru zistil, že radiátorov je menej. Vo svojej výpovedi však svedok tiež uviedol, že žalobkyňa nebola pri odovzdávaní tovaru prítomná a prišla až na druhý deň. Tiež uviedol, že nasledujúci deň kontroloval tovar a zistil, že nie je dodané všetko. Skutočnosť, že svedok v deň dodania tovaru zistil chýbajúce radiátory, ako najľahšie identifikovateľné položky, nevylučuje, že tovar v ostatných položkách kontroloval aj na druhý deň. Ani to, že ho na druhý deň kontrolovala aj sama žalobkyňa, ktorá napokon deň predtým pri dodaní ani nebola. Dokonca zodpovedá obvyklému chodu vecí, že po dodaní tovaru večer nerobil svedok podrobnú kontrolu dodaného tovaru, ale všimol si nesúlad len pri počte radiátorov. Jedná sa totiž o vec väčších rozmerov, ktorá je laikovi prakticky na prvý pohľad ľahko identifikovateľná, pretože ju pozná z každodenného života. Naproti tomu ostatné komponenty kúrenia, o ktoré tu išlo, takto ľahko pre laika identifikovateľné nie sú. Väčšina všetkých ostatných komponentov kúrenia je pre laika identifikovateľná a stotožniteľná s ich obchodným názvom v zozname dodávky len obtiažne. To platí aj o rúrkach podlahového kúrenia, ktoré sú na rozdiel od radiátorov pri užívaní bytu zabudované a laikovi tak nie je zrejmý ich vzhľad, hoci sa pri baleniach z výroby môže jednať o objemnejšiu položku. Preto súd prvej inštancie popri ostatných dôkazoch správne neakceptoval podpísanie prevzatia tovaru ako dôkaz, že otec žalobkyne vedel presne čo a v akých počtoch preberá. Tiež je významné, že dôsledné skontrolovanie dodaného tovaru, teda s tým, že by otec žalobkyne s úplnou znalosťou stotožnil všetky dodané komponenty s ich zoznamom by ani nebolo možné v časovom horizonte realizovaného úkonu dodania, ktorý ani podľa žalovaného nepresahoval jednu hodinu. Vyznieva potom logicky, že zjavné nezrovnalosti v dodávke zistil otec žalobkyne v deň dodania len pri radiátoroch, a až následnou kontrolou na druhý deň boli zistené ďalšie nezrovnalosti, vrátane chýbajúcich rúrok NOXY. Na to, že chýbajú upozorňovala žalobkyňa žalovaného hneď od počiatku v písomných výzvach a ťažko nájsť racionálne vysvetlenie, prečo by dodanie všetkého ostatného tovaru žalobkyňa nespochybňovala, ale práve rúrky NOXY áno. Záver súdu prvej inštancie, že rúrky NOXY neboli dodané preto nie je v rozpore s vykonanými dôkazmi a je správny.

4.5 Správne súd prvej inštancie konštatoval aj danosť aktívnej vecnej legitimácie žalobkyne, pretože z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že jej otec vystupoval v celom procese len ako zástupca žalobkyne (z listinných dôkazov napr. potvrdenie prevzatia otcom žalobkyne s dodatkom v.z. alebo vystavenie faktúry na žalobkyňu).

4.6 Pokiaľ žalovaný namietal nesprávnu formuláciu petitu žaloby, v ktorom podľa neho absentovalo vydanie všetkého čo bolo dodané, teda aj rúrok NOXY, ani v prípade, že by dodanie rúrok NOXY bolo preukázané, neodôvodňovalo by to zamietnutie žaloby v celom rozsahu, ale len ohľadom ich ceny. Ako však bolo uvedené vyššie, záver súdu prvej inštancie o nedodaní rúrok NOXY bol správny, a preto absencia ich vydania v petite žaloby nepredstavovala nedostatok žaloby ani len čiastočne.

4.7 Vzhľadom na uvedené nebolo odvolanie žalovaného do výroku, ktorým súd prvej inštancie žalobe vyhovel dôvodné a odvolací súd preto tento výrok napadnutého rozsudku potvrdil. Otázkami poplatkovej povinnosti, ktoré zmieňuje žalovaný v odvolacom konaní sa nezaoberal, pretože sú bez vplyvu na rozhodnutie vo veci samej.

5.1 Odlišná situácia nastala v prípade zamietavého výroku, proti ktorému sa odvolala žalobkyňa. Súd prvej inštancie zamietol vrátenie časti peňažnej sumy pripadajúcej na rúrky NOXY, pretože nemal za preukázané, že tieto boli žalobkyni dodané.

5.2 Pokiaľ však súd prvej inštancie prijal záver o neplatnosti zmluvy, podľa ktorej mala žalobkyňa zaplatiť žalovanému 4.800 eur, nie je dôvod aby žalobkyni nebola vrátená celá suma len preto, že žalovaný neposkytol plnenie v celom rozsahu zamýšľanej zmluvy. Podľa ustanovenia je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému účastníkovi všetko, čo podľa nej dostal. Žalobkyňa dostala komponenty, na ktorých úplné vrátenie bola zaviazaná vyhovujúcim výrokom napadnutého rozhodnutia. Žalobca dostal sumu 4.800 €. V súlade s citovaným ustanovením je teda nielen vrátenie všetkých dodaných komponentov zo strany žalobkyne, ale nevyhnutne aj vrátenie celej poskytnutej sumy 4.800 € zo strany žalovaného. Inak by k naplneniu uvedeného ustanovenia nedošlo, pretože žalovaný by na rozdiel od žalobkyne nevrátil všetko, čo podľa ich neplatnej zmluvy dostal.

5.3 Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté rozhodnutie v zamietavom výroku II. zmenil tak, že žalobe aj v tejto časti vyhovel. To vrátane zákonného úroku z omeškania, ktorý patrí žalobkyni aj z tejto časti istiny z rovnakých právnych a skutkových dôvodov, ako sú uvedené v ods. 32., 33. a 34 odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, s ktorým sa odvolací v tejto časti v plnom rozsahu stotožňuje a odkazuje naň.

6.1 V dôsledku zmeny napadnutého rozhodnutia rozhodol odvolací súd nanovo o trovách konania (ust. a ). Žalobkyňa bola v konaní úspešná v rozsahu 4.800 eur z celkovo žalovaných 5.800 eur, čo predstavuje úspech žalobkyne v rozsahu 83 %. Naproti tomu žalovaný bol v konaní úspešný v rozsahu 17 %. Po vzájomnom zohľadnení miery čiastočného úspechu strán sporu v konaní patrí úspešnejšej žalobkyni podľa 255 ods. 1 a ods. 2 nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66 %.

7.1 Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).