Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/273/2016

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudcov JUDr. Moniky Koščovej a JUDr. Alexandra Husivargu v spore žalobcu V.. N. Y., narodeného XX.XX.XXXX, bytom v Y., C. XX/H, zastúpeného JUDr. Stanislavou Ferkovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Jantárova 30 proti žalovanému TITUS - SPRÁVCOVSKÁ, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Obchodná 2, IČO: 44 348 193, zastúpenému PUCHALLA, SLÁVIK & partners s.r.o., so sídlom v Košiciach, Kmeťova 24, IČO: 36 860 930, o určenie povinnosti opraviť zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 13.06.2016 č. k. 29C/268/2016-45

rozhodol:

M e n í uznesenie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II uznesením označeným v záhlaví uložil žalovanému povinnosť zdržať sa výkonu rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu súpisné číslo XXXX na ul. C. XX/A, H., X., S., J., Q., K., R., V., N., U., 040 11 Košice, obsah ktorých žalovaný uviedol v Oznámení z 15.4.2016, ktoré boli prijaté hlasovaním uskutočneným formou odovzdania vyplneného tlačiva s názvom "Návrh na prijatie uznesení" žalovanému, v priebehu 5 pracovných dní odo dňa konania schôdze, ktorého sa zúčastnili osoby, ktorým žalovaný odovzdal prázdne tlačivo na schôdzi dňa 7.4.2016, ktoré obsahovalo 11 otázok v znení: 1. Súhlasím s dodávkou TÚV pre byty v nepretržitom 24 hod. režime? 2. Súhlasím s rozpočítaním nákladov na UK pre byty za rok 2015 A.) V zmysle vyhlášky t.j. spôsobom základná zložka (60%) s potrebná zložka (40%) pri použití momentálne používaných meračov, ktoré slúžia ako pomerové rozdeľovače tepla bez použitia koeficientu polohy 3. Súhlasím s rozpočítavaním nákladov na el. energie na výťah a osvetlenie spoločných priestorov v jednotlivých sekciách spôsobom: A.) Podľa počtu osôb v byte? 4. Súhlasím s rozpočítavaním nákladov na el. energiu garážových priestory, vstupného objektu a átria bytového komplexu A.) Podľa počtu osôb v byte? 5. Súhlasím s rozpočítavaním nákladov z upratovanie spoločných priestorov domu, povinné servisné prehliadky výťahov, súkromnú bezpečnostnú službu, požiarnu ochranu, poistenie bytového domu, údržbu zelene: B.) Rovnakým dielom na byt? 6. Súhlasím s výmenou meračov na UK: A.) Za nové s platnosťou na 4 roky (predpokladaná cena: 60 € na jeden byt)? 7. Súhlasím s realizáciou prestrešenia vonkajšieho požiarneho schodišťa medzi domami I a J tak, aby bolo chránené pred nepriaznivými poveternostnými vplyvmi (v cene: 1900,- €)?

8. Súhlasím s uzatvorením a prestrašením priestoru s nádobami na komunálny odpad (v cene cca 1800,- €)? 9. Súhlasím s realizáciou montáže elektronického prístupového systému na čipy "kľúčenky", na hlavnú el. vstupnú bránu ako aj vonkajšie bráničky (smerom do lesa a na autobusovú zastávku v cene 2.120,-€)? 10. Súhlasím s čistením okien vo výťahových šachtách v cene 1050,-€ a z vonkajšej strany za pomoci horolezeckej techniky aj v časti schodišťa v cene: 900,-€ 11. Súhlasím s prevádzkou fontány (vystrekovaním vody z aktrakčných trisiek) v letnom režime od 1. mája do 30. septembra denne od 9: 00 h. do 20:00 h, do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

2. Rozhodol tak o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v konaní o určenie povinnosti opraviť zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 07.04.2016, poukazujúc na spôsob a realizáciu hlasovania na uvedenej schôdzi.

3. Konštatoval, že žalobca odôvodnil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tým, že výkonom rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov, prijatého v rozpore s ustanoveniami zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, by došlo k poškodeniu finančných záujmov vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ako aj k nežiaducim zásahom do objektu bez možnosti jeho prinavrátenia do pôvodného stavu. Nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy žalobca odôvodnil finančnou ujmou, ktorá môže vzniknúť vlastníkom bytov a nebytových priestorov, nakoľko žalovaný môže vykonávať práce v zmysle prijatého rozhodnutia. Poukázal na to, že žalovaný na základe neplatných uznesení už koná, o čom svedčí emailová komunikácia, ktorú súdu predložil.

4. Právne vec posúdil podľa § 102 ods. 1, § 74 ods. 1, § 75 ods. 1 veta prvá, § 76 ods. 1 písm. f/ a § 76 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného v čase rozhodovania (ďalej len O.s.p.).

5. Okresný súd konštatoval, že je osvedčené vlastnícke právo žalobcu k nehnuteľnostiam - bytu a nebytovým priestorom, vychádzajúc z listov vlastníctva predložených žalobcom, ktoré oprávňuje žalobcu zúčastňovať sa na správe domu, okrem iného hlasovať na schôdzi vlastníkov a na podanie žaloby, ktorou sa môže domáhať ochrany na súde. Na tomto základe bol osvedčený nárok žalobcu, o predbežnú úpravu ktorého žiadal. Rovnako vzal za preukázané, že žalovaný vykonáva správu bytového domu súpisné číslo 2416 na základe zmluvy o výkone správy domu zo dňa 21.6.2012.

6. Uviedol, že žalobca sa žalobou vo veci samej domáha opravy textu zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov konanej dňa 7.4.2016, poukazujúc na spôsob a realizáciu hlasovania, ktoré podľa žalobcu nebolo uskutočnené v súlade so zákonom a zmluvou o výkone správy. Keďže tieto otázky budú predmetom konania vo veci samej, okresný súd sa stotožnil s tvrdením žalobcu o potrebe dočasnej úpravy pomerov účastníkov, nakoľko výkonom rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov, prijatého v rozpore s ustanoveniami zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, by došlo k poškodeniu finančných záujmov vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ako aj k nežiaducim zásahom do objektu bez možnosti jeho prinavrátenia do pôvodného stavu. Na základe uznesení uvedených v „Oznámení výsledku hlasovania“ môže žalovaný vykonávať práce, pričom ich uvedenie do pôvodného stavu už nebude možné a náklady s tým spojené bude uhrádzať žalovaný z finančných prostriedkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov, vedených vo fonde prevádzky, údržby a opráv. Okresný súd mal osvedčenú aj bezprostredne hroziacu ujmu na základe emailu žalovaného, ktorým tento oznámil zástupcovi vlastníkov bytov a nebytových priestorov, že vykonáva uznesenia vlastníkov bytov. Obavu žalobcu, že finančné záujmy jeho a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo strany žalovaného môžu byť poškodené mal okresný súd za reálnu, hroziacu a bezprostrednú. Vzhľadom na splnenie predpokladov pre nariadenie navrhnutého neodkladného opatrenia, návrhu vyhovel.

7. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvej inštancie a návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

8. V odôvodnení odvolania poukázal na to, že žalovaný vykonáva riadne prijaté a platné uznesenia zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, konanej dňa 07.04.2016. Uznesenia sú platné, nakoľko do dňa vyhotovenia odvolania nebolo na súde iniciované konanie v zmysle § 14 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov o určenie neplatnosti týchto uznesení. Napriek tomu súd vydal predbežné opatrenie, ktorým bezdôvodne uložil povinnosť žalovanému zdržať sa výkonu predmetných uznesení. Konštatoval, že konajúci súd neskúmal základné skutočnosti, odôvodňujúce

záver o opodstatnenosti návrhu vo veci samej. Na základe odôvodnenia predbežného opatrenia nie je zrejmé, na základe akých právnych úvah a skutočností vyhodnotil súd vzájomnú súvislosť medzi podanou žalobou a vydaným predbežným opatrením. Zo žalobného návrhu je zrejmé, že žalobou sa žalobca domáha úpravy textu zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, konanej dňa 7.4.2016, avšak nedomáha sa a ani sa nemôže domáhať určenia neplatnosti predmetných prijatých uznesení.

9. K jednotlivým dôvodom odvolania uviedol, že sa vyžaduje, aby žalobca osvedčil súdu základné skutočnosti, teda samotný nárok a osvedčil aj pravdepodobnosť možného ohrozenia výkonu rozhodnutia. Tieto okolnosti súd skúma v rámci konania o nariadenie predbežného opatrenia, je povinný ich zvážiť a rozhodnúť, pritom nie je povinný vykonávať dokazovanie ani výsluchom účastníkov. Tvrdil, že predbežné opatrenie nie je možné vydať len na základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o opodstatnenosti návrhu vo veci samej.

10. Žalovaný poukázal na to, že žalobca sa podanou žalobou domáha, aby konajúci súd uložil žalovanému povinnosť opraviť zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov tak, aby zodpovedala skutočnému priebehu chôdze, a to za účasti dvoch zástupcov vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí boli prítomní na schôdzi dňa 7.4.2016. Uviedol, že uvedený petit predmetnej žaloby je nezrozumiteľný, neurčitý a zároveň nevykonateľný. Súd však túto zásadnú vadu podanej žaloby žiadnym spôsobom neskúmal. Predmetná žaloba nie je podaná v súlade s ust. § 14 ods. 8 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Podstatná je skutočnosť, že podanou žalobou sa žalobca nedomáha určenia neplatnosti uznesení prijatých na schôdzi konanej dňa 7.4.2016, nakoľko tohto určenia sa domôcť v zmysle zákona nemôže. Poukázal na judikát Najvyššieho súdu SR publikovaný pod značkou R 16/1998, z ktorého možno analogicky vychádzať v rámci právneho režimu zákona o bytoch a nebytových priestoroch v tom smere, že pokiaľ určité uznesenie nebolo napadnuté žalobou podľa § 14 ods. 4 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na súde, nemal by ho súd v akomkoľvek inom konaní spochybniť a považovať ho za neplatné, neúčinné, či nulitné, pričom právo podať žalobu na spochybnenie prijatých uznesení neprináleží každému, ale len okruhu legitimovaných osôb, pričom neuplatnením tohto práva v rámci prekluzívnych lehôt, ktoré sa nedajú odpustiť, zanikne nárok domáhať sa prípadných procesných či vecných vád prijatých rozhodnutí.

11. Zároveň poukázal na to, že žalobca sa žalobou domáha uloženia povinnosti žalovanému zmeniť obsah zápisnice z konanej schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 7.4.2016, v zákone však absentuje povinnosť vyhotoviť zo schôdze vlastníkov písomný zápis, zachytávajúci jej podstatný priebeh a výsledky. Rovnako zmluva o výkone správy, na ktorú sa odvoláva žalobca, neobsahuje ustanovenie zaväzujúce žalovaného, predsedu schôdze, či akúkoľvek tretiu osobu k povinnosti vyhotoviť zápisnicu z priebehu schôdze vlastníkov. Z uvedeného je zrejmé, že podaná žaloba vo veci samej svojim účelom absolútne nekorešponduje s vydaným predbežným opatrením, nakoľko predbežným opatrením súd uložil povinnosť žalovanému zdržať sa výkonu uznesení zo schôdze konanej 7.4.2016, pričom však samotnou žalobou žalobca nežiada určenie neplatnosti týchto uznesení, teda v konečnom dôsledku aj v prípade úspechu žalobcu v konaní vo veci samej táto skutočnosť neovplyvní platnosť týchto predmetných uznesení. Výkon týchto uznesení navyše neohrozuje prípadný budúci výkon rozhodnutia vo veci samej, nakoľko rozhodnutie vo veci samej absolútne nekorešponduje s vydaným predbežným opatrením. Rovnako finančné záujmy žalobcu, ako i ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom komplexe na Popradskej ulici č. 64 v Košiciach výkonom predmetných uznesení nie sú ohrozené, nakoľko sa vykonávajú uznesenia, ktorých platnosť nebola spochybnená a platnosť týchto uznesení nemôže byť ovplyvnená ani rozhodnutím vo veci samej v predmetnom súdnom konaní. Je preto v rozpore so zákonom nariadenie predbežného opatrenia zdržať sa výkonu uznesení zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov konanej dňa 7.4.2016, keď platnosť týchto uznesení nebola napadnutá žalobou v zmysle § 14 ods. 8 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na súde. Poukázal na to, že jedine žalobou v zmysle § 14 ods. 8 zákona o bytoch a nebytových priestoroch možno napadnúť platnosť týchto uznesení a jedine súd môže len na základe takto podanej žaloby rozhodnúť o neplatnosti uznesení zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Predmetné predbežné opatrenie je teda vydané v rozpore s ust. § 74 ods. 1 O.s.p..

12. Zároveň žalovaný uviedol, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je nezrozumiteľné, nakoľko z neho nie je zrejmé, ktoré skutočnosti pokladal súd prvej inštancie za osvedčené, a ak áno, tak na základe akých dôkazov. Okresný súd žiadnym spôsobom neodôvodnil v uznesení vzťah podanej

žaloby vo veci samej k vydanému predbežnému opatreniu. Zdržanie sa výkonu uznesení prijatých schôdzou vlastníkov bytov a nebytových priestorov preto nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, v predmetnej žalobe ani v zákone, nakoľko žalobca sa mohol domáhať zrušenia či určenia neplatnosti uznesení prijatých schôdzou vlastníkov bytov a nebytových priestorov len žalobou v zmysle ust. § 14 ods. 8 zákona o bytoch a nebytových priestoroch.

13. Považoval za nepravdivé tvrdenie žalobcu o svojvôli konania žalovaného po vykonanej schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov, konanej dňa 7.4.2016, nakoľko po tejto schôdzi žalovaný sprístupnil výsledky hlasovania, ako i samotné záznamy z hlasovania zástupcom vlastníkov bytov a nebytových priestorov na C. č. XX v Y., ktorí sami tieto výsledky odkontrolovali a odobrili, a to konkrétne p. K., p. Q. a p. D..

14. Poukázal na to, že konštatovanie žalobcu o neplatnosti predmetného hlasovania nie je pravdivé, nakoľko neplatnosť hlasovania môže konštatovať len súd právoplatným rozhodnutím v konaní vedenom na základe žaloby, pričom k podaniu takejto žaloby nedošlo. Žalobca sa domáha opravy zápisnice z konanej schôdze, avšak zákon neukladá povinnosť takúto zápisnicu vyhotoviť. Z podanej žaloby navyše nie je zrejmé, akých úprav sa domáha samotný žalobca, formulácia petitu v zmysle, aby zodpovedala skutočnému priebehu schôdze „je absolútne vágna a aj na základe tejto formulácie je predmetný petit žaloby nevykonateľný“. Uznesenie konajúceho súdu je vzhľadom na absenciu riadneho odôvodnenia nepreskúmateľné a z tohto dôvodu nezákonné.

15. Odvolanie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 28.07.2016, žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril.

16. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 Civilného sporového poriadku účinného od 01.07.2016, ďalej len „CSP“) prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle podľa § 385 ods. 1 a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ustanovení § 379 a § 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

17. Predbežné opatrenie bolo súdom prvej inštancie nariadené dňa 13.06.2016, t. j. za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku.

18. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (t. j. 01.07.2016).

19. Podľa § 470 ods. 2 prvá veta CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

20. Podľa § 471 ods. 1 CSP, predbežné opatrenia nariadené predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona o neodkladných opatreniach a zabezpečovacích opatreniach.

21. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení v prejednávanej veci nariadené predbežné opatrenie je potrebné považovať za neodkladné opatrenie nariadené podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d/ CSP.

22. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

23. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

24. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

25. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej

úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

26. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

27. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorej bolo cieľom predbežných opatrení dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej, resp. cieľom bolo eliminovať ohrozenie budúcej exekúcie. Doterajšia právna úprava obsahovala aj inštitút zabezpečenia dôkazu, ktorý mal takisto dočasný charakter.

28. Nová právna úprava upúšťa od doterajšej koncepcie predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Podľa § 336 ods. 1 môže súd pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania vo výroku uznesenia uložiť žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd túto povinnosť neuloží.

29. V prejednávanom spore bol však podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia počas konania.

30. Účelom neodkladných opatrení po začatí konania je aj naďalej (od 01.07.2016) potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu do času definitívnej právnej (súdnej) ochrany.

31. Predpokladom nariadenia neodkladných opatrení počas konania je: 1. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t. j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 3. preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia k predmetu konania vo veci samej (splnenie tejto podmienky sa vyžaduje iba u neodkladných opatrení nariadených počas konania - poznámka odvolacieho súdu).

32. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z dočasného charakteru neodkladných opatrení nariaďovaných počas konania vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov; t.j. či ide o zásah primeraný.

33. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).

34. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. d/ (§ 76 ods. 1 písm. f/ O.s.p. v čase rozhodovania okresného súdu) sa vychádza z jeho vymedzenia uvedeného v návrhu a súd skúma, či je dostatočne odôvodnený a ďalej skutkové okolnosti, vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného

opatrenia. Povinnosť niečo vykonať alebo niečoho sa zdržať alebo niečo znášať uloží takým spôsobom, aby nenarušil činnosť strany sporu, ktorá je nevyhnutná pre plnenie jej povinností voči tretím osobám, alebo aby ju neobmedzoval v ekonomickej činnosti, čo by v konečnom dôsledku mohlo negatívne ovplyvniť uspokojenie práv strany sporu, ktorá podala návrh.

35. V prejednávanej veci z obsahu spisu je zrejmé, že nie sú splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, pretože žalobca hoci osvedčil pravdepodobnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, t. j. svoje vlastnícke právo, neosvedčil skutočnosť, že tu je nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, teda, že bez neodkladnej úpravy pomerov bude jeho právo ohrozené, resp. neosvedčil obavu, že exekúcia bude ohrozená. Rovnako nebol preukázaný vzťah medzi navrhovaným neodkladným opatrením a konaním vo veci samej.

36. V prvom rade však odvolací súd poukazuje na to, že rozhodnutie súdu, ktorým bolo nariadené navrhované neodkladné opatrenie, nie je vykonateľným súdnym rozhodnutím. Z (navrhovaného) petitu neodkladného opatrenia nie je zrejmý obsah rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov, teda nie je zrejmé, akých činností sa má žalovaný zdržať. Takýmto súdnym rozhodnutím (s neurčitým petitom) nie je možné zabezpečiť ochranu pred zásahmi do vlastníckeho práva žalobcu, ktorej sa žalobca domáha navrhovaným neodkladným opatrením.

37. Táto skutočnosť je dôvodom pre zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko súd nie je povinný poučovať strany sporu o ich právach a povinnostiach vyplývajúcich z hmotnoprávnych predpisov, a teda poučovať o tom, ako má znieť výrok navrhovaného neodkladného opatrenia.

38. Z hľadiska obsahu petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ustanovenie § 76 ods. 1 O.s.p. účinné v čase rozhodovania uvádza len demonštratívny výpočet možných návrhov. Neodkladným opatrením možno protistrane uložiť v zásade akékoľvek plnenie či zdržanie sa úkonov, trpenie, avšak na zreteli treba rozhodne mať, aby navrhovaný petit neodkladného opatrenia bol dostatočne konkrétny, špecifický a určitý, t. j. aby sa absolútne presne dalo špecifikovať a konkretizovať plnenie, prípadne zdržanie sa úkonov, ktoré sa od protistrany očakáva. Čo i len malá nekonkrétnosť a všeobecnosť robí petit návrhu nevykonateľným, čo už samo o sebe je dôvodom na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Samozrejme nie je vylúčená kumulácia návrhov v rámci jedného písomného návrhu. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla (bezodkladná) úprava právnych (nie len faktických) pomerov strán sporu alebo obava, že exekúcia bude ohrozená.

39. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že dôvodnosť navrhovaného neodkladného opatrenia a teda nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy bola žalobcom preukazovaná tým, že žalovaný začal komunikovať so spoločnosťou Terming o vypracovanie dodatku k zmluve o dodávke TÚV so zabezpečením nepretržitej dodávky TÚV v celom objekte C. XX Z.-N.. Na základe uvedeného sa javí, že by sa žalovaný mal zdržať výkonu rozhodnutia (uznesenia) prijatého pri otázke č. 1. Z návrhu žalobcu nevyplýva, či navrhuje uložiť povinnosť zdržať sa výkonu jedného, dvoch alebo všetkých rozhodnutí. Rovnako ničím nebola preukázaná dôvodnosť bezodkladnej potreby úpravy pomerov u ostatných rozhodnutí (pod č. 2 až č. 11). Určitosť výroku súdneho rozhodnutia nie je možné nahradiť iba odkazom na oznámenie z 15.04.2016, bez jeho konkrétnej špecifikácie, teda špecifikácie konkrétnych činností, ktorých sa má žalovaný zdržať. Výrokom, ktorý je uvedený v súdnom rozhodnutí, je daný základ iba pre dohady a domnienky. Určitosť výroku súdneho rozhodnutia je základom na riadne a presvedčivé odôvodnenie písomnej formy rozhodnutia. Pre splnenie účelu zamýšľaného neodkladného opatrenia nebolo náležité citovať formulované otázky, ale označiť uznesenia, ktoré boli následne prijaté a zároveň vymedziť, zdržania akých konkrétnych činností vyplývajúcich z týchto uznesení sa má žalovaný zdržať.

40. Čo sa týka potreby neodkladne upraviť pomery strán sporu, žalovaným navrhované neodkladné opatrenie sleduje dočasnú úpravu pomerov do rozhodnutia vo veci samej, t. j. rozhodnutia, ktorým okresný súd (ne)uloží žalovanému povinnosť opraviť zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov súp. č. XXXX na ul. C. XX/A,H.,X.,S.,J.,Q.,K.,R.,V.,N.,U., 040 11 Košice, konanej dňa 07.04.2016 tak, aby zodpovedala skutočnému priebehu schôdze, a to za účasti dvoch zástupcov vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorí boli prítomní na schôdzi dňa 07.04.2016.

41. Je však potrebné dôsledne rozlišovať účinky súdneho rozhodnutia, ktorým sa uloží povinnosť opraviť zápisnicu (za predpokladu, že táto povinnosť vyplýva z hmotného práva), od účinkov rozhodnutia, ktorým

sa vysloví neplatnosť uznesenia (hlasovania). Práve vzhľadom na tieto odlišné účinky odvolací súd konštatuje, že žalobca neosvedčil dôvodnosť neodkladnej potreby úpravy pomerov ohľadne prijatých uznesení. Oprava zápisnice zo schôdze vlastníkov sama o sebe nemá vplyv na (ne)platnosť samotných prijatých uznesení. Tejto neplatnosti sa možno domáhať len zákonom stanoveným spôsobom a za zákonom určených podmienok.

42. Podľa ust. § 14 ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len zák. č. 182/1993 Z.z.), prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 kalendárnych dní od oznámenia o výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu.15a) Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa uznášaniaschopná väčšina podľa odsekov 3 a 4 nedosiahne, rozhoduje na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu a nebytového priestoru v dome súd. Platné rozhodnutia sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zmluvy a ich zmeny schválené vlastníkmi sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak ich za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podpísala nimi splnomocnená osoba.

43. V prejednávanej veci výsledok hlasovania na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 07.04.2016 bol vlastníkom oznámený formou Oznámenia výsledku hlasovania z 15.04.2016.

44. Vychádzajúc z citovaného ustanovenia, odvolací súd konštatuje, že prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 kalendárnych dní od oznámenia o výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká.

45. Z obsahu súdneho spisu nevyplýva, že žalobca zákonom stanovenú možnosť domáhať sa neplatnosti prijatých uznesení využil. Žalobou vo veci samej sa domáha iného nároku - opravy zápisnice.

46. V tomto smere sa odvolací súd stotožnil s odvolaním žalovaného, že ak prijaté uznesenia neboli napadnuté žalobou podľa § 14 ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z., súd by ich v akomkoľvek konaní nemal spochybniť a považovať za neplatné, neúčinné či nulitné. Ak márne uplynula zákonom stanovená prekluzívna lehota ustanovená v § 14 ods. 8 zák. č. 182/1993 Z.z., neplatnosť týchto uznesení súd nemôže posudzovať v inom konaní ani ako otázku predbežnú.

47. Z uvedeného vyplýva, že uznesenia prijaté na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov dňa 07.04.2016 treba považovať za platné, a preto potreba neodkladnej úpravy pomerov navrhnutá žalobcom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nenáležitá a nakoniec ani nesúvisí s predmetom konania vo veci samej. Nebol tak preukázaný ani vzťah medzi navrhovaným neodkladným opatrením a konaním vo veci samej.

48. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia de facto (podľa obsahu návrhu) domáhal uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa výkonu uznesení prijatých na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov dňa 07.04.2016, čo ale nezodpovedá petitu žaloby. V konaní vo veci samej totiž žalobca žiada, aby súd uložil žalovanému povinnosť opraviť zápisnicu zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zo dňa 07.04.2016. Z uvedeného je zrejmá chýbajúca súvislosť medzi navrhovaným neodkladným opatrením a rozhodnutím o veci samej.

49. Vychádzajúc z výkladu prezumpcie platnosti uznesení prijatých na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zo dňa 07.04.2016, odvolací súd konštatuje, že aj za predpokladu úspechu žalobcu v konaní vo veci samej, tento nebude mať vplyv na právoplatnosť prijatých uznesení, nakoľko ich platnosť nebola napadnutá zákonom stanoveným spôsobom. Medzi platnosťou prijatých uznesení a opravou zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zo dňa 07.04.2016 tak nie je priama súvislosť.

50. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov, odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie v zmysle ust. § 388 tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

51. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .