Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/631/2016

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Pribulu a sudcov JUDr. Renáty Pátrovičovej a JUDr. Borisa Minksa, v právnej veci žalobcu: Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 17, IČO: 31 383 408, v konaní zastúpený Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Bratislava, Michalská 9, proti žalovanému: L. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Y., S. L. 8, L. republika W., o zaplatenie 82,46 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 26. novembra 2015, č. k. 14C/479/2015-65, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.

Žalobcovi priznáva voči žalovanému plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Komárno (ako súd prvého stupňa v zmysle § 9 ods.1 OSP zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, ďalej len „OSP“ a od 1.7.2016 v zmysle § 12 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“ ako súd prvej inštancie) rozsudkom zo dňa 26. novembra 2015, č. k. 14C/479/2015-65 rozhodol, že odporca (ďalej len „žalovaný“ v zmysle § 60 je povinný zaplatiť navrhovateľovi (ďalej len „žalobcovi“ v zmysle § 60 sumu vo výške 82,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 82,46 € od 16.12.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu titulom súdneho poplatku sumu vo výške 8,25 € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 29,29 €, to všetko v mesačných splátkach po 40,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

2. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že žalobca sa návrhom (ďalej len „žaloba“ v zmysle § 131 doručeným súdu dňa 3.12.2013 domáhal uloženia povinnosti žalovaného zaplatiť mu sumu 82,46 € s príslušenstvom a náhradu trov konania, dôvodiac tým, že s žalovaným uzavrel dňa 4.2.2011 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX so začiatkom poistenia dňa 15.2.2011. Poistná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú s ročným poistným obdobím. Dňa 15.12.2011 došlo k zániku poistnej zmluvy z dôvodu nezaplatenia poistného v zákonom stanovenej lehote. V zmysle § 11 zákona č. 381/2001 Z.z. mu vznikol nárok na zaplatenie poistného za dobu do zániku poistenia. Na základe uvedeného mu preto vznikol nárok na zaplatenie dlžného poistného do okamihu zániku poistenia v celkovej výške 82,46 €. Zároveň si uplatnil i zaplatenie úroku z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po zániku poistenia. Titulom náhrady trov konania si uplatnil zaplatenie súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

3. Vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie zistil, že dňa 14.2.2011 uzavreli účastníci konania poistnú zmluvu pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so začiatkom poistenia dňa 15.2.2011 a štvrťročným poistným vo výške 17,32 €

(ročné poistné predstavovalo tak sumu 69,30 €). Keďže žalovaný nesplnil svoju zmluvnú povinnosť platiť dohodnuté poistné riadne a včas, poistná zmluva dňom 15.12.2011 zanikla. Žalovaný v priebehu konania požiadal súd o povolenie možnosti zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 40,- €, keď doposiaľ navrhovateľovi titulom dlžnej sumy nič neuhradil.

4. Považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu poistnej zmluvy. Keďže však žalovaný nesplnil svoju zmluvnú povinnosť platiť dohodnuté poistné riadne a včas, v zmysle § 9 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z. došlo dňom 15.12.2011 k zániku poistenia a žalobcovi vznikol nárok na uhradenie poistného do doby zániku poistenia. Poistné bolo dohodnuté v sume 69,30 € ročne so splatnosťou v štvrťročných splátkach po 17,32 € počnúc od 15.2.2011. Dlžné poistné do dňa zániku poistenia žalobca vyčíslil v sume 82,46 €, jeho tvrdenia neboli v konaní zo strany žalovaného vyvrátené, súdu nebol predložený dôkaz ani o čiastočnom, ani o úplnom splnení dlhu žalovaným, ktorý nepopieral , pohľadávku žalobcu, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v celom rozsahu, vrátane uplatneného príslušenstva pohľadávky - úrok z omeškania z dlžnej sumy, ktorý si žalobca uplatnil vo výške v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995. Úrok z omeškania priznal žalobcovi odo dňa nasledujúceho po dni zániku poistenia, t.j. od 16.12.2011.

5. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a § 150 ods. 2 O.s.p. a žalovaného zaviazal na náhradu trov konania žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Vzhľadom k tomu, že v danom prípade ide o drobný spor, priznal žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu rovnajúcu sa 50 % účelne vynaložených trov konania (teda titulom súdneho poplatku sumu 8,25 € (50 % zo sumy 16,50 €) a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 29,29 € (odmenu za 2 úkony právnej služby po 16,60 € - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, 2 x režijný paušál po 7,81 € a náhrada DPH; z toho 50 %)). Náhradu trov konania súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi k rukám jeho právneho zástupcu (§ 149 ods. 1 O.s.p.).

6. Vychádzajúc zo žiadosti žalovaného o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, súd aplikujúc § 160 ods.1 O.s.p. umožnil žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 40,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa každého mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania dlhu, pod následkom straty výhody splátok. Výšku určenej mesačnej splátky súd považoval za primeranú výške dlžnej sumy a dobe splatenia, pričom uloženie povinnosti zaplatenia dlžnej sumy v splátkach a ich výška s ohľadom na postavenie obchodnej spoločnosti žalobcu na finančnom trhu nijako neohrozí jeho ďalšie podnikateľské aktivity a ani vážne nezasiahne jeho majetkovú sféru.

7. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, žiadajúc odvolací súd, aby zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie a vydal uznesenie o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi na trovách konania sumu 16,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku a sumu 25,58 € titulom trov právneho zastúpenia.

8. Právny zástupca žalobcu si uvedomuje skutočnosť, že rozdiel medzi požadovanou a priznanou náhradou trov konania sa javí ako nepatrný ( a reálna vymožiteľnosť pohľadávky voči žalovanému zrejme nie je vysoká), avšak má za to, že odôvodnenie rozhodnutia o znížení trov konania nemá oporu v zákone. Poukázal na to, že z ustanovenia § 150 ods.2 O.s.p. vyplýva, že aplikácia tohto ustanovenia, t. j. nepriznanie alebo zníženie náhrady trov konania je možná iba v tom prípade, ak sú súbežne splnené dve podmienky, a to , že ide o drobný spor, t.j. spor, hodnota ktorého v zmysle ust. § 200ea O.s.p. nepresahuje 500,- EUR a že hodnota vyčíslených trov je neprimeraná k výške uplatnenej pohľadávky.

9. Zákon neobsahuje legálnu definíciu pojmu neprimeraný, pri posudzovaní primeranosti vyčíslených trov je však potrebné zohľadniť viacero kritérií, ako dôvod podania žaloby, počet relevantných úkonov vykonaných v priebehu konania. To znamená, že aj pri drobných sporoch, pri ktorých by nemali trovy prevyšovať hodnotu uplatnenej pohľadávky, nemožno bez ďalšieho uzavrieť, že tieto sú neprimerané, aj keď ich výška presahuje hodnotu sporu. V predmetnom konaní však v žiadnom prípade nemožno hovoriť o neprimeranosti uplatnených trov, nakoľko tieto boli vyčíslené za skutočne nevyhnutné úkony potrebné na úspešné uplatnenie práva, resp. nároku. To znamená, že suma 58,58 € uplatňovaná žalobcom predstavuje najnižšie možné vyčíslenie trov konania, vzhľadom na úkony vykonané v priebehu konania a zároveň odzrkadľuje aj právnym zástupcom žalobcu skutočne vynaložené náklady

poštovné a pod.). Zastáva názor, že podmienky pre aplikáciu ust. § 150 ods.2 Os.p. nie sú naplnené, a preto ani neexistuje dôvod pre nepriznanie žalobcom uplatnených trov konania v celom rozsahu.

10. Žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 29.septembra 2015, sp. zn. 4MCdo/16/2014, rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. II.ÚS 56/05-38 a IV.ÚS 45/06-32 a rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28.8.2014, č.k. 5Co/571/2014-49 a rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 31.1.2013, č. k. 3Co/287/2012-86. Uviedol, že podanie žaloby voči žalovanému je výlučne dôsledkom porušenia povinností žalovaného riadne a včas platiť poistné a nevyvodenie následkov súdneho konania v podobe uloženia povinnosti nahradiť trovy konania je v rozpore s jednou zo základných zásad občianskeho súdneho konania vyjadrenej v ust. § 1 O.s.p. Súdny poplatok je zákonom ustanovenou podmienkou pre uplatnenie práv v konaní pred súdom. Nepriznaním nároku na jeho náhradu v plnej výške bolo porušené žalobcovo ústavou garantované právo na súdnu ochranu.

11. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

12. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( § 34 , viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( § 379 a § 380 ods.1 CSP, prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods.1 a contrario a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné, preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania podľa § 388 zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie , ani na jeho zrušenie.

13. Podľa § 470 ods.1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 470 ods.2 prvá veta právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

Podľa § 60 stranami súd žalobca a žalovaný.

Podľa § 388 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani ja jeho zrušenie.

14. Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok („OSP“) v znení platnom a účinnom do 1.júla 2016, podľa ktorého súd prvej inštancie rozhodoval napadnutým rozsudkom, bol zrušený v § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok a tento zákon v zmysle § 474 nadobudol účinnosť 1.júla 2016.

15. Žalobca podal odvolanie proti napadnutému rozsudku ešte podľa predchádzajúceho procesného predpisu, avšak odvolací súd o ňom rozhodol už podľa nového procesného predpisu, a to podľa Civilného sporového poriadku, ktorý v zmysle ust. § 470 ods.1 , ak nie je ustanovené inak, platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

Podľa § 255 ods.1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 257 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

Podľa § 262 ods.1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 .

Podľa § 396 ods.1 ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

16. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávne práve posúdenie je chybnou aplikáciou práva na zistený skutkový stav a dochádza k nej vtedy, ak súd nepoužil správny ( náležitý) právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, ale ho nesprávne interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.

17.V prejednávanej veci súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania nesprávne postupoval, keď žalobcovi priznal náhradu trov konania rovnajúcu sa 50% účelne vynaložených trov konania, teda iba vo výške 8,25 € titulom súdneho poplatku a vo výške 29,29 € titulom trov právneho zastúpenia , dôvodiac tým, že ide o drobný spor.

18. Hoci zníženie či nepriznanie náhrady trov konania v tomto prípade bolo výlučne na úvahe súdu, nestotožnil sa odvolací súd s posúdením nároku žalobcu na náhradu trov konania súdom prvej inštancie, že žalobcovi patrí náhrada trov konania iba v rozsahu 50% účelne vynaložených nákladov.

19.1. Z napadnutého rozsudku nesporne vyplýva, že žalobca bol plne úspešný v konaní pred súdom prvej inštancie a v zmysle § 142 ods. OSP , platného a účinného v čase rozhodovanie prvoinštančného súdu, mal právo na náhradu trov konania, a to za zaplatený súdny poplatok ako aj za svoje právne zastúpenie. Odvolací súd poznamenáva, že poplatková povinnosť vyplýva priamo zo zákona, je obligatórnou podmienkou konania vo veci samej, a preto jej krátenie alebo nepriznanie v rámci trov súdneho konania v drobných sporoch neprichádza do úvahy, preto rozhodol, že žalobcovi patrí náhrada za zaplatený súdny poplatok v plnej výške.

19.2. Žalobcovi vznikol aj nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania za poskytnutie právnej služby. Žalobca v žalobe požadoval , aby mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 58,58 €, pozostávajúcu z 2 úkonov právnej služby á 16,60 € + režijný paušál vo výške 7,81 € + 20% DPH ( 1-prevzatie zastúpenia, 2-návrh na vydanie platobného rozkazu.

19.3. Niet pochýb o tom, že trovami konania ( v čase rozhodovania súdu prvej inštancie v zmysle ustanovenia § 137 OSP a v čase rozhodovania odvolacieho súdu v zmysle § 251 je (okrem iného) aj odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát, ak sú trovy konania preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené sporovou stranou od momentu začatia konania do jeho skončenia. Rozhodovanie o náhrade trov konania je integrálnou súčasťou súdneho konania ako celku.

20. Podľa názoru odvolacieho súdu mal súd prvej inštancie priznať žalobcovi ním požadovanú náhradu trov konania v plnej výške, bez ohľadu na to, že išlo o drobný spor, pretože celková výška vyčíslených trov v sume 75,08 € nebola neprimeraná k výške uplatnenej a priznanej pohľadávky žalobcu v sume 82,46 € a ani nešlo či už zo strany žalobcu alebo jeho právneho zástupcu o požadovanie nákladov, ktoré by nesúviseli s týmto konaní , alebo že by boli nadbytočné alebo nadmerné. Zo strany žalobcu a jeho právneho zástupcu išlo o preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené náklady v súvislosti s uplatňovaním práva..

21. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 17.augusta 2016, sp. zn. I.ÚS 264/2016, v ktorom uviedol: „Účelom náhrady trov konania je kompenzácia výdavkov účastníkovi konania, ktoré musel vynaložiť v dôsledku protiprávneho konania, na účelné uplatňovanie alebo bránenie svojho práva. V súlade s tým je zákonná úprava náhrady trov konania založená na zásade úspechu v konaní, nie na zásade zásluhovosti. Úspešný je vo veci ten účastník konania, ktorého meritórnemu návrhu bolo vyhovené (mal vo veci plný úspech).Trovy konania vzniknuté v súvislosti so zastúpením účastníka advokátom je potrebné zásadne považovať za vynaložené účelne na riadne uplatňovanie, resp. bránenie práva na súde. Iba v celkom výnimočných situáciách, najmä v prípade zneužitia práva na zastúpenie advokátom, by mohlo ísť o trovy konania, ktoré by sa nedali kvalifikovať ako vynaložené účelne.“

22. Vzhľadom k hore uvedeným skutočnostiam odvolací súd podľa § 388 zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania a žalobcovi proti žalovanému priznal náhradu trov konania v plnej výške.

23.Žalobca mal v odvolacom konaní plný úspech, preto mu odvolací súd priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania.

24. Keďže odvolací súd v zmysle § 396 ods.2 rozhoduje len o nároku na náhradu trov konania, o výške náhrady trov konania na súde prevej inštancie ako aj na odvolacom súde rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods.2 .

25. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods.2 druhá veta a § 3 ods.9 posledná veta zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov) .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .