Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7Co-255-2016.pdf
PDF · 76.69 KB
Case nature
Subarea
7Co/255/2016
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a členov senátu JUDr. Blanky Malichovej a Mgr. Adely Unčovskej, v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Bratislava, Prešovská 48, IČO: 35 850 370, zastúpeného: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, AK v Bratislave, Michalská 9, proti žalovaným: 1/ P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. Q. XXX, W., štátny občan SR, 2/ X. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX/XX, P., štátna občianka SR, o zaplatenie 56,82 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného 1/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 12.10.2015, č.k. 44C/507/2015-51, jednomyseľne takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie sa v napadnutom výroku, ktorým žalovaným 1/,2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 89,96 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia z r u š u j e a v rozsahu zrušenia sa v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1.1. V napadnutom uznesení súd prvej inštancie zastavil konanie v časti o zaplatenie 56,82 eur a žalovaným 1/,2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 89,96 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Vo výroku uznesenia napokon pripustil zmenu petitu žaloby písomne podanú na súd dňa 4.9.2015 tak, že žalobcovia 1/,2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5,95 eur a trovy konania, to všetko do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu.
1.2. Výrok o čiastočnom zastavení konania právne odôvodnil § 96 ods.1,2,3, § 146 ods.2 veta druhá zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej „O.s.p.“) a vecne tým, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.7.2015 domáha voči žalovaným 1/,2/ uloženia povinnosti spoločne a nerozdielne zaplatiť 56,82 eur istiny s príslušenstvom to titulom bezdôvodného obohatenia. Písomným podaním doručeným súdu dňa 4.9.2015 žalobca zobral návrh v časti istiny vo výške 56,82 eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, nakoľko dňa 11.8.2015, t.j. po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu na súd žalovaný uhradil celú sumu istiny vo výške 56,82 eur. Úroky z omeškania zo zaplatených súm do dňa úhrady prestavujú sumu 5,95 eur (vo výške 8,5 % ročne zo sumy 13,02 eur od 1.8.2013 až do 11.8.2015, ktoré predstavujú sumu 2,24 eur; vo výške 8,25 % ročne zo sumy 14,60 eur od 2.5.2014 až do 11.8.2015, ktoré predstavujú sumu 1,54 eur; vo výške 8,25 % ročne zo sumy 14,60 eur od 27.5.2014 až do 11.8.2015, ktoré predstavujú sumu 1,46 eur; vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14,60 eur od 2.9.2014 až do 11.8.2015, ktoré predstavujú sumu 0,71 eur). Žalobca naďalej trval na žalobe v časti o zaplatenie 5,95 eur a na zaplatení trov konania. Keďže k späťvzatiu v časti uplatnenej istiny došlo skôr ako sa začalo pojednávanie a súhlas žalovaných 1/,2/ s týmto úkonom nebol potrebný.
1.3. Výrok o trovách konania v späťvzatej časti žaloby súd prvej inštancie právne posúdil podľa § 146 ods.2 O.s.p. a vzhľadom ku skutočnosti, že k uhradeniu žalovanej sumy došlo dňa 11.8.2015, t.j. až po podaní žaloby mal za to, že žaloba bola žalobcom podaná dôvodne. Žalobcovi v zastavenej časti
konania priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 89,96 eur pozostávajúce z 3 úkonov právnej služby po 16,60 eur (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ), a to prevzatie a príprava zastúpenia v r. 2015, písomné podanie vo veci samej - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 31.7.2015 a písomné podanie vo veci samej - čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 2.9.2015, t.j. tarifná odmena spolu 49,80 eur, 3 x režijný paušál po 8,39 eur za úkon (§ 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.) a 20 % DPH (§ 18 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z.) v sume 14,99 eur.
1.4. Výrok o pripustení zmeny žaloby právne odôvodnil § 95 ods.1,2 O.s.p. a tým, že nezistil prekážky brániace konať o zmenenej žalobe a výsledky doterajšieho konania môžu byť podkladom pre konanie o takejto žalobe.
2. Proti výroku o trovách konania v zastavenej časti žaloby podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný 1/ navrhujúc, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v tejto časti zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odvolaní konštatoval, že nie je pasívne legitimovaný, keď žalobcovi osobne koncom júna 2013 oznámil, že od novembra 2010 v nehnuteľnosti v P. na N. Č..XX nebýva a i to, že v nehnuteľnosti býva jeho manželka, s ktorou má zrušené bezpodielové spoluvlastníctvo manželov. Žiadal ukončiť zmluvu z BVS a uzatvoriť zmluvu výlučne len so X. F.. Pracovníčka mu povedala, že je to v poriadku a uzatvoria zmluvu len s jeho manželkou. Uvedenú skutočnosť opakovane BVS oznámil v auguste 2013 po tom ako dostal návrh zmluvy z 2.7.2013, v ktorej bol označený ako osoba, ktorá bude mať uzatvorenú zmluvu. Na predtlači mu bola označená prezenčná pečiatka o ukončení zmluvy s dátumom 8.8.2013. Vo vzťahu k trovám konania poukázal na to, že žalobca podal zmätočnú žalobu a neprináleží mu odmena trov právneho zastúpenia.
3. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1, § 379, § 380 v spojení s § 470 ods.1,2 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného 1/ je dôvodné. Vychádzajúc z ust. § 470 ods. 2 C.s.p., ktorého účelom je zamedzenie pravej retroaktivity zachovaním účinkov právnych úkonov vykonaných do 30. 6. 2016, tak odvolací súd rozhodujúci za účinnosti nového C.s.p. pri svojom rozhodovaní zohľadnil skutkový a právny stav platný v čase rozhodovania prvoinštančného súdu a odvolanie žalovaného 1/ podané za staršej procesnej úpravy proti výroku o trovách konania v zastavenej časti posúdil ako prípustné.
4. V posudzovanom prípade z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 31.7.2015 domáhal voči žalovaným 1/,2/ vydania platobného rozkazu, ktorým im bude uložená povinnosť spoločne a nerozdielne mu zaplatiť 56,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 13,02 eur od 1.8.2013 až do 11.8.2015, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 14,60 eur od 2.5.2014 až do 11.8.2015, vo výške 8,25 % ročne zo sumy 14,60 eur od 27.5.2014 až do 11.8.2015 a vo výške 8,15 % ročne zo sumy 14,60 eur od 2.9.2014 až do 11.8.2015. Písomným podaním doručeným súdu dňa 4.9.2015 žalobca zobral žalobu v časti istiny vo výške 56,82 eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, nakoľko dňa 11.8.2015, t.j. po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu na súd žalovaný uhradil celú sumu istiny vo výške 56,82 eur.
5. Podľa § 146 ods.2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
6. Podľa hore citovaných zákonných ustanovení (v znení účinnom do 30.6.2016) , ak súd zastavuje konanie (napr. z dôvodu späťvzatia návrhu, pre nedostatok podmienok konania, pre nezaplatenie súdneho poplatku) zaoberá sa pri rozhodovaní o náhrade trov konania najprv tým, či niektorý z účastníkov zavinil, že konanie muselo byť zastavené. V prípadoch, v ktorých bolo zastavenie konania zavinené účastníkom, súd prizná ostatným účastníkom (druhej strane) náhradu trov konania, ktoré účelne vynaložili na uplatňovanie alebo bránenie svojho práva. Iba v prípade, ak nie je dôvod k postupu podľa ust. § 146 ods.2 O.s.p. platí, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ktoré bolo zastavené.
7. Nárok na náhradu trov konania v prípadoch, ak súd rozhoduje o trovách konania podľa ust. § 146 ods.2 vety prvej O.s.p. je nárokom majúcim oporu v ustanoveniach procesného a nie hmotného práva.
O otázke, či strana zavinila zastavenie konania, je preto možné uvažovať len z procesného hľadiska a posudzovať ho len podľa procesného výsledku. Z procesného hľadiska je zavinením žalobcu i prípad, kedy tento zoberie návrh na začatie konania bez toho, aby mu žalovaný plnil požadované peňažné plnenie.
8. V posudzovanom prípade z rozhodnutia súdu prvej inštancie (ktorý v otázke trov konania rozhodol podľa § 146 ods.2 O.s.p.) vyplýva, že tento pri rozhodovaní o trovách konania v zastavenej časti žaloby posudzoval podmienky uvedené v citovanom ustanovení a dospel k úvahe o procesnom zavinení „žalovaného“ na čiastočnom zastavení konania. Z obsahu spisu však nie je možné správnosť jeho úvahy v tomto smere preskúmať. Je faktom, že žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 4.9.2015 zobral žalobu v časti istiny vo výške 56,82 eur späť, žiadal konanie v tejto časti zastaviť dôvodiac tým, že „dňa 11.8.2015, t.j. po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu na súd žalovaný uhradil celú sumu istiny vo výške 56,82 eur“. Uvedenú skutkovú okolnosť však nijakým spôsobom nepreukázal a súd prvej inštancie ho v súvislosti s rozhodovaním o trovách konania v zastavenej časti žaloby na podanie listinného dôkazu potrebného k posúdeniu procesného zavinenia strany sporu na čiastočnom zastavení konania nevyzval. K rozhodnutiu o trovách konania v zastavenej časti pristúpil i napriek tomu, že nemal v spise dostatok skutkových podkladov pre ustálenie tejto otázky majúcej podstatný význam pre rozhodnutie v otázke trov konania.
9. Na základe uvedeného odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa § 389 ods. 1 písm. c/, d/ C.s.p. zrušil a vec v rozsahu zrušenia vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, v ktorom rozhodne aj o trovách odvolacieho konania. Súdu prvej inštancie dáva na zváženie možnosť rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania o zastavenej časti žaloby až v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods.1 C.s.p.).
10. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).