Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4C/139/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok v právnej veci žalobkyne CASH COLLECTORS SK, s. r. o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 447 030 15, zastúpenej spoločnosťou Havel, Holásek & Partners, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 368 565 84, proti žalovanej G. O., X.. XX.X.XXXX H. XX, XXX XX F., za účasti VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Bratislava, Šafárikovo námestie 7, IČO:42362962 zastúpený JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom so sídlom Bratislava, Zámocká 36, o zaplatenie 323,70 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Platobný rozkaz Okresného súdu Kežmarok z 17.3.2014 č. k. 4Ro 586/2013-30 v celom rozsahu z r u š u j e . II. Žalobu z a m i e t a . III. Žalovanej n e p r i z n á v a voči žalobkyni náhradu trov konania. IV. Občianskemu združeniu Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Šafárikovo námestie 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, n e p r i z n á v a voči žalobkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na súd 6.12.2013 v jej konečnej úprave pripustenej uznesením súdu z 16.12.2015 č.k. 4C 139/2014-44 domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej 323,70 eur, zmluvné úroky vo výške 17,30% ročne zo sumy 323,70 eur za dobu od 11.2.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 323,70 eur od 11.2.2011 do zaplatenia. 2. Zástupkyňa žalobkyne žalobu odôvodnila tvrdeniami, že právna predchodkyňa žalovanej p. L. X., X.. XX.X.XXXX, L. H.Á. XXX/XX, F., dňa 10.2.2006 uzavrela so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s., Tomášiková 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len Slovenská sporiteľňa a.s.) zmluvu Č..XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s., osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s. pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006 a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne a.s. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla právnej predchodkyni žalovanej úver vo výške 790,02 eur (23.800,- Sk). Úver sa právna predchodkyňa žalovanej zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 21,58 eur (650,- Sk) vždy k 10. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky 10.3.2006 a konečnou splatnosťou úveru 10.2.2011. Výšku úrokovej sadzby ako odplaty za úver strany dohodli na 17,30% ročne, ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) na 10,38%, a poplatok za správu úveru 1,66 eur (50,-Sk) mesačne. Právna predchodkyňa žalovanej sa v zmysle všeobecných obchodných podmienok zaviazala uhradiť aj náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie, ktoré vzniknú v prípade porušenia zmluvných povinnosti. Právna predchodkyňa žalovanej možnosť čerpania úveru využila, avšak podmienky pre jeho splácanie nedodržala. Slovenská sporiteľňa a.s. ju na túto skutočnosť upozornila a vyzvala na úhradu splatných záväzkov. Slovenskej sporiteľni a.s. vznikla voči právnej predchodkyni žalovanej pohľadávka v celkovej výške 1.911,95 eur pozostávajúca z istiny úveru po splatnosti vo výške 1.640,83 eur a z úrokov z

omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených do dňa postúpenia pohľadávky na žalobkyňu, tzn. do 26.10.2010 na sumu 271,12 eur. Pohľadávku Slovenská sporiteľňa a.s. vo výpise z bankovej knihy viedla pod Č.. XXX. Pohľadávku vedenú pod Č..XXX spolu s jej príslušenstvom a právami s ňou spojenými Slovenská sporiteľňa a. s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE zo dňa 21.10.2010 postúpila na spoločnosť Havel & Holásek s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 ( ďalej len Pavel & Holásek s.r.o), a to s účinnosťou od 26.10.2010. Postúpenie spoločnosť Havel & Holásek s.r.o. právnej predchodkyni žalovanej oznámila listom z 20.12.2010 a vyzvala ju na jej okamžitú úhradu. Následne spoločnosť Havel & Holásek s.r.o. so súhlasom Slovenskej sporiteľne a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.12.2010 s účinnosťou k 1.12.2010 pohľadávku postúpila na žalobkyňu. Žalobkyňa sa žalobou s poukazom na konečnú splatnosť úveru 10.2.2011 domáha zaplatenia iba nepremlčaných 15 splátok, čo pri výške jednej splátky 21,58 eur predstavuje sumu 323,70 eur, spolu s dohodnutým zmluvným úrokmi vo výške 17,30 % ročne a príslušenstvom pohľadávky, tzn. úrokmi z omeškania vo výške určenej § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

3. 17.3.2014 súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 4Ro/586/2013-30, ktorým uložil právnej predchodkyni žalovanej J.. L. X. povinnosti v súlade so žalobnou žiadosťou. Tento platobný rozkaz nebolo možné doručiť tejto pôvodnej žalovanej, nakoľko 13.2.2014 zomrela (dedičský spis tunajšieho súdu sp .zn. 3D 49/2014). Uznesením z 16.12.2015 č. k. 4C 139/2014-44 súd na návrh žalobkyne podľa § 107 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016 rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičkou pôvodnej žalovanej (sestrou neb. poručiteľky) G. O. tak, ako je ako žalovaná označená v záhlaví tohto rozsudku. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 11.5.2016.

4. Podľa § 266 ods. 1 Civilného sporového poriadku účinného od 1.7.2016, ktorým bol Občiansky súdny poriadok zrušený, platobný rozkaz spolu so žalobou súd doručuje žalovanému do vlastných rúk. Podľa § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

5. Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy Civilného sporového poriadku súd platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť právnej predchodkyni žalovanej, v celom rozsahu týmto rozsudkom zrušil ( Výrok I.).

6. V rámci prípravy pojednávania súd podľa 114 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016 doručil 25.4.2016 žalovanej žalobu spolu s jej prílohami na vyjadrenie. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

7. Podaním doručeným súdu 9.9.2014 vstup do konania v postavení vedľajšieho účastníka na strane žalovanej s poukazom na § 93 ods. 2 v tom čase účinného Občianskeho súdneho poriadku oznámilo občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov so sídlom Šafárikovo námestie 7, Bratislava. Zástupca vedľajšieho účastníka sa na výzvu súdu doručenú mu 2.6.2016 k žalobe a jej prílohám nevyjadril.

8. Súd vec v súlade s § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku dňa 28.10.2016 prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania.

9. Podľa § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitosti podania strán uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

Podľa § 186 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti Podľa § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

10. V predmetnom spore súd vykonal všetky dôkazy navrhované zástupkyňou žalobkyne, a to dôkazy všetkými listinami predloženými žalobkyňou. Žalovaná ani vedľajší účastník nenavrhli vykonanie žiadneho dôkazu.

11. Z listiny označenej ako „Zmluva o splátkovom úvere“ vyplýva, že Slovenská sporiteľňa a.s., Tomášikova 49, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len Slovenská sporiteľňa a.s.) dňa 10.2.2006 uzavrela s právnou predchodkyňou žalovanej J.. L.U. X., L. H. XXX/XX F., ako dlžníkom zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva o úvere). Predmetom zmluvy o úvere je záväzok Slovenskej sporiteľne a.s. poskytnúť dlžníkovi splátkový úver vo výške a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve, a záväzok dlžníka úver splatiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve o úvere. Zmluva o úvere obsahuje (okrem ďalších) údaje o výške úveru 23.800,- Sk, o výške, počte a splatnosti splátok úveru tak, že výška splátky bude 650,- Sk mesačne, počet splátok 60, splatnosť splátok vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 10.3.2006, a konečná splatnosť úveru 10.2.2011. Zmluva o úvere ďalej obsahuje výšku pevnej úrokovej sadzby 17,30% ročne a výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) 10,38%. Podľa zmluvy o úvere jej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s. účinné od 1.8.2002, obchodné podmienky banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom od 1.2.2006, a sadzobník Slovenskej sporiteľne a.s., ktoré žalobkyňa predložila spolu so zmluvou o úvere. Z listiny označenej ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky Odporcovi doporučeným listom“ z 12.11.2010 a poštovej doručenky vyplýva, že Slovenská sporiteľňa a.s. touto listinou právnej predchodkyni žalovanej oznámila, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE uzavretej 21.10.2010 pohľadávku vo výške 1.911,95 eur spolu s jej príslušenstvom postúpila na spoločnosť Havel & Holásek s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, a že od okamihu doručenia tohto oznámenia je pohľadávku možné uhradiť výlučne plnením postupníkovi. 12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zmluva o úvere uzavretá podľa cit. ust. § 497 Obchodného zákonníka patrí medzi absolútne obchodné záväzkové vzťahy, tzn. že v zásade sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu subjektov. Tento absolútny charakter však stráca v prípade, ak jedným z účastníkov je spotrebiteľ. V takomto prípade si záväzkový vzťah založený zmluvou o úvere síce naďalej zachováva svoj obchodný charakter, zároveň však nadobudne aj charakter spotrebiteľský, ktorý sa prejaví v tom, že sa na neho budú aplikovať aj všeobecné stanovenia o spotrebiteľských zmluvách obsiahnuté v Občianskom zákonníka, prípadne špeciálna právna úprava upravujúca vzťahy založené spotrebiteľskými zmluvami. Pôjde teda o spotrebiteľský obchodný záväzkový vzťah, ktorý z hľadiska právneho režimu bude mať zmiešaný charakter.

13. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v čase uzavretia zmluvy o úvere v predmetnom spore, tzn. 10.2.2006, upravoval zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona o obchodnej inšpekcii (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch). Podľa § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

14. Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy a obsahu zmluvy o úvere Č.. XXXXXXXXXX súd zastáva názor, že zmluva o úvere z 10.2.2006 je zmluvou spotrebiteľskou, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. J.. L. X. je v zmluve označená iba údajmi fyzickej osoby - nepodnikateľa. Žalobkyňa neuviedla a v konaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali záveru o tzv. nespotrebiteľskom charaktere zmluvy o úvere. Súd len dodáva, že dôkazné bremeno v otázke tzv. nespotrebiteľského charakteru zmluvy o úvere je vždy na dodávateľovi. Z internetového výpisu z obchodného registra je zrejmé, že Slovenská sporiteľňa a.s. zmluvu o úvere uzavrela v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

15. Zástupca žalobkyne aktívnu legitimáciu žalobkyne v spore dôvodí postúpením pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. voči J.. L. X., a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 21.10.2010 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a spoločnosťou Havel & Holásek s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO:36 856 584, a následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.12.2010 uzavretou medzi spoločnosťou Havel & Holásek s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO:36 856 584, a žalobkyňou. Ani jednu z týchto zmlúv pritom súdu nepredložila.

16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len postupník), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok.

17. Zákonnými predpokladmi platného postúpenia pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. voči právnej predchodkyni žalovanej založenej zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 10.2.2006 na spoločnosť Havel & Holásek s.r.o. a následne na žalobkyňu bolo vychádzajúc z citovanej právnej úpravy zákona o bankách teda kumulatívne splnenie nasledovných zákonných predpokladov v čase postúpenia pohľadávky, a to: 1) existencia pohľadávky Slovenskej sporiteľne a.s. alebo jej časti, ktorá bola v čase postúpenia už splatná, 2) omeškanie právnej predchodkyne žalovanej so splnením splatného peňažného záväzku voči Slovenskej sporiteľni a.s. trvajúce nepretržite viac ako 90 kalendárnych dní alebo súčet všetkých omeškaní so splnením čo i len časti toho istého peňažného záväzku trvajúce viac ako dobu jedného roka, a 3) písomná výzva právnej predchodkyni žalovanej Slovenskou sporiteľňou na splnenie splatného peňažného dlhu. Bolo pritom na žalobkyni, aby splnenie všetkých týchto zákonných podmienok platného postúpenia pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 10.2.2006 Slovenskou sporiteľňou a.s. preukázala.

18. Žalobkyňa v tomto smere neuniesla svoje dôkazné bremeno. Žalobkyňa ani neuviedla žiadne skutočnosti, na základe ktorých by súd mohol v prípade ich preukázania prijať záver o splnení všetkých týchto zákonných podmienok. Žalobkyňa v konaní netvrdila, že by Slovenská sporiteľňa a.s. si bola voči právnej predchodkyni žalovanej uplatnila právo na zaplatenie celého úveru pre nezaplatenie niektorej splátky podľa § 565 Občianskeho zákonníka. Takáto skutočnosť nevyplýva ani zo žiadneho listinného dôkazu predloženého žalobkyňou. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.10.2010 mohla teda Slovenská sporiteľňa a.s. postúpiť na spoločnosť Havel & Holásek s.r.o. iba nezaplatené splátky úveru splatné do dňa postúpenia, tzn. do 21.10.2010. Žalobkyňa neuviedla žiadne tvrdenia, z ktorých by bolo zrejme, s koľkými splátkami splatnými do 21.10.2010, v akej výške a po akú dobu právna predchodkyňa žalovanej bola v omeškaní. V žalobe bez ďalšieho iba uviedla, že právna predchodkyňa žalovanej podmienky pre splácanie

úveru nedodržala a dostala sa do omeškania. Preto súd nemohol prijať záver o skutočnosti, v akej výške bola pohľadávka Slovenskej sporiteľne a.s. z úveru voči právnej predchodkyni žalovanej v čase jej postúpenia zmluvou z 21.10.2010 vôbec splatná. Žalobkyňa tak nepreukázala ani splnenie druhej zákonnej podmienky platného postúpenia pohľadávky, a to že omeškanie právnej predchodkyne žalovanej so splnením splatného peňažného záväzku voči Slovenskej sporiteľni a.s. trvalo nepretržite viac ako 90 kalendárnych dní alebo že súčet všetkých omeškaní so splnením čo i len časti toho istého peňažného záväzku trvalo viac ako dobu jedného roka. Žalobkyňa tiež nepreukázala splnenie ani tretej zákonnej podmienky, a to že Slovenská sporiteľňa a.s. pred postúpením splatnej pohľadávky na spoločnosť Havel & Holásek s.r.o. právnu predchodkyňu žalovanej písomne vyzvala na splnenie splatného peňažného dlhu.

19. Preto súdu neostávalo nič iné, iba pre neunesenie dôkazného bremena žalobkyňou ohľadne svoje aktívnej legitimácie v konaní s poukazom na vyššie uvedené závery žalobu zamietnuť (Výrok II) Tu súd len dáva do pozornosti dôvodovú správu k zákonu o bankách, kde sa v osobitnej časti k § 92 ods. 7 uvádza „ V odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou“.(Pozn.: pôvodný ods. 7 sa stal odsekom 8 po novelizácii zákonom č. 552/2008 Z. z.). Banka teda nemôže postúpiť nebanke „živý úver“, ale len pohľadávky z „ ukončeného úveru“, a zo živého úveru len splatné splátky. Tento záver jasne vyplýva z ustanovenia § 3 ods. 2 zákona o bankách, podľa ktorého: „ Bez bankového povolenia nemôže nikto poskytovať úvery a pôžičky v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti, z návratných peňažných prostriedkov získaných od iných osôb na základe verejnej výzvy, ak osobitný predpis neustanovuje inak“. Žalobkyňa nie je bankovým subjektom oprávneným poskytovať úvery a ani bankové úvery vo vlastnej réžii spravovať.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (zásada úspechu). Žalovaná bola v spore úspešná. Preto je prislúcha právo na náhradu trov konania, ktoré účelne vynaložila na bránenie svojho práva. Keďže žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, súd jej žiadnu náhradu trov voči žalobkyni nepriznal (Výrok III.). Rovnako žiadne trovy konania nevznikli občianskemu združeniu vystupujúcemu v konaní ako vedľajší účastník na strane žalovanej. Preto súd ani tomuto vedľajšiemu účastníkovi žiadnu náhradu trov konania voči žalobkyni nepriznal (Výrok IV).

Poučenie:

Proti výroku I. rozsudku odvolanie nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 v spojení s § 357 Civilného sporového poriadku) Proti výroku II, III, a IV. tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove. (§ 355 ods. 1 v spojení s § 357 Civilného sporového poriadku).

Podľa §363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.