Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/275/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanému C. T., nar. XX.XX.XXXX, G. C. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, zastúpený JUDr. Jozefom Kempom, advokátom AK Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie 4.516,64 Eur s príslušenstvom o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 10C 371/2013-34 zo dňa 09. marca 2015 v spojení s dopĺňacím rozsudkom č.k. 10C 371/2013-42 zo dňa 07. apríla 2015, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti.

Žalovaný m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom č.k. 10C 371/2013-34 zo dňa 09. marca 2015 určil, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.041,- eur spolu s úrokom z omeškania 0,024 % denne zo sumy 3.574,04 eur od 2.3.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 210,99 eur, trov právneho zastúpenia v sume 474,59 eur a to tak, že peňažné plnenie bude platiť v mesačných splátkach po 80,- eur, vždy do posledného dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca nasledujúceho po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku Omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Dopĺňacim rozsudkom č.k. 10C 371/2013-42 zo dňa 07. apríla 2015 súd prvej inštancie prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vyslovil, že vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania.

2. Vychádzal zo zistenia, že žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4.516,64 Eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania do podania návrhu vo výške 936,11 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 4.450,05 Eur od 17.04.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že žalobca so žalovaným uzavreli dňa 29.05.2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 4.315,21 Eur a ktorá má v zmysle § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník s účinnosťou v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“) charakter spotrebiteľskej zmluvy. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 99,74 Eur a to v 84 mesačných splátkach, pričom dojednaná úroková sadzba predstavovala 16,03 % ročne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚP“). Keďže si žalovaný

svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver neplnil, žalobca dňa 14.02.2011 zosplatnil celý úver a vyzval ho na zaplatenie predmetnej sumy. Súd prvej inštancie nepovažoval nárok žalobcu za premlčaný nakoľko žalobca listom zo dňa 14.02.2011 zosplatnil celý úver, žalobu podal na súd dňa 23.04.2013 a premlčacia doba je v danom prípade trojročná. Nakoľko bolo podľa súdu prvej inštancie nepochybné, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 4.315,21 Eur a žalovaný uhradil na istine sumu 741,17 Eur, ktorú celú súd započítal na istinu, priznal teda žalobcovi nárok na zaplatenie vo výške 4.041 Eur. Súd prvej inštancie sa ďalej zaoberal výškou dohodnutého úroku z úveru, ktorý bol v úverovej zmluve dojednaný vo výške 16,03 % ročne. Nakoľko úroková miera podobného úveru v bankách v čase poskytnutia úveru bola 13,55 % p.a., dohodnutý ročný úrok nebol neprimeraný. Súd prvej inštancie mal teda za to, že nárok žalobcu v časti úrokov je v celok rozsahu dôvodný. Odvolávajúc sa na čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 05. apríla 1993, žalobcom uplatňovaný nárok na ušlý úrok súd prvej inštancie nepriznal z dôvodu rozporu s dobrými mravmi a spotrebiteľským právom. Súd prvej inštancie rovnako nepriznal ani zmluvnú pokutu, pretože ju žalobca nešpecifikoval a nepriznal ani kapitalizovaný úrok z omeškania nakoľko žalobca nepreukázal z akej sumy tento úrok počítal. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovaného, súd prvej inštancie mu umožnil splácať dlžnú sumu v 80 eurových mesačných splátkach. Na základe vyššie uvedeného, súd prvej inštancie rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku napadnutých rozhodnutí. O trovách rozhodol podľa § 142 odsek 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok účinný do 30.06.2016 (ďalej len „O.s.p.“).

3. Proti zamietajúcej časti výroku napadnutého rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Žalobca svoje odvolanie odôvodnil § 205 odsek 2 písm. a/, b/, c/, d/ a f/. Žalobca považoval svoj nárok na ušlý úrok za dôvodný nakoľko sa nejedná o sankciu. Žiadal ním len to, čo by žalovaný v priebehu riadneho splácania úveru uhradil. Nárok na zmluvnú pokutu žalobca odôvodnil § 4 Hlavy 14 ÚP s názvom Záverečné ustanovenia. Uvedená suma má pozostávať z vyrubenej zmluvnej pokuty zo dňa 15.06.2010 vo výške 29,49 Eur a vyrubenej zmluvnej pokuty zo dňa 16.11.2010 vo výške 37,10 Eur. Žalobca sa ďalej nestotožnil s úročenou sumou, ktorú určil súd prvej inštancie. Žalobca má za to, že od dátumu, kedy bol dlh zosplatnený, je dlžník (žalovaný) v omeškaní so zaplatením týchto čiastkových súm: istina a zosplatnená istina, spolu v sume 3.574,04 Eur, ktorú súd žalobcovi priznal; úrok z istiny do času zosplatnenia, na ktorý má navrhovateľ nárok a na ktorom sa so žalovaným dohodli v zmluve o úvere, v sume 408,10 Eur a ktorý súd žalobcovi priznal; ušlý úrok zo zosplatnenej istiny tak ako je to vyššie uvedené; dlžné poistné v sume 58,86 Eur, ktoré súd žalobcovi priznal a to všetko spolu vo výške 4.450,05 Eur. S poukazom na vyššie uvedené, žalobca navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že zaviaže žalovaného zaplatiť žalobcovi: istinu spolu so zosplatnenou istinou - 3.574,04 Eur, úrok z istiny do času zosplatnenia - 408,10 Eur, ušlý úrok zo zosplatnenej istiny - 409,05 Eur, dlžné poistné

- 58,86 Eur, zmluvnú pokutu - 66,59 Eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 4.550,05 Eur od 02.03.2011 do zaplatenia, náhradu súdneho poplatku za konanie na I. inštancii - 270,50 Eur a za odvolacie konanie a náhradu trov právneho zastúpenia. Alternatívne žalobca navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vrátil ho súdu prvej inštancii na ďalšie konanie.

4. Žalovaný a ani vedľajší účastník sa k podanému odvolaniu nevyjadrili.

5. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) v zmysle zásad uvedených v ustanovení § 380 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, účinný od 01.07.2016 (ďalej len „C.s.p.“) preskúmal rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovení § 385 C.s.p. a contrario a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

6. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 odsek 1 až 4 s účinnosťou v čase uzatvorenia Úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení

spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 odsek 1 až 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa odseku 4 písm. k/, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa odseku 5, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa odseku 6, ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty. Podľa § 54 odsek 1 a 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 odsek 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 3 odsek 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka) alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 517 odsek 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

7. Podľa § 4 Hlavy 14. ÚP, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru prípadne splátky RÚ I. alebo RÚ II. či ich častí dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní. Podľa § 6 Hlavy 6 ÚP, v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písmenom a/, b/, c/ § 3 tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splatný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť.

8. Pokiaľ ide o ušlý úrok uplatňovaný v zmysle § 6 Hlavy 6 ÚP, z tohto ustanovenia je zrejmé, že takéto uplatnené nároky žalobcovi z úverovej zmluvy a z úverových zmluvných podmienok nevyplývajú. Naviac zmluvná pokuta musí byť uzatvorená v písomnej podobe v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Ak úverové podmienky podrobnejšie upravujú obsah úverovej zmluvy a súčasťou týchto úverových podmienok je iná zmluva, ktorá podľa zákona vyžaduje písomnú formu, potom musia byť tieto úverové zmluvné podmienky podpísané účastníkmi zmluvy. V opačnom prípade takýto právny úkon, ktorý vyžaduje písomnú formu, je neplatný.

9. Podľa § 544 odsek 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Zmluvná pokuta v danom prípade písomne dohodnutá nebola a požadované ušlé úroky boli v Hlave 6 § 6 ÚP uvádzané len v tej podobe, že zmluvná pokuta bude požadovaná vo výške ušlého úroku. Podľa odvolacieho súdu nie je možné dojednať platenie zmluvnej pokuty len odkazom na ÚP spoločnosti Home Credit Slovakia, naviac nepodpísané žalovaným. Na základe vyššie uvedeného, žalobca teda nemá nárok ani na zmluvnú pokutu uplatňovanú v zmysle § 4 Hlavy 14 ÚP

10. Žalobca ako dodávateľ mal v čase uzavretia zmluvy explicitne zakázané dojednávať v zmluvách podmienky, ktoré spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (žalovaného), a to ani v ÚP, ktoré sú naviac v prejednávanom prípade nikým nepodpísané a nikým neodátumované. O tom, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti alebo slabšej pozície, by rovnako nemali byť žiadne pochybnosti. Odvolací súd v tejto súvislosti odkazuje na čl. 3 Smernice Rady 93/13/EHS, kde podľa bodu 1/ zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa. Podľa bodu 2/ podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Ak aj nároky uplatňované žalobcom sú súčasťou ÚP, tieto sú pre žalovaného nezáväzné už z vyššie uvedených dôvodov. Preto nemožno vyhovieť ani jednému z odvolacích dôvodov žalobcu, uvedených v odvolaní.

11. Na základe vyššie uvedeného má odvolací súd v prejednávanom prípade nepochybne za to, že zmluva č. 3805066422 zo dňa 29.05.2008 je zmluvou spotrebiteľskou. V danom prípade je dôležité, aby sa aplikovali právne predpisy vzťahujúce sa na ochranu spotrebiteľa. Kľúčovým bude v tomto prípade použitie zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch s účinnosťou v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon“). ÚP žalobcu sa nachádzajú na samostatnom vopred pripravenom tlačive, sú napísané malým, takmer nečitateľným písmom pričom ich obsah žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že tieto ÚP neboli individuálne dojednané a teda by sa mali považovať za neplatné. Napriek tomu, že „sankcie“ žalobcu označené ako úrok z omeškania, či zmluvná pokuta sú upravené v ÚP (konkrétne v Hlave 14.), tieto sa považujú za neprijateľné a teda neplatné. Tzv. ušlý nárok, ktorého sa žalobca domáha má charakter ďalšej zmluvnej pokuty a teda v skutočnosti ide o navýšenie platieb, ktoré mal dlžník (žalovaný / spotrebiteľ) veriteľovi (žalobcovi) platiť. Uplatňovaný nárok odporuje dobrým mravom, právnym predpisom upravujúcim ochranu práv spotrebiteľov a je neprijateľný.

12. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd v zmysle § 387 C.s.p. napadnutý výrok rozsudku súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdzuje.

13. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia § 255 odsek 1 C.s.p. v spojení s stanovením § 262 odsek 2 C.s.p..

14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).