Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-150-2014.pdf
PDF · 104.38 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/150/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v spore žalobkyne L. T., M.. XX.XX.XXXX, Š. G. P. D., Q. K. XX, K. - F., zastúpenej CHARGE DAVOUÉ UJJ s.r.o. so sídlom Zlatovská 22, Trenčín, IČO 36 865 222 proti žalovanému Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO 35 923 130, zastúpenému Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Nám. sv. Egídia 93, Poprad, IČO 44 250 029, o určenie neplatnosti zmluvy a iné takto
rozhodol:
Súd určuje, že spotrebiteľský úver zo zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 14.10.2013 je bezúročný a bez poplatkov.
Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou proti žalovanému domáhala určenia, že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 uzavretá medzi žalobkyňou ako dlžníčkou a žalovaným ako veriteľom je neplatná. V podanej žalobe uviedla, že finančná situácia jej rodiny je veľmi nepriaznivá. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení videla v tom, že ako spotrebiteľ potrebuje mať vyriešenú otázku výšku svojho skutočného dlhu, ktorý pozostáva z istiny a úroku. Mala zato, že zmluva o pôžičke neobsahuje ustanovenia, na základe ktorých by boli práva a povinnosti zmluvných strán v rovnováhe, ale jej práva a povinnosti sú v nerovnováhe s právami a povinnosťami žalovaného, a to v celom rozsahu v neprospech žalobkyne. Zmluvné podmienky týkajúce sa hlavného predmetu plnenia a primeranosti odplaty nie sú ako zmluvné podmienky vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne. Nevedela, aká je mesačná výška splátky istiny úveru a výšky úrokov zo zostávajúcej nesplatenej časti úveru. Nevie, koľko zaplatila na istine, na úrokoch a na poplatkoch. Nevedela, ako bola vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN), ktorá sa rovná výške neprimeraného úroku z pôžičky vo výške 32 % ročne. Žalovaný ju v predstihu neinformoval o podmienkach splácania úveru a jeho celkovom navýšení sumy 5.000,- € o 187,128 % = 9.356,40 € s úrokmi z pôžičky. Žalovaný žiadnym spôsobom neposudzoval s odbornou starostlivosťou jej schopnosť ako spotrebiteľa splácať pôžičku, aké sú jej príjmy a výdavky v čase uzatvárania zmluvy. Spotrebiteľskú zmluvu uzatvárala spolu s viazanými zmluvami v bezvýchodiskovej situácii v snahe riešiť už neriešiteľnú celkovú ekonomickú situáciu svoje rodiny. Nevedela, koľko zo sumy 5.000,- € platí mesačne na splátku istiny úveru a nevie, koľko zo zostávajúcej dlžnej sumy platí a v akej výške úroky. Mesačná splátka je 155,94 €. Výška peňažnej splátky v časti úroku sa jej spolu s uhrádzaná istinou splátkami postupne neznižuje. Úroky neplatí danou percentuálnou sadzbou iba v zostávajúcej nesplatenej časti úveru, teda výška každej splátky úveru v časti týkajúcej sa úroku by mala klesnúť každý mesiac o to, o koľko klesne výška istiny úveru. Žalovaný teda berie úrok zo sumy 5.000,- € dvakrát, keď platí úroky z peňažnej sumy istiny, ktorú už uhradila. Z uzavretej zmluvy o pôžičke sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobkyni pôžičku vo výške 5.000,- €. Poukázala na spotrebiteľský charakter uvedenej zmluvy. Mala zato, že predmetná zmluva je absolútne neplatným právnym úkonom pre rozpor s dobrými mravmi,
keď z požičanej sumy 5.000,- € musí vrátiť celkovo 9.356,40 €, teda suma zvýšená o takmer 100 %. Splatnosť úveru bola stanovená na október 2018 zaplatením šesťdesiatej splátky pri ročnej úrokovej úžerníckej sadzbe 32 %.
2. Žalovaný v podaní zo dňa 07.11.2014 uviedol, že s podanou žalobou v celom rozsahu nesúhlasí. So žalobkyňou uzavrel dňa 14.10.2013 zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX, na základe, ktorej sa zaviazal žalobkyni poskytnúť spotrebiteľský úver v celkovej výške 5.000,- € za podmienok dojednaných v zmluve o pôžičke. Žalobkyňa sa zaviazala poskytnutý spotrebiteľský úver vrátiť, zaplatiť úroky a splniť iné povinnosti vyplývajúce pre ňu zo zmluvy o pôžičke. Uvedená zmluva o pôžičke bola dojednaná v súlade s platným právom a záväzky z nej obsiahnuté sú formulované určito, jasne a zrozumiteľne a za žiadnych okolností neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda neprijateľné podmienky podľa § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka. Mal zato, že zmluva o pôžičke obsahuje všetky podstatné obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako sú uvedené v § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve o pôžičke je jasným, určitým a zrozumiteľným spôsobom vyjadrená výška pôžičky, celková čiastka, celkové náklady spotrebiteľa, hodnota RPMN, priemerná hodnota RPMN, úroková sadzba, výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Mesačná splátka istiny a úroku spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe zmluvy o pôžičke je uvedená v samotnom texte zmluvy o pôžičke v čl. III ako aj v splátkovom kalendári k zmluve o pôžičke. Ak mala žalobkyňa pochybnosti o tom, koľko zaplatila veriteľovi na úrokoch, koľko na istine, mohla kedykoľvek požiadať žalovaného ako veriteľa o výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, v ktorom by mala presne vymedzené, v ktorom termíne a v akom rozsahu splatila istinu, úrok a koľko je zostávajúci dlh istiny úveru a koľko na úrokoch z úveru. Výpočet RPMN z úveru vychádza zo zvoleného spôsobu splácania spotrebiteľského úveru žalovanou, je vypočítaný v súlade so zákonom a rovná sa fixnej ročnej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru. Žalobkyni bol pred uzavretím zmluvy odovzdaný formulár pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere v listinnej podobe s náležitosťami podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý žalobkyňa prevzala. Tento formulár bol žalobkyňou riadne podpísaný. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa ako spotrebiteľ bola pred uzavretím zmluvy o pôžičke v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy informovaná zákonom stanoveným spôsobom o všetkých podmienkach poskytovaného spotrebiteľského úveru vrátane namietaného spôsobu čerpania a splácania spotrebiteľského úveru. Ohľadom dojednaného úroku uviedol, že k zmluve o pôžičke bola dojednaná odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme spotrebiteľského úveru vo výške 32 % ročne, pričom priemerná hodnota RPMN bola v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke vo výške 20,83 %. Dohodu o odplate je možné posúdiť ako neprimeranú iba v prípade, ak vzhľadom na všetky okolnosti prípadu, najmä však na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti je zrejmé, že predmetné zmluvné dojednanie je v rozpore s takými etickými s pravidlami správania sa, ktoré sú v prevažnej miere v spoločnosti uznávané a tvoria základ fundamentálneho hodnotového poriadku, ktoré sú všeobecne uznávané a zachovávané (dobrými mravmi). Podľa právneho názoru žalovaného dojednanie odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 32 % ročne nie je možné za žiadnych okolností považovať za neprimerané a odporujúce dobrým mravom. V čase uzavretia zmluvy o pôžičke neexistoval vykonávací predpis, ktorý mal exaktne stanoviť maximálnu výšku odplaty. Pojem podstatné prevyšovanie obvyklej odplaty uvedený v § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka predstavuje podľa žalovaného niekoľkonásobne prekračujúcu a zároveň zjavne neprimeranú odplatu za poskytnutie finančných prostriedkov vzhľadom na ostatné obdobné finančné produkty, ktoré veritelia poskytovali v mieste a čase uzavretia zmluvy o pôžičke. Mal za to, že dojednaná odplata vo výške 32 % ročne bola primeraná a obvyklá miestu a času poskytnutia spotrebiteľského úveru. Pred uzavretím zmluvy o pôžičke posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť žalobkyne ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom bral najmä do úvahy dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru a príjem spotrebiteľa. Žalobkyňa poskytla žalobcovi doklad o príjme aj jej výdavkoch prostredníctvom výpisu z bankového účtu, z ktorého bolo zrejmé, že jej príjem a príjem jej manžela bol celkovo vo výške 1.169,- € mesačne a ich výdavky boli 791,30 € mesačne, a teda disponibilným príjmom domácnosti bola suma 377,70 €. Predpokladaná výška splátky spotrebiteľského úveru, ktorý mal byť poskytnutý na základe zmluvy o pôžičke, bola vo výške 156,- €. Žalobkyňa bola dlhoročnou klientkou žalovaného a v minulosti mala uzavretých päť zmlúv o spotrebiteľskom úvere, pričom svoje záväzky z každej týchto zmlúv o spotrebiteľskom úvere plnila vždy riadne a včas. Žalobkyňa mala uzavreté viaceré bankové produkty, ktoré taktiež bez akýchkoľvek problémov riadne a včas splatila. Vzhľadom na uvedené mal žalovaný ako veriteľ o žalovanej ako spotrebiteľke dostatok informácií, vzhľadom na jej úverovú históriu a zároveň mal
za preukázané, že jej mesačné príjmy sú vyššie ako jej mesačné výdavky a v čase uzavretia zmluvy o pôžičke bola žalobkyňa ako spotrebiteľka žalovaným vyhodnotená, že je schopná splácať spotrebiteľský úver poskytnutý na základe zmluvy o pôžičke. Argument žalobkyne o dvojitom úročení považoval za nepravdivý a absurdný. Žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
3. Podaním zo dňa 20.09.2016 žalobkyňa žiadala, aby súd určil, že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná, eventuálne že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným je bezúročná a bez poplatkov. Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 28.10.2016 súd pripustil zmenu žaloby v žalobkyňou navrhovanom znení.
4. Dňa 28.10.2016 po začatí pojednávania vzala žalobkyňa žalobu v časti o určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX späť a žiadala, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Po vyjadrení súhlasného stanoviska žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby, súd uznesením č.k. 16C/150/2014 - 61 zo dňa 28.10.2016 konanie v časti o určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 14.10.2013 zastavil. 5. Súd vytýčil pojednávanie na termín 28.10.2016, ktorého sa žalobkyňa ani žalovaný nezúčastnili, ich neúčasť na pojednávaní ospravedlnili ich zástupcovia a súhlasili s tým, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, žiadosťou a zmluvou o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013, formulárom pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.10.2013, vyhlásením žalobkyne zo dňa 14.10.2013, upomienkou zo dňa 01.08.2014, vyjadrením žalovaného zo dňa 07.11.2014, splátkovým kalendárom, výpisom z účtu Eduarda Janušíka, platobnou históriou žalobkyne, vyjadrením žalobkyne zo dňa 20.09.2015 a zistil tento skutkový stav:
7. Žiadosťou a zmluvou o poskytnutie pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 bolo preukázané, že žalovaný podľa čl. III zmluvy poskytol žalobkyni pôžičku vo výške 5.000,- €, ktorú sa žalovaná zaviazala žalobcovi vrátiť v 60 mesačných splátkach po 155,94 € s tým, že termín konečnej splatnosti bol 10/2018. Fixná ročná úroková sadzba bola 32 %, RPMN bola 32 %, priemerná hodnota RPMN bola 20,83 %, celková čiastka bola 9.356,40 €, celkové náklady spotrebiteľa boli 4.356,40 €. Podľa čl. 6 zmluvy klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6. 2 týchto zmluvných podmienok. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Klient je povinný splácať poskytnutú pôžičku na účet spoločnosti uvedený v zmluve alebo poštovou poukážkou. Klient je povinný ako variabilný symbol uvádzať evidenčné číslo uvedené v splátkovom kalendári a/alebo v zmluve.
8. Formulárom pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.10.2013 bolo preukázané, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola dojednaná tak, že zmluva je uzavretá na dobu určitú a termín konečnej splatnosti úveru je 10/2018. Úver je splácaný mesačnými anuitnými splátkami vo výške 155,94 €, počet splátok je 60, termíny splátok: do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že termín splatnosti istiny a úroku je totožný s dátumom splatnosti mesačnej anuitnej splátky, ktorá pozostáva zo splátky istiny a úroku.
9. Zo splátkového kalendára vyplýva, že v ňom žalovaný žalobkyni ďakuje za prejavenú dôveru a za to, že s ním uzavrela zmluvu o pôžičke. Uviedol, aby platby poukazovala na účet žalovaného s uvedením variabilného symbolu. Zo splátkového kalendára sú zrejme termíny splatnosti jednotlivých splátok, výška splátok, a výška istiny a úroku, z ktorej pozostávajú jednotlivé splátky. Prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 20.10.2018.
10. Z platobnej histórie žalobkyne vyplýva, že žalovaný žalobkyni predpísal splátky po 155,94 € splatné k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bol splatná dňa 20.11.2013. Žalobkyňa uhradila celkovo od 19.11.2013 do 21.06.2016 sumu 1.481,37 €.
11. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou ku dňu 14.10.2013.
12. Podľa § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobou možno určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo
13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Podľa § 2 písm. a), písm. b), písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
17. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
19. Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že podaná žaloba je po čiastočnom zastavení konania dôvodná.
20. Podanou žalobou sa po čiastočnom zastavení konania žalobkyňa domáhala určenia bezúročnosti a bezpoplatnosti zmluvy o úvere. Existencia právnej neistoty žalobkyne ako spotrebiteľa ohľadne toho, z ktorých ustanovení zmluvy jej plynú finančné záväzky vo vzťahu k žalovanému odôvodňuje podľa presvedčenia súdu aj jej naliehavý právny záujem na určení toho, či má z uzavretej zmluvy o úver veriteľ nárok na úrok a poplatky.
21. Je nepochybné, že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalobkyňa je spotrebiteľ, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na predmetnú zmluvu je tak potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
22. Preskúmaním uzavretej zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 súd zistil, že táto zmluva neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. a údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z.. Napriek tomu, že v zmluve o pôžičke je uvedený údaj, že konečná splatnosť je 10/2018, takýto údaj nemožno považovať za údaj o konečnej splatnosti úveru. Z údaju 10/2018 nie je jasný konkrétny deň termínu konečnej splatnosti úveru a nie je z neho ani zrejmý spôsob jeho určenia. V zmluve nie je uvedený ani termín splatnosti prvej splátky a termín splatnosti poslednej splátky a tento nevyplýva ani z čl. 6 zmluvy. Predmetná zmluva o pôžičke teda neobsahuje ani povinný údaj podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Účelom uvádzania termínu konečnej splatnosti úveru a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve o spotrebiteľskom úvere je zvýšenie informovanosti spotrebiteľa, pričom zákon o spotrebiteľských úveroch považuje tieto údaje za tak významné, že ich nedostatok sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru. Údaj, že konečná splatnosť je 10/2018 nemožno považovať za dostatočne určitú špecifikáciu termínu konečnej splatnosti úveru. Na uvedenom konštatovaní nemení nič ani splátkový kalendár vystavený žalovaným, nakoľko tento bol podľa obsiahnutého textu vypracovaný až po uzavretí zmluvy, keď v ňom žalovaný žalobkyni ďakuje za to, že mu preukázala dôveru a uzavrela s ním zmluvu o pôžičke. Uvedené informácie nevyplývajú ani z formuláru pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.10.2013, keď je ňom rovnako ako v zmluve uvedený termín konečnej splatnosti úveru 10/2018. Rovnako ako v zmluve o spotrebiteľskom úvere je v tomto formulári uvedená výška a počet mesačných splátok s tým, že termíny splátok sú do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že uzavretá zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 neobsahuje údaje podľa § 9 ods. 2 písm. f) a písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., a preto je predmetný úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov. V zmysle uvedeného žalovaný od žalobkyne nemôže požadovať z uvedenej zmluvy o pôžičke žiaden úrok a žiadne poplatky.
23. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
27. Predmetom konania bola žaloba o určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013. Podaním zo dňa 20.09.2015 žalobca požiadal o pripustenie zmeny žaloby, ktorou žiadal, aby súd určil, že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 je neplatná, eventuálne, že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 je bezúročná a bez poplatkov. Súd navrhovanú zmenu žaloby pripustil. Následne dňa 28.10.2016 vzala žalobkyňa žalobu v časti o určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 späť a žiadala, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Súd v uvedenej časti konanie zastavil. Zastavenie konania v tejto časti zavinila žalobkyňa. Súd žalobe o určenie, že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 14.10.2013 je bezúročná a bez poplatkov vyhovel. Pri rozhodnutí o nároku na náhradu trov konania postupoval súd podľa § 255 ods. 1, ods. 2, § 256 ods. 1 CSP, nakoľko žalobkyňa i žalovaný mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovaným nárokom bol úspech žalobkyne i žalovaného pomerne rovnaký, preto súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.