Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6Er/100/2017

Uznesenie

Okresný súd Svidník, v exekučnej veci oprávneného EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava V, IČO: 35724803, zastúpený Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti povinnému Z. X., nar. X.X.XXXX, Z. P. XXXX/XX, S., v konaní vedenom u súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD., Záhradnícka 60, Bratislava pod sp. zn. EX 6369/17, o vymoženie istiny 281,80 eura s príslušenstvom, v danom prípade o návrhu na opravu poverenia, takto

rozhodol:

I. Návrh súdneho exekútora na opravu poverenia z a m i e t a .

II. Exekúciu vyhlasuje za n e p r í p u s t n ú a exekúciu z a s t a v u j e .

III. Súdnemu exekútorovi nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .

IV. Povinnému a oprávnenému náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Dňa 30.3.2017 bola tunajšiemu súdu doručená žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, a to na základe návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 9.2.2017. Exekučným titulom bol rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž sp. zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.1.2017 a stal sa vykonateľný dňa 19.1.2017.

2. Na základe uvedeného Okresný súd Svidník dňa 5.2.2020 vydal poverenie na vykonanie exekúcie č. 5712 101934.

3. Podaním zo dňa 21.2.2020 súdny exekútor požiadal o opravu poverenia s odôvodnením, že poverenie bolo vydané nesprávne, a to v časti mena povinnej, ktorej meno má správne znieť: Pavlina a nie Paulína.

5. Na účely preskúmania žiadosti súdneho exekútora súd preskúmal materiálne i formálne podmienky, ktoré vydaniu poverenia predchádzali, a to žiadosť o udelenie poverenia zo dňa 30.3.2017, návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 9.2.2017 a rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. zo dňa 20.9.2016, ako aj spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu zo dňa 28.9.2015 a Dohodu o uznaní záväzku č. 3453855.

4. Podľa § 243f Exekučného poriadku, ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa § 55 ods. 4 a 5 sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.

5. Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017, účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor.

6. Podľa § 38 ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017, exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“).

7. Podľa § 39 ods. 1 a 2 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017, z návrhu na vykonanie exekúcie musí byť zjavné, ktorému exekútorovi je určený, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný a datovaný. Okrem toho návrh na vykonanie exekúcie musí obsahovať meno, priezvisko, bydlisko účastníkov, prípadne bydlisko zástupcov, údaj o štátnom občianstve, ak je účastníkom fyzická osoba, názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, pokiaľ je pridelené, ak je účastníkom právnická osoba, a presné označenie exekučného titulu, vymedzenie vymáhaného nároku, prípadne označenie dôkazov, ktorých sa oprávnený dovoláva. K návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený pripojí rovnopis rozhodnutia opatrený potvrdením o jeho vykonateľnosti (exekučný titul). Potvrdenie o vykonateľnosti sa nevyznačuje na notárskej zápisnici (§ 41 ods. 2).

8. Podľa § 40 ods. 1 a 2 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017, exekútor vyzve toho, kto podal návrh, aby nesprávny, neúplný alebo nezrozumiteľný návrh opravil alebo doplnil v lehote, ktorú určí a ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní. Poučí ho aj o tom, ako treba opravu alebo doplnenie urobiť. Ak oprávnený napriek výzve exekútora v určenej lehote neopraví alebo nedoplní návrh, v dôsledku čoho nemožno v exekučnom konaní pokračovať, alebo ak nepriloží exekučný titul, súd exekučné konanie na návrh exekútora zastaví. O týchto následkoch musí byť oprávnený poučený.

9. Podľa § 44 ods. 1 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017, exekútor, ktorému bol doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, predloží tento návrh spolu s exekučným titulom najneskôr do 15 dní od doručenia alebo odstránenia vád návrhu súdu (§ 45) a požiada ho o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

10. Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017, súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d) a § 39 ods. 4. Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Súd žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorý bol vydaný v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo rozpor s dobrými mravmi. Proti uzneseniu o zamietnutí žiadosti je prípustné odvolanie.

11. Podľa § 44 ods. 3 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.3.2017, súd pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom spore preskúma okrem súladu žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a návrhu na vykonanie exekúcie so zákonom, či spotrebiteľská rozhodcovská zmluva spĺňa podmienky ustanovené právnymi predpismi, či bolo rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore vydané rozhodcom, ktorý bol v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania zapísaný v zozname rozhodcov oprávnených rozhodovať spotrebiteľské spory, a pred stálym rozhodcovským súdom, ktorý v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania mal povolenie rozhodovať spotrebiteľské spory, rozhodcovské rozhodnutie spĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu4ead) a či je vykonateľné. Ak súd dospeje k záveru, že nie je splnená ktorákoľvek z podmienok podľa prvej vety, žiadosť o udelenie poverenia zamietne.

12. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľská zmluva musí obsahovať identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa.

13. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, rozhodcovský rozsudok obsahuje označenie účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania podľa .

14. Podľa o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodcovského rozhodnutia opraví stály rozhodcovský súd kedykoľvek aj bez návrhu. Opravné rozhodcovské uznesenie sa doručí všetkým účastníkom spotrebiteľského rozhodcovského konania.

15. Podľa R 58/1997, súdna exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej. Ak bude exekúcia podľa titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, aj napriek tomu nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania i bez návrhu zastavená.

16. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. nemožno inštitútom opravy napraviť chyby, ktoré zapríčinil žalobca.

17. Podľa a (ďalej len „“), ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia . Na účely tohto zákona sa pojmy strana a spor vykladajú ako účastník konania a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

18. Podľa , súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

19. Zo žiadosti o udelenie poverenia zo dňa 30.3.2017 je zrejmé, že súdny exekútor povinnú označil takto: Paulína Repašová, Pod Laščíkom 1189/14, 091 01 Stropkov, nar. 3.6.1963, štátny občan SR

20. Zo zápisnice spísanej pred súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, PhD., v Exekútorskom úrade v Bratislave so sídlom Záhradnícka 60, 821 08 Bratislava, ktorým bol spísaný návrh na vykonanie je exekúcie vyplýva, že ako povinná je v nej označená: Paulína Repašová, Paulína Repašová, Pod Laščíkom 1189/14, 091 01 Stropkov, nar. 3.6.1963, štátny občan SR.

21. Z rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž sp. zn. zo dňa 20.9.2016 vyplýva, že žalovaná je označená takto: Paulína Repašová, Pod Laščíkom 1189/14, 091 01 Stropkov, nar. 3.6.1963, štátny občan SR.

22. Zo spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy uzatvorenej medzi oprávneným a povinným zo dňa 28.9.2015 je nepochybné, že ako dlžník je uvedená: Paulína Repašová a rovnako je povinná označená aj v Dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach č. 3453855 zo dňa 28.9.2015.

23. V intenciách citovaných zákonných ustanovení súd pri vydávaní poverenia č. 5712 101934 zo dňa 5.2.2020 v časti označenia povinnej nezistil rozpor žiadosti o udelenie poverenia ani návrhu na vykonanie exekúcie so zákonom, nakoľko v oboch prípadoch bola povinná označená menom Paulína a takým menom je označená aj v rozhodcovskom rozsudku, ktorý je exekučným titulom. Naviac je povinná menom „Paulína“ označená aj v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve a dohode o uznaní záväzku. Je preto nepochybné, že v danom prípade nesprávne označenie povinnej opraviť nemožno, pretože nejde o chybu v písaní, počítaní ani inú zrejmú nesprávnosť. Naviac podľa R 37/1969 možno opraviť rozsudok len v prípadoch, ak ide o chyby v písaní a počítaní a také chyby, ktoré sú zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t. j. ku ktorým došlo len zjavným okamžitým zlyhaním duševnej či mechanickej činnosti súdu, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozsudku a ktoré sú každému zrejmé. V danom prípade teda bola exekúcia ex tunc vedená na podklade nesprávneho označenia povinnej, čo však nebolo zapríčinené chybou súdu. Je potrebné uviesť, že exekučný súd nemá právomoc opravovať rozhodcovský rozsudok rozhodcovského súdu ( ), bolo povinnosťou súdneho exekútora v prípade, že oprávnený podal nesprávny návrh na vykonanie exekúcie, vyzvať ho, aby taký návrh opravil ( EP) a v neposlednom rade bolo povinnosťou oprávneného v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve, ako aj dohode o uznaní záväzku, správne označiť

povinnú jej menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.

24. S poukazom na vyššie uvedené súd návrh na vydanie opravného poverenia z a m i e t o l ako nedôvodný.

25. Súd za účelom preskúmania správnych osobných údajov povinnej vykonal lustrum povinnej, pričom zistil, že register obyvateľov neeviduje osobu s menom Paulína Repašová, nar. 3.6.1963.

26. Podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, súd exekúciu zastaví, ak súd vyhlásil exekúciu za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý nemožno exekúciu vykonať.

27. Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku, v znení účinnom do 31.03.2017, exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.

28. Ako je z predloženého návrhu na opravu rozhodcovského rozsudku zrejmé, v predmetnom rozhodcovskom rozsudku, ale aj všetkých ďalších listinách, je povinná nesprávne označená ako Paulína Repašová, ktorá mala byť správne označená: Pavlina Repašová. S poukazom na , , , Exekučného poriadku, ako aj R 58/1997 a rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , došlo v štádiu konania pred právoplatnosťou predmetného rozhodcovského rozsudku k vade, ktorá bráni vymáhateľnosti exekučného titulu, keďže bolo exekučné konanie od začiatku vedené proti osobe, ktorá sa nenachádza v registri obyvateľov, resp. povinná bola označená nesprávne.

29. Vychádzajúc z 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017 možno viaceré dôvody zastavenia exekúcie subsumovať pod iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. Pod týmito skutočnosťami možno hľadať aj podmienky, ktoré mali byť splnené pre samotné začatie exekúcie, medzi ktoré patrí aj skutočnosť, že exekučné konanie vedené na základe exekučného titulu, ktorým je rozhodcovské rozhodnutie vydané v spotrebiteľskom spore, má niektorú z vád. K takým vadám patrí podľa § 37 ods. 1, 39 ods. 1, § 44 ods. 3, 47 ods. 1, § 48 ods. 1 písm. c) a § 53 písm. c) Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017 nesprávne označenie účastníka exekučného konania. Z obsahu spisu sp. zn. je zrejmé, že oprávnený i súdny exekútor od začiatku vo všetkých písomnostiach označovali povinnú ako Paulína Repašová, avšak správne malo byť Pavlina Repašová, a teda je evidentná vada spočívajúca v nesprávnom označení povinnej. Táto vada sama o sebe zakladá povinnosť súdu zastaviť exekučné konanie. Neprípustnosť exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. g) sa totiž vo všeobecnosti konštatuje najmä z dôvodov procesného charakteru spočívajúcich napríklad v absencii procesných podmienok na strane subjektov exekučného konania, čo je potrebné aplikovať na vec sp. zn.6Er/100/2017, nakoľko bolo konanie vedené proti nesprávne označenej povinnej (odporkyni).

30. Po zistení, že exekučné konanie bolo ex tunc vedené proti povinnej osobe, ktorá nie je evidovaná v registri obyvateľov, resp. bola exekúcia vedená proti nesprávne označenej osobe, súd vyhlasuje exekúciu za n e p r í p u s t n ú a konanie z a s t a v u j e .

31. Podľa § 200 ods. 2 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, ak súd rozhodne o zastavení exekúcie, rozhodne aj o tom, kto a v akej výške platí trovy exekúcie.

32. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

34. Oprávnený tým, že podal návrh na vykonanie exekúcie napriek tomu, že nedisponoval spôsobilým exekučným titulom na jej vykonanie zavinil zastavenie exekučného konania, náhradu jeho trov mu preto priznať nemožno. Treba však uviesť, že k zastaveniu exekučného konania nedošlo výlučne zavinením oprávneného, ale aj súdneho exekútora (viď ods. 23. odôvodnenia tohto uznesenia). Úspešný povinný

v danom štádiu exekučného konania nemohol vyvíjať procesnú aktivitu ani uplatňovať svoje procesné práva vrátane práva na náhradu trov konania (ktoré ani neuplatnil), preto mu náhrada trov exekučného konania nemohla byť priznaná. O nároku na náhradu trov konania preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. a IV. tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. (§ 44 ods. 4 Exekučného poriadku)

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník.

V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.

Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.