Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/418/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudcov JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v právnej veci žalobkyne P., zastúpenej Q. proti žalovanej B., zastúpenej V., za účasti intervenienta na strane žalovanej X., o zaplatenie 5.653,78 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. 34C/12/2013-127 zo dňa 29. júna 2016, takto

rozhodol:

Odvolanie žalovanej o d m i e t a .

Žalobkyňa má voči žalovanej n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 5.653,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 5.653,78 Eur od 01.12.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobkyni trovy konania, k rukám jej právneho zástupcu v sume 1.361,89 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Predmetom konania bola náhrada škody na zdraví, ktorú utrpela žalobkyňa po páde z bicykla v dôsledku vbehnutia psa, nad ktorým v tom čase vykonávala dohľad žalovaná, pod predné koleso bicykla žalobkyne.

2. Proti tomuto rozsudku podala odvolanie žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu a navrhla, aby odvolací súd zrušil rozsudok a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, prípadne, aby sám rozhodol tak, že žalobu zamietne. Poukázala na nedostatok pasívnej vecnej legitimácie v tomto konaní s tým, že pokiaľ ide o ostatné dôvody, pridržiava sa svojich vyjadrení učinených v konaní, nesúhlasí s výškou žalovanej sumy, žiada, aby súd uplatnil moderačné právo, a aby prihliadol na okolnosti prípadu. Vyjadrila sa aj k vykonanému dokazovaniu.

3. Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedla, že odvolanie považuje za podané oneskorene, keďže žalobkyňa disponuje rozsudkom, na ktorom je vyznačená právoplatnosť dňa 05.08.2016, pritom na odvolaní žalovanej je pečiatka Okresného súdu Trenčín s vyznačeným dátumom doručenia 18.08.2016. Stručne sa vyjadrila aj k vecnému obsahu odvolania.

4. Žalovaná, ani intervenient, na písomné vyjadrenie žalobkyne k odvolaniu, ktoré im súd prvej inštancie doručil obom dňa 04.10.2016, nereagovali.

5. Skôr, ako odvolací súd pristúpil k preskúmaniu veci v dôsledku podaného odvolania, zisťoval, či odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote, subjektom, ktorý je na podanie odvolania oprávnený.

6. Po vydaní rozhodnutia súdu prvej inštancie a pred jeho doručením stranám konania došlo k zmene právnej úpravy sporového konania, keď dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý okrem iného zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V prechodných ustanoveniach (§ 470 ods. 1) stanovil, že ak neustanovuje inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Súčasne však (§ 470 ods. 2) zostávajú zachované právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Keďže napadnutý rozsudok bol vydaný pred 01.07.2016, v zmysle citovaných ustanovení odvolací súd posudzoval prípustnosť a včasnosť odvolania ako súčasť právnych účinkov rozsudku, teda podľa ustanovení O.s.p. účinných v čase vyhlásenia rozsudku (súčasná procesná právna úprava však obsahuje rovnaké ustanovenie, pokiaľ ide o lehotu na podanie odvolania - § 362 .

7. Podľa § 204 ods. 1 veta prvá O.s.p. odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

8. Podľa § 204 ods. 2 O.s.p. odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa odseku 1 preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.

9. Podľa § 218 ods. 1 písm. a) O.s.p. odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré bolo podané oneskorene.

10. Podľa § 386 písm. a) odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene.

11. Podľa § 218 ods. 2 O.s.p. (podobne § 362 ods. 2 ako oneskorené nemožno odmietnuť odvolanie, ktoré bolo v lehote podané na odvolacom súde alebo do zápisnice na nepríslušnom okresnom súde.

12. Zo spisu vyplýva, že napadnutý rozsudok bol právnemu zástupcovi žalovanej doručený dňa 20.07.2016, pričom napadnutý rozsudok obsahoval správne poučenie o odvolacej lehote a o tom, na ktorom súde sa odvolanie podáva. Zákonná 15-dňová lehota na podanie odvolania začala plynúť dňa 21.07.2016 a jej 15. deň pripadol na deň 04.08.2016 (štvrtok). Išlo o pracovný deň, nie sobotu, nedeľu alebo sviatok, preto posledným dňom lehoty na podanie odvolania proti napadnutému rozsudku bol štvrtok 04.08.2016. Podľa prijímacej pečiatky Okresného súdu Trenčín, odtlačenej na odvolaní žalovanej, bolo odvolanie na Okresnom súde Trenčín podané osobne dňa 18.08.2016, teda po uplynutí zákonnej lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd vychádzal z údajov nachádzajúcich sa v spise, ktoré odvolateľka žiadnym spôsobom nespochybnila a nepredložila dôkaz o opaku, a to napriek tomu, že vo vyjadrení druhej strany k odvolaniu, ktoré jej bolo zaslané, sa výslovne namieta oneskorenosť podania odvolania žalovanou.

13. Z vyššie uvedeného vyplýva, že sú splnené predpoklady pre záver, že odvolanie bolo podané oneskorene. Odvolací súd preto odvolanie odmietol v zmysle ustanovenia § 386 písm. a) CSP.

14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovení § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 396 ods. 1 CSP. Keďže žalobkyňa bola v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešná, odvolací súd jej priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, a to voči žalovanej, ktorá podala oneskorené odvolanie (nie voči intervenientovi, keďže ten odvolanie nepodal). O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 . Odvolací súd považuje za potrebné dodať, že na rozdiel od O.s.p., ktorý ustanovoval osobitný postup súdu prvej inštancie v prípade oneskorene podaného odvolania (§ 209 ods. 1 druhá veta) a pri správnej aplikácii tohto postupu nevznikali druhej strane trovy spojené s oneskorene podaným odvolaním, takúto osobitnú úpravu pre oneskorene podané odvolanie nemá (z toho vyplýva úmysel zákonodarcu dať možnosť druhej strane vyjadriť sa aj k oneskorene podanému odvolaniu), preto súd prvej inštancie správne aplikoval všeobecný postup podľa § 373 ods. 3 a doručil odvolanie druhej strane s tým, že má možnosť sa vyjadriť do 10 dní (podľa § 373 ods. 3 to mala byť výzva, aby sa k odvolaniu vyjadrila). Vyjadrením sa k odvolaniu v súlade s týmto zákonným postupom vznikli žalobkyni trovy, za ktoré podľa výsledku odvolacieho konania zodpovedá žalovaná (odvolateľka), preto je povinná ich nahradiť.

15. Toto rozhodnutie bolo senátom krajského súdu prijaté jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .