Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-163-2016.pdf
PDF · 129.92 KB
No categories available
45C/163/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou v spore žalobcu: F. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXX/X, Q., zastúpený: Mgr. Peter Džurný, advokát, J. C. Hronského 16, Bratislava, proti žalovaným: 1.rade P., 2. rade T., 3. Rade V., o zaplatenie náhrady škody 19.859,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 19.859,- eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 14.750,- eur od 10.04.2015 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.109,- eur od 10.04.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou zo dňa 17.06.2016 doručenou súdu dňa 28.06.2016 domáhal sa od žalovaných v 1.,2.,3., rade, aby spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi náhradu za bolesť vo výške 14.750,- eur, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 5.109,- eur, spolu s príslušenstvom úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 14.750,- eur od 08.04.2015 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.109,- eur od 08.04.2015 až do zaplatenia a náhradu trov konania. 2. Žalobu podal na tom skutkovom základe, že dňa 15. 02. 2014 okolo 02:00 hod. ráno po odchode z diskotéky Hasta la Vista, na trávnatej ploche pri starom sektore č .7 v blízkosti prevádzky Biela Myš a Koliba, nachádzajúci sa v areáli Slnečných jazier v časti Server v meste Senec, po predchádzajúcom vzájomnom verbálnom konflikte žalovaní v 1. až 3. rade, fyzicky napadli žalobcu a to z tak, že žalovaný 3.rade strčil do žalobcu a žalovaný 1.rade zaútočil na žalobcu, pričom ho päsťami udieral do hlavy, pridal sa k nemu aj žalovaný 2.rade, ktorý tiež žalobcu udieral päsťami. Po údere žalovaného 1.rade do hlavy, žalobca spadol na zem. Na tento útok zareagoval kamarát žalobcu L. G. takým spôsobom, že sa postavil žalovanému 1.rade na odpor a odtiahol ho od žalobcu, na čo sa dostali do fyzickej potýčky L. G. a žalovaný 1.rade. Žalovaný 2.rade pokračoval v udieraní žalobcu päsťami, na čo sa k nemu pridal aj žalovaný 3.rade, ktorý tiež udieral žalobcu päsťami. Po ďalšom údere žalovaného 2.rade päsťou do tváre opäť spadol žalobca na zem. Vtedy k žalobcovi pribehol žalovaný 1. rade a keď sa žalobca pokúšal zodvihnúť, kopol žalovaný 1.rade žalobcu nohou do hlavy, následne žalobca už nebol schopný pohybu a postupne stratil vedomie. 3. Žalovaní v 1. až 3. rade uvedeným útokom spôsobili žalobcovi zranenia, prasklinu lebky v pravej spánkovej kosti siahajúca až na lebečnú spodinu, krvácanie nad a pod teda v tvrdú plenu a pod pavúčnicu mozgu v pravej čelovo-spánkovo temennej v oblasti, pomliaždenie mozgu na báze pravého čelového laloka, krvácanie do pravého zvukovodu s prasknutím bubienkovej blanky, tržno-zmliaždená rana v pravej polovici hornej pery, pomliaždenie pravej spánkovo-temennej oblasti vlasatej časti hlavy, viacnásobné povrchové odreniny a pomliaždenie tváre. Po útoku bol žalobca prevezený do Detskej
fakultnej nemocnice s poliklinikou B. - A., kde bol hospitalizovaný, kde sa tiež podrobil operačnému zákroku - pravostrannej trepanácií /trepanopunkcií / lebky. 4. Vyššie uvedené zranenia boli závažnými život ohrozujúcimi zraneniami, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a špecializovaný priečelný zákrok - trepanopunkciu, dobu liečenia viac ako 45 dní a pracovnú neschopnosť tri mesiace. Uvedené zranenia zanechali na žalobcovi aj trvalé následky. Žalobca trpí postkomočným syndrómom pri pretrvávajúcich dvoch ložiskách pomliaždenia v čelovom laloku, stredne ťažkou pravostranou nedoslýchavosťou s tinitom /trvalým pískaním v uchu/, žalobca tiež nemôže športovať, značne sa zhoršil v škole pre zábudlivosť vyvolanú zraneniami, nesmie sa potápať a taktiež sa nesmie zdržiavať na kultúrnych podujatiach s hlasnou hudobnou produkciou. V ďalšom priebehu liečenia žalobca absolvoval v priebehu celého roka 2014 a 2015 pravidelné neurologické, chirurgické a ORL kontrolné vyšetrenia. Napriek tomu, že sa žalobca podrobil niekoľkým spôsobom liečby, trvalé následky u neho pretrvávajú do dnešného dňa. 5. Uvedené zranenia žalobcu boli v súlade so zákonom číslo 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené znalcom z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgia - špecializácia traumatológia, Prof. MUDr. Jozefom Lohnertom, CSc., na celkový počet bodov 895. Výška náhrady za bolesť a náhrady a sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2014 za jeden bod bola stanovená na základe Opatrenia ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. SO3594 - OL-2014 vo výške 16,48 eur, celková výška náhrady za bolesť žalobcu predstavuje sumu 14.750,- eur. Trvalé následky žalobcu boli v súlade so zákonom ohodnotené znalcom ako sťaženie spoločenského uplatnenia na celkový počet bodov 310. Celková výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu tak predstavuje sumu 5.109,- eur. 6. Útok žalovaných v 1. až 3. rade na žalobcu bol predmetom trestného stíhania, ktoré bolo pôvodne vedené na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Q. pod ČVS:ORP- XX /X-VYS-SC-XXXX. Žalobca si svoj nárok na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 19. 859,- eur písomne uplatnil v uvedenom trestnom konaní dňa 01.04.2015. Žalovaní v 1. a 2. rade boli na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 25.11.2015, sp.zn.XX T/XX/ XXXX, uznaní za vinných zo spáchania zločinu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, za čo boli odsúdení na nepodmienečný trest odňatia slobody s probačným dohľadom. Trestná vec žalovaného v z 3. rade bola vylúčená na samostatné konanie, dňa 15.06.2016 vydal Okresný súd Bratislava III trestný rozkaz sp. zn. XT/XXX/XXXX, ktorý uznal žalovaného 3. rade za vinného zo spáchania zločinu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, za čo mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody z probačným dohľadom. Súd odkázal žalobcu na náhradu škody na občiansko - súdne konanie. 7. Protiprávnym úkonom žalobcov 1. až 3. rade bol útok na žalobcu popísaný vyššie, ktorí boli uznaní za trestný čin, teda protiprávny úkon. Škoda žalobcovi vznikla na ujme na zdraví, za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia bola stanovená na základe znaleckého posudku na sumu 19. 859,- eur, zranenia, ktoré utrpel žalobca boli popísané vyššie a uvedené v posudku znalca v trestnom konaní. Trvalé následky na zdraví žalobcu boli následkom zranení, ktoré žalobcovi spôsobili žalovaní v 1. až 3. rade. Na základe uvedeného bola daná príčinná súvislosť medzi útokom žalovaných v 1. až 3. rade na žalobcu a vznikom škody na zdraví. Žalobca si prvýkrát uplatnil svoj nárok voči žalovaným dňa 01. 04. 2015 v trestnom konaní, o tejto skutočnosti sa žalovaní dozvedeli najneskôr v deň preštudovania vyšetrovacieho spisu 07. 04. 2015, žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5, 05 % ročne zo sumy 19. 859,- eur od 08. 04. 2015 do zaplatenia. 8. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobca predložil súdu listinné dôkazy: Rozsudok Okresného súdu Bratislava III zo dňa 25.11.2015, sp.zn. 46T/16/2015,Trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III zo dňa 15.06.2016, sp.zn. XT/XXX/XXXX, Zápisnica o výsluchu obvineného T. B. na Okresnom riaditeľstve PZ v Q. zo dňa 05.02.2014, 10.02.2015, Zápisnica o výsluchu obvineného V. G. na Okresnom riaditeľstve PZ v Q. zo dňa 28.02.2014, zo dňa 18.12.2015, Zápisnica o výsluchu obvineného P. V. na Okresnom riaditeľstve PZ v Q. zo dňa 14.05.2014, Zápisnica o výsluchu svedka P. V. na Okresnom riaditeľstve PZ v Q. zo dňa 15.02.2014, zo dňa 16.10.2015, Zápisnica o výsluchu L. G. na Okresnom riaditeľstve PZ v Q. zo dňa 17.02.2014, Zápisnica o výsluchu svedka U. X. na Okresnom riaditeľstve PZ v Senci zo dňa 18.02.2015, Zápisnica o výsluchu svedka T. B. na Okresnom riaditeľstve PZ v Q. zo dňa 29.02.2016,Znalecký posudok č.53/15 vypracovaný Prof. MUDr. Jozefom Lohnertom súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - špecializácia traumatológia, Uplatnenie nároku na náhradu škody na Okresnom riaditeľstve PZ v Senci zo dňa 31.03.2015 spolu s doručenkou, Záznam o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 27.02.2015, Záznam o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 07.04.2015, Zápisnica o konaní o dohode o vine a
treste zo dňa 22.06.2015, Zápisnica o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 23.06.2015, zápisnica o konaní o dohode o vine a treste zo dňa 16.10.2015,Zápisnica o verejnom zasadnutí zo dňa 25.11.2015 vo veci sp.zn. 46T/16/2015, Záznam o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 07.04.2015, Záznam o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 08.04.2015, Záznam o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 09.04.2015. 9. Žalobca v písomnom podaním zo dňa 18.0.2016 doručenom súdu dňa 19.07.2016 uviedol, že žalovaný 1. rade bol informovaný o možnosti preštudovať vyšetrovací spis, mohol sa dozvedieť o uplatnenom nároku žalobcu dňa 09.04.2015, prvým dňom omeškania s úhradou nároku žalobcu je deň 10.04.2015.Vzhľadom na uvedené žalobca vzal žalobu späť v časti uplatneného príslušenstva tak, že voči žalovaným v 1.až 3. rade si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 19.859,- eur od 10.04.2015 až do zaplatenia. Žaloba bola vzatá späť v časti pred jej doručením žalovaným 1. až 3. rade, súd konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti príslušenstva podľa § 145 ods. 3 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016/ďalej len CSP /. 10. Súd doručil žalobu spolu s prílohami, poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu ,čiastočné späťvzatie žaloby žalovaným 1.,2.,3. rade do vlastných rúk. Spolu s doručením žaloby súd vyzval žalovaných, aby sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne vyjadrili, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznajú, aby uviedli vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojili listiny na ktoré sa odvolávajú, označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení v zmysle § 167 ods. 2 CSP. Žalovaní 1.,2.,3. rade sa k podanej žalobe písomne nevyjadrili. 11. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie na deň 27.10.2016 na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu, žalovaných v 1. až 3. rade, ktorí boli o pojednávaní riadne a s dostatočným predstihom upovedomení, žalovaný v 3. rade neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nepodal žiadosť o odročenie pojednávania, súd prvého stupňa konal v neprítomnosti žalovaného 3. rade podľa § 180 CSP. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaných 1., 3. rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav. 12. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava III v Bratislave zo dňa 25.11.2015, č.k. 46T/16/2015
- 164, právoplatného dňa 25.11.2015 súd zistil, že obvinený P. V., nar.XX.XX.XXXX a obvinený ml. T. B., nar. XX.XX.XXXX v presne nezistenom čase po odchode z diskotéky Hasta la Vista okolo 02.00 hod dňa15.02.2014 na trávnatej ploche pri stanovom sektore číslo 7 v blízkosti prevádzky Biela Myš a Koliba nachádzajúcej sa v areáli Slnečných jazier v časti Server v meste Senec, po predchádzajúcom vzájomnom verbálnom konflikte fyzicky napadli poškodeného F. H. a to z tak, že obvinený V. G. /vylúčený na samostatné konanie uznesením pod sp. zn. 3Pv 12/14/1103-61 zo dňa 05.08.2015, právoplatným dňa 18.08.2015/ strčil do poškodeného, na čo sa začali sácať a biť potom pristúpil T. B., ktorý poškodeného udrel päsťou do tváre, po ktorom údere poškodený spadol na zem, následne k nim pristúpil obvinený P. V. a poškodeného bili spolu s T. B., pričom P. V. poškodeného udrel približne 2 až 3 krát otvorenou dlaňou do tvárovej oblasti hlavy a to najskôr pravou rukou, potom ľavou rukou a následne znovu pravou rukou a od poškodeného sa vzdialil, k poškodenému pristúpili T. B. a V. G., ktorí ho opakovane udierali do tváre s následným vynúteným pádom na zem, na čo poškodený zostal ležať v bezvedomí na zemi, čím mu svojím konaním spôsobili prasklinu lebky v pravej spánkovej kosti vpravo siahajúcu až na lebečnú spodinu, krvácanie nad a pod tvrdú plenu a pod pavúčnicu mozgu v pravej čelovo-spánkovo-temennej oblasti vpravo, pomliaždenie mozgu na báze pravého čelového laloka, krvácanie do pravého zvukovodu s prasknutím bubienkovej blanky, tržno-zmliaždenú ranu v pravej polovici hornej pery, pomliaždenie pravej spánkovo-temennej oblasti vlasatej časti hlavy, viacnásobné povrchové odreniny a pomliaždenie tváre, ktoré zranenia si vyžiadali hospitalizáciu a špecializovaný liečebný zákrok /trepaanopunkcia/, dobu liečenia viac ako 42 dní a pracovnú neschopnosť tri mesiace ako aj sťaženie spoločenského uplatnenia a trvalý následok nedoslýchavosť stredne ťažkého stupňa pravého ucha sprevádzanú pískaním/tinitus/. 13. Spoločným konaním inému úmyselne spôsobili ťažkú ujmu na zdraví, spoločným konaním sa dopustili fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného, čím spáchali, obvinený P. zločin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 155 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a/Trestného zákona, obvinený mladistvý T. B. zločin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 155 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona. 14. Za to bol odsúdený, obvinený P. V. podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písmeno j/, l/, § 37 písm. h), § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, ktorému bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere troch rokov. Podľa § 51 ods. 1 s
použitím § 49 ods. 1 písm. h) Trestného zákona, obvinenému bol uložený úhrnný trest odňatia slobody podmienečne odložený a zároveň mu bol uložený probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona obvinenému bol stanovená skúšobná doba v trvaní 5 rokov. Podľa § 51 ods. 4 písm. e) Trestného zákona obvinenému bola uložená povinnosť osobne alebo písomne sa ospravedlniť poškodenému. 15. Obvinený ml. T. B. bol odsúdený, podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 117 odsek 1 Trestného zákona,§ 38 ods. 2, ods.3, § 36 písmeno j/, l/, § 37 písm. h), § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, § 42 ods. 1 s poukazom na § 41 odsek 2 Trestného zákona, bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere dvoch rokov. Podľa § 49 odsek 1 písm. a) s použitím § 119 odsek 1 Trestného zákona bol obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odložený na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní troch rokov. Podľa § 51 odsek 3 písm. b) Trestného zákona bolo obvinenému uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a návykových látok. Podľa § 51 ods. 4 písm. e) Trestného zákona bola obvinenému uložená povinnosť osobne alebo písomne sa ospravedlniť poškodenému. 16. Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona bol zrušený výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 22. 6. 2015 pod č.k. 2T 71/2015,právoplatný dňa 22. 6. 2015, ktorým bol obvinený ml. uznaný vinným zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok ,jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), Trestného zákona, ktorým bol odsúdený k trestu odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov, ktorý výkon trestu mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok a ktorým mu bolo uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a návykových látok, boli zrušené aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. 17. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodený F. H. bol so svojím nárokom na náhradu škody pozostávajúcim z bolestného vo výške 14.750,- eur a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 5.109,- eur, spolu vo výške 19. 859,- eur, odkázaný na občiansko - súdne konanie. 18. Z Trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 15.06.2016, sp.zn. 3T/121/2016 právoplatného dňa 02.08.2016 súd zistil, že obvinený ml. V. G., nar. XX.XX.XXXX, bol uznaný za vinného, že okolo 02.00 hod dňa 15.02.2014 na trávnatej ploche pri stanovom sektore číslo 7 v blízkosti prevádzky Biela Myš a Koliba nachádzajúcej sa v areáli Slnečných jazier v časti Server v meste Q., po predchádzajúcom vzájomnom verbálnom konflikte fyzicky spoločne s právoplatne odsúdenými P. V. a ml. T. B. napadol poškodeného ml. F. H. a to tým spôsobom, že obvinený ml. V. G. strčil do poškodeného, na čo sa začali sácať a biť, potom pristúpil T. B., ktorý poškodeného udrel päsťou do tváre, následne k nim pristúpil tiež P. V. a poškodeného bili spolu s ml. T. B., pričom P. V. poškodeného udrel približne 2 až 3 krát otvorenou dlaňou do tvárovej oblasti hlavy a to najskôr pravou rukou, potom ľavou rukou a následne znovu pravou rukou a od poškodeného sa vzdialil, pričom k poškodenému pristúpili ml. T. B. a ml. V. G., ktorí ho opakovane udierali do tváre s následným vynúteným pádom na zem, na čo poškodený zostal ležať v bezvedomí na zemi, čím mu spoločným konaním spôsobili prasklinu lebky v pravej spánkovej kosti vpravo siahajúcu až na lebečnú spodinu, krvácanie nad a pod tvrdú plenu a pod pavúčnicu mozgu v pravej čelovo-spánkovo-temennej oblasti vpravo, pomliaždenie mozgu na báze pravého čelového laloka, krvácanie do pravého zvukovodu s prasknutím bubienkovej blanky, tržno-zmliaždenú ranu v pravej polovici hornej pery, pomliaždenie pravej spánkovo-temennej oblasti vlasatej časti hlavy, viacnásobné povrchové odreniny a pomliaždenie tváre, ktoré zranenia si vyžiadali hospitalizáciu a špecializovaný liečebný zákrok /trepaanopunkcia/, dobu liečenia viac ako 42 dní a pracovnú neschopnosť tri mesiace ako aj sťaženie spoločenského uplatnenia a trvalý následok nedoslýchavosť stredne ťažkého stupňa pravého ucha sprevádzanú pískaním/tinitus/. 19. Spoločným konaním inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, spoločným konaním sa dopustil fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, čím spáchal, zločin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 155 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a/Trestného zákona, za čo bol odsúdený podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona, § 117 odsek 1 Trestného zákona,§ 36 písm. j) §37 písm. h), Trestného zákona, §38 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní dvoch rokov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určil skúšobnú dobu v trvaní troch rokov s probačným dohľadom. Podľa § 51 ods. 4 písm. e) Trestného zákona súd obvinenému uložil povinnosť osobne alebo písomne sa ospravedlniť poškodenému ml. F. H.. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného F. a poškodenú spoločnosť Všeobecnú
zdravotnú poisťovňu, a.s. so sídlom Bratislava, Mamateyova 17, s nárokom na náhradu škody odkázal na občiansko-súdne konanie. 20. Z písomného podania F. H., nároku na náhradu škody zo dňa 31.03.2015 súd zistil, že na Okresnom riaditeľstve PZ v Senci vo veci ČVS:ORP-71/1-VYS-SC-2014 si poškodený F. H. prostredníctvom právneho zástupcu Mgr. Petra Džurného, advokáta uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 19.859,- eur, voči obvineným P. V., V. G., T. B., žiadal súd, aby v odsudzujúcom rozsudku uložil povinnosť obžalovaným nahradiť poškodenému uvedenú škodu. O doručení podania predložil doručenku zo dňa 01.04.2015 o potvrdení prevzatia písomnosti. 21. Zo záveru znaleckého posudku č. 53/15 vypracovaného Prof. MUDr. Jozefom Lohnertom, súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - špecializácia traumatológia súd zistil, že znalec uviedol bodovú hodnotu zranení a trvalých následkov poškodeného po roku, bodovú hodnotu za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného, podľa zákona č. 437/2004 Z. z., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona, pre úraz zo dňa 15.02.2014 poškodeného ml. F. H., ktorého liečenie bolo ukončené a zdravotný stav pacienta ustálený. 22. Stanovenie bolestného: -226.Krvácanie do mozgu /nad a pod tvrdú plenu a pod pavúčnicu mozgu v pravej čelovo- spánkovo-temennej oblasti vpravo/.........................................................................340 bodov, zvýšenie základnej sadzby o polovicu podľa § 9 ods.5, písm. c/ nakoľko povaha zranenia si vyžiadala operačný výkon 21.02.2014 .....................................................................170 bodov, -8.Zlomenina lebečnej spodiny s krvácaním do pravého stredného ucha s prederavením bubienkovej blanky.....................................................................................................200 bodov, -224.Dve ložiská pomliaždenia mozgu v pravom čelovom laloku.............................170 bodov, -Odreniny s väčším pomliaždením a následnými krvnými výronmi............................15 bodov. Spolu uvedené položky predstavujú 895 bodov, bez medicínskeho dôvodu ďalšieho zvýšenia základnej sadzby. Sumu za 1 bod určujú 2 percentá z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca hospodárstve Slovenskej republiky zistenej štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku ,v ktorom vznikol nárok na náhradu za bolesť. Suma náhrady, určená ako súčin počtu bodov a sumy za jeden bod, sa zaokrúhľuje na celé eurá smerom nahor podľa § 5 ods. 2 zákona číslo 437/2004 Z.z., v znení neskorších predpisov. Pre rok 2014 bola Štatistickým úradom a Ministerstvom financií zverejnená hodnota jedného bodu stanovená na 16,48 eur, ktorá bola platná počas celého roka. Stanovenie bolestného za 895 bodov x 16,48 eur bolo 14.749,60 eur, po zaokrúhlení 14.4750,- bodov. 23. Stanovenie sťaženia spoločenského uplatnenia: -252.Postkomočný syndróm pri pretrvávajúcich dvoch ložiskách pomliaždeniach v čelovom laloku preukázané opakovane - naposledy zobrazením magnetickou rezonanciou dňa 04.02.2015...................................................................................................................260 bodov, -284b.Pravostranná nedoslýchavosť stredne ťažká /s tinitom/ preukázaná audiometricky opakovane - naposledy 23.02.2015...............................................................................50 bodov. Spolu uvedené položky predstavujú 310 bodov bez medicínskeho dôvodu ďalšieho zvýšenia základnej sadzby. Stanovenie sťaženia spoločenského uplatnenia za 310 bodov x 16,48 eur bolo 5.108,80 eur, po zaokrúhlení na 5.109,- eur. 24. Sťaženie spoločenského uplatnenia v súčasnosti 17 ročného pacienta spočívalo v tom, že musel zanechať športovú činnosť, ktorej sa venoval pred úrazom asi od roku 2006, bol registrovaný v troch kluboch a to karate, thajský box, bojové umenie. V roku 2014 vymeškal asi 3 mesiace v škole, navštevoval stredné odborné učilište dopravné, značne sa zhoršil v prospechu pre zábudlivosť. Nesmie sa potápať, ponárať, nemá odporučené zdržiavať sa na kultúrnych podujatiach s hlasitou hudobnou produkciou. Pre obťažujúce pískanie /tinnitus/ v pravom uchu absolvoval niekoľko liečebných kúr, avšak bez úspechu. Trvalé následky sú zhodné s hodnotením sťaženie spoločenského uplatnenia, ide najmä o nedoslýchavosť stredne ťažkého stupňa pravého ucha sprevádzanú pískaním. 25. Bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje celkom sumu 19.859,- eur /14.750,- eur a 5.109,- eur /. 26. Žalovaný v 1. rade P. V. na pojednávaní uviedol, že žalobcovi spôsobil ublíženie na zdraví, za čo bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava III v Bratislave zo dňa 25.11.2015, č.k. 46T/16/2015
- 164 právoplatne odsúdený. Znalecký posudok č. 53/15 vypracovaný Prof. MUDr. Jozefom Lohnertom, súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia
- špecializácia traumatológia nenamietal. Žalovanú pohľadávku uplatnenú žalobcom titulom náhrady škody na zdraví, za bolesť vo výške 14.750,- eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo
výške 5.109,- eur nesporoval, neuviedol ďalšie skutočnosti ani návrhy na dokazovanie na preukázanie svojich tvrdení. 27. Žalovaný v 3. rade V. G. na pojednávaní uviedol, že žalobcovi spôsobil ublíženie na zdraví, za čo bol trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III v Bratislave zo dňa 15.06.2016, č.k. 3T/121/2016, právoplatne odsúdený. Znalecký posudok č. 53/15 vypracovaný Prof. MUDr. Jozefom Lohnertom, súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - špecializácia traumatológia nenamietal. Žalovanú pohľadávku uplatnenú žalobcom titulom náhrady škody na zdraví, za bolesť vo výške 14.750,- eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 5.109,- eur nesporoval, neuviedol ďalšie skutočnosti ani návrhy na dokazovanie na preukázanie svojich tvrdení. 28. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 29. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. 30. Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. 31. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženia jeho spoločenského uplatnenia. 32. Podľa § 1 písm. a/ Zákon č.437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, ustanovuje podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. 33. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, zavinenie, ktoré sa prezumuje a škodca sa musí exkulpovať, zbaviť svojej zodpovednosti tak, že preukáže existenciu takých okolností, z ktorých možno spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho objektívne požadovať. Nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti, toto rozlíšenie je relevantné z hľadiska rozsahu náhrady škody. Pri ujme spôsobenej na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného. Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví. Oba druhy odškodnenia majú slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a kompenzovanie životných obmedzení vyvolaných úrazom. Bolesťou je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, bolesťou treba rozumieť nielen fyzickú, ale aj psychickú bolesť. Sťaženie spoločenského uplatnenia je to stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje za trvalé následky vyvolané škodou na zdraví, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú možnosti poškodeného uplatniť sa v ďalšom živote a spoločnosti. 34. V predmetnej veci si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody spôsobenej na zdraví, ktorú utrpel dňa 15.02.2014 v dôsledku spoločného protiprávneho konania žalovaných 1. až 3. rade, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z rozsudku Okresného súdu Bratislava III v Bratislave zo dňa 25.11.2015,č.k. 46T/16/2015 - 164, právoplatného dňa 25.11.2015 na základe ktorého boli odsúdení žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade a z trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 15.06.2016, sp. zn. 3T/121/2016 právoplatného dňa 02.08.2016 na základe ktorého bol odsúdený žalovaný v 3. rade. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodený F. H. bol so svojím nárokom na náhradu škody pozostávajúcim z bolestného vo výške 14.750,- eur a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 5.109,- eur, spolu vo výške 19. 859,- eur, odkázaný na občiansko - súdne konanie. 35. Súd rozhodujúci v občianskoprávnom konaní o náhrade škody spôsobenej trestným činom je viazaný právoplatným odsudzujúcim rozsudkom trestného súdu, a to vo vzťahu ku všetkým skutočnostiam, ktoré boli podmienkou odsúdenia páchateľa za tento trestný čin. Zodpovednosť škodcu za škodu spôsobenú trestným činom treba posudzovať v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Ústavný súd Slovenskej republiky vo viacerých nálezoch uvádza, že žalovaný nielen že môže, ale v zásade musí byť zaviazaný v občianskoprávnom konaní na náhradu škody spôsobenej trestným činom, ak existuje právoplatný rozsudok vydaný v trestnom konaní, ktorým bol žalovaný odsúdený za trestný čin, ktorého znakom
skutkovej podstaty je „spôsobenie škody inému“ a poškodený bol so svojím uplatneným nárokom odkázaný na občianskoprávne konanie. 36. Vykonaným dokazovaním mal súd zo znaleckého posudku č.53/15 vypracovaného Prof. MUDr. Jozefom Lohnertom, súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - špecializácia traumatológia preukázané, že žalobca dňa 15.02.2014 utrpel poranenia podľa záznamov v zdravotnej dokumentácii a to, prasklinu lebky v pravej spánkovej kosti vpravo siahajúca až na lebečnú spodinu, krvácanie nad a pod tvrdú plenu a pod pavúčnicu mozgu v pravej čelovo-spánkovo-temennej oblasti vpravo, pomliaždenie mozgu na báze pravého čelového laloka, krvácanie do pravého zvukovodu s prasknutím bubienkovej blanky, tržno-zmliaždená rana v pravej polovici hornej pery, pomliaždenie pravej spánkovo-temennej oblasti vlasatej časti hlavy, viacnásobné povrchové odreniny a pomliaždenia tváre. Zranenia si vyžiadali hospitalizáciu a špecializovaný liečebný zákrok /trepanopunkcia/ s dobou liečenia tri mesiace . Bola dokumentovaná porucha sluchu pravého ucha, preukázaná viacnásobnými audiometrickými vyšetreniami naposledy dňa 23.02.2015 v NsP Medissimo. Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu spočívalo v tom, že musel zanechať športovú činnosť, ktorej sa venoval pred úrazom asi od roku 2006, bol registrovaný v troch kluboch a to karate, thajský box, bojové umenie. V roku 2014 vymeškal asi 3 mesiace v škole, navštevoval stredné odborné učilište dopravné, značne sa zhoršil v prospechu pre zábudlivosť. Nesmie sa potápať, ponárať, nemá odporučené zdržiavať sa na kultúrnych podujatiach s hlasitou hudobnou produkciou. Pre obťažujúce pískanie /tinnitus/ v pravom uchu absolvoval niekoľko liečebných kúr, avšak bez úspechu. Trvalé následky sú zhodné s hodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia, ide najmä o nedoslýchavosť stredne ťažkého stupňa pravého ucha sprevádzanú pískaním. 37. Žalovaní 1.,2.,3., nenamietali listinný dôkaz predložený žalobcom, znalecký posudok č.53/15 vypracovaný Prof. MUDr. Jozefom Lohnertom, súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - špecializácia traumatológia, ani závery znaleckého posudku. 38. Súd pri rozhodovaní vychádzal z bodového ohodnotenia bolestného uvedeného v závere tohto znaleckého posudku bez medicínskeho dôvodu ďalšieho zvýšenia základnej sadzby, spolu za 895 bodov x 16,48 eur = 14.750,- eur a z bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia bez medicínskeho dôvodu ďalšieho zvýšenia základnej sadzby, spolu za 310 bodov x 46,48 eur = 5.109,- eur. Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia bola určená sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma bola zaokrúhlená na najbližšie celé euro smerom nahor podľa § 5 ods.2 zákona č. 437/2004 Z.z. Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S03594-OL-2014 zo 14. mája2014 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2014,výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2014 za jeden bod je 16,48 eur. 39. Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaných 1.,2.,3., spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 19.859,- eur pozostávajúcu z náhrady za bolesť vo výške 14.750,- eur a z náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 5.109,- eur. 40. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Ak čas splnenia nie je dohodnutý, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal v zmysle § 563 Obč. zák. Žalobca písomným podaním zo dňa 31.03.2015 si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 19.859,- eur v trestnom konaní, žalovaní sa dostali do omeškania so zaplatením peňažného dlhu od 10.04.2015, o uplatnenom nároku sa mohli dozvedieť zo záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 07.04.2015, zo dňa 08.04.2015, zo dňa 09.04.2015. 41. Žalovaní 1.,2.,3., sa dostali do omeškania so zaplatením peňažného dlhu 19.859,- eur, čo im zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi zákonný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa § 3 ods.1 Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu dňa 10.04.2015 bola vo výške 0,05 %, /5% +0,05% =5,05%/.
42. Vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd preukázané, že v danej veci boli splnené zákonné podmienky uplatneného nároku žalobcom na náhradu škody a preto v zmysle citovaných zákonných ustanovení žalobe v celom rozsahu vyhovel. 43. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania. 44. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania, rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.