Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-22-2014.pdf
PDF · 90.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-15C/22/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika proti žalovanému: O. I., E.. XX.XX.XXXX, J. I. E. XX, XXX XX G., o zaplatenie 85.865,87 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 85.865,87 Kč (korún českých) spolu s úrokom vo výške 6,90 % ročne zo sumy 54.548,95 Kč (korún českých) od 24.08.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 55.868,95 Kč (korún českých) od 24.08.2010 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.08.2010 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 85.865,87 Kč (korún českých) spolu s úrokom vo výške 6,90 % ročne zo sumy 54.548,95 Kč od 24.08.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 55.868,95 Kč od 24.08.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavreli dňa 15.6.2006 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému účelový úver vo výške 60.000,-Kč, za ktorý sa žalovaný zaviazal platiť úroky vo výške 6,90 % p.a. Úver sa žalovaný zaviazal splatiť žalobcovi aj s úrokmi od 16.9.2006 do 16.8.2016 v mesačných splátkach 694,-Kč vždy k 16. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Peňažné prostriedky v sme 60.000,-Kč boli žalovanému vyplatené na účet č. 171360/5400 dňa 19.6.2006 v sume 43.698,10 Kč a dňa 22.6.2006 v sume 16.301,90 Kč. Žalovaný sa s platením úveru dostal do omeškania prvý krát 16.11.2007, kedy uhradil len sumu 117,91 Kč, následne žalovaný uhradil už len dňa 10.12.2007 platbu vo výške 1.313,50 Kč, následne už nesplácal ani po výzvach žalobcu, ktorý z tohto dôvodu zosplatnil celý úver ku dňu 16.3.2008 (v zmysle bodu 9.1. obchodných podmienok). Ku dňu 24.8.2010 predstavuje dlh žalovaného na istine 54.548,95 Kč, na úroku 10.433,34 Kč, úroku z omeškania 19.563,58 Kč a poplatku 1.320,-Kč. teda celkovo 85.865,87 Kč.
3. Žalovaný sa k doručenej žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 3.11.2015, v ktorom uviedol, že so žalobou nesúhlasí, pričom poukázal na ust. § 101 Občianskeho zákonníka o premlčaní, keď nárok žalobcu považoval za premlčaný, keďže premlčacia doba podľa neho uplynula dňa 17.3.2011.
4. K vznesenej námietke premlčania sa písomne vyjadril žalobca (v rámci ospravedlnenie jeho neúčasti na pojednávaní na č.l. 120 spisu), keď pohľadávku nepovažuje za premlčanú, nakoľko úver bol zosplatnený dňa 16.3.2008 a žaloba bola zaslaná súdu dňa 25.8.2010. Súčasne uviedol, že po podaní žaloby nebola zo strany žalovaného vykonaná žiadna úhrada.
5. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa nedostavili žalobca ani žalovaný. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní žiadal ospravedlniť, žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil. Súd preto rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti strán sporu, nakoľko ich účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie (§ 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“). Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci (§ 181 ods. 2 CSP).
6. Súd vykonal dokazovanie listinami: vyčíslením pohľadávky, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, oznámením o zosplatnení úveru, výzvami žalobcu, faktúrami žalobcu, žiadosťou o čerpanie úveru, výpisom z účtu, obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom žalobcu, výpisom z obchodného registra žalobcu a zistil tento skutkový stav veci:
7. Vzhľadom na to, že žalobca je subjekt z Českej republiky (preukázané výpisom z obchodného registra, podľa ktorého žalobca je vedený v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe odd. B: XXXVI, vložka 46.), súd sa v prvom rade zaoberal právomocou Slovenského súdu rozhodnúť uvedenú vec. Podľa čl. 66 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015. Nakoľko konanie bolo začaté dňa 30.8.2010 (doručením žaloby na súd), bolo potrebná aplikovať Nariadenie č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého Čl. 16 ods. 2, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V danom prípade to bolo na území Slovenskej republiky, teda je daná právomoc tunajšieho súdu (žalovaný má trvalý pobyt v obvode tunajšieho súdu). Súd sa ďalej zaoberal otázkou aj rozhodného práva pre zmluvné vzťahy, ktoré je upravené Nariadením Európskeho parlamentu a Rady ESS č. 593/2008 zo dňa 17.6.2008 (Rím I). Podľa článku 3 ods.1, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. V zmysle Všeobecných podmienok žalobcu (bodu 1.) si strany sporu zvolili rozhodné právo Českej republiky.
8. Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 15.6.2006 uzavretá zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe, ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou účelového spotrebiteľského úveru (na rekonštrukciu/modernizáciu bytu) do výšky úverového limitu 60.000,-Kč. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľského úvery zo dňa 01.05.2006. Medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 6,90 % ročne (Čl. IV zmluvy), RPMN bola vo výške 8,41 %. Za poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal zaplatiť poplatok vo výške 600,-Kč. Za správu úveru sa žalovaný zaviazal platiť poplatok vo výške 30,- Kč mesačne, a to za každý i začatý mesiac od kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uzavretí zmluvy o úvere vždy ku koncu kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru 120 mesačných splátkach vo výške 694,- Kč vždy 16. dňa v mesiaci. Prvá splátka bude splatná dňa 16.9.2006 a posledná splátka bude splatná dňa 16.8.2016. Čerpaniu úveru v celkovej výške mal súd preukázané zo zálohovej faktúry zo dňa 15.6.2006 v sume 43.698,10 Kč ako i z faktúry zo dňa 20.6.2006 v sume 16.301,90 Kč. Žalovaný písomne požiadal žalobcu o čerpanie úveru v sume 60.000,- Kč dňa 19.6.2006, a to zo zmluvy č. XXXXXXXXXR zo dňa 15.6.2006.
9. Podľa vyčíslenia pohľadávky k úveru žalovaného dlh predstavuje celkovo suma 85.865,87 Kč, a to na istine 54.548,95 Kč, na úroku 10.433,34 Kč, úroku z omeškania 19.563,58 Kč a poplatku 1.320,-Kč. Výška jednotlivých úhrad žalovaného bola preukázaná výpisom z účtu žalovaného.
10. Podľa bodu 3.1. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, banka poskytne dlžníkovi po splnení podmienok stanovených v zmluve peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úverový limit predstavuje maximálnu sumu, ktorú je dlžník oprávnený podľa zmluvy vyčerpať. Úver môže byť poskytnutý ako účelový alebo bezúčelový. Podľa bodu 9.1. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzavretá, a ktorá môže podľa posúdenia banky ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov dlžníka, najmä (okrem iných): ako dlžník bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči banke, poprípade inému subjektu, ktorý mu poskytol úver, je banka oprávnená kedykoľvek oznámením odoslaným dlžníkovi písomne vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v oznámeniu.
11. Z oznámenia žalobcu zo dňa 26.3.2008 o zosplatnení úveru č. č. XXXXXXXXXR mal súd preukázané, že žalobca vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný bol stále v omeškaní so splnením záväzku z uzavretej zmluvy o úvere, vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú, a to ku dňu 16.3.2008. Zároveň vyzval žalovaného k zaplateniu celej dlžnej čiastky vrátane príslušenstva a poplatkov, a to do 6.4.2008. Žalovaný bol upozornený na skutočnosť, že ak do uvedeného termínu pohľadávku neuhradí, žalobca pristúpi k jej vymáhaniu súdnou cestou. Zásielka sa vrátila žalobcovi ako nedoručená dňa 7.4.2008. Zosplatneniu predchádzali opakované písomné výzvy zo strany žalobcu.
12. Podľa § 497 Obchodného zákoníka platného v Českej republike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 499 OBZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
14. Podľa § 502 ods. 1 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
15. Podľa § 365 OBZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
16. Podľa § 369 ods. 1 OBZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
17. Podľa § 19 Nariadenia vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb., výška úroku z omeškania, ku ktorému došlo pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa riadi nariadením vlády č. 142/1994 Zb. v znení účinnom pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
18. Podľa § 1 Nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb., výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktoré predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov.
19. Podľa § 100 ods. 1 prvá veta Občanského zákoníka platného v Českej republike v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej len „OZ“), právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110).
20. Podľa § 101 OZ“, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
21. Podľa § 218 ods. 2 CSP, výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.
22. Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie dospel k právnemu záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu uzatvorili dňa 15.6.2006 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému na podklade jeho písomnej žiadosti celkovú sumu úveru 60.000 Kč, a to formou úhrad faktúr na sumu 43.698,10 Kč a na sumu 16.301,90 Kč. Medzi zmluvnými stranami bolo zmluvne dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 6,90 % ročne (Čl. IV zmluvy). Za poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal zaplatiť poplatok vo výške 600,-Kč, za správu úveru sa žalovaný zaviazal platiť poplatok vo výške 30,- Kč mesačne. Žalovaný sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru 120 mesačných splátkach vo výške 694,- Kč, a to vždy 16. dňa v mesiaci, prvá splátka bola splatná dňa 16.9.2006 a posledná dňa 16.8.2016. Nakoľko bol žalovaný v omeškaní s platením splátok úver na priek výzvam žalobcu, žalobca v zmysle Obchodných podmienok pristúpil k zosplatneniu úveru ešte pred termínom jeho konečnej splatnosti, a to ku dňu 16.3.2008. Výška dlhu žalovaného predstavuje suma 85.865,87 Kč tak, ako to žalobca preukázal jednak výpisom z účtu ako i vyčíslením pohľadávky (bod 9. odôvodnenia). Vyššie uvedené skutočnosti neboli zo strany žalovaného žiadnym spôsobom rozporované, jeho obrana spočívala len v námietke premlčania. Tú však súd prvého stupňa posúdil ako nedôvodnú, nakoľko žalovaná pohľadávka sa stala splatnou dňa 16.3.2008 a teda premlčacia doba na jej uplatnenie začala plynúť 17.3.2008 a uplynula v zmysle § 101 OZ dňa 17.3.2011, tak to uvádzal samotný žalovaný. Nedôvodná je však námietka premlčania preto, lebo žalobca uplatnil svoje právo na predmetnú pohľadávku na súde dňa 30.8.2010, teda v rámci 3-ročnej premlčacej doby. Nakoľko žalovaný finančné prostriedky vo výške uplatnenej žalobou neuhradil, žalobca sa dôvodne domáhal súdnej ochrany. Žalovaný žalovanú sumu žiadnym spôsobom nerozporoval, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť ani neospravedlnil, písomne sa nevyjadril (pre prípad nemožnosti dostaviť sa na pojednávanie), teda nevyužil možnosť sa voči žalobe brániť. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by žalovaný dlh žalobcovi zaplatil, prípadne že by tento zanikol iným spôsobom, a preto súd považuje skutočnosti uvádzané žalobcom na nesporné, žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s platením jeho dlhu, má voči žalobcovi povinnosť zaplatiť i úrok z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil vo výške, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi (142/1994 Sb.), a preto súd vyhovel aj tejto časti žaloby.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca je tou stranou sporu, ktorá mala plný úspech vo veci (§ 255 ods. 1 CSP), keďže jeho žalobe bolo v plnom rozsahu vyhovené. Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).