Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25C-107-2015.pdf
PDF · 124.17 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/107/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v spore žalobcu: G.. E. H., F.., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, XXX XX Bratislava, právne zastúpený JUDr. Stanislavom Jakubčíkom, advokátkom, Kutlíkova 17, Bratislava proti žalovanému: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpenému Mgr. Marcelom Drgonom, advokátom, Jesenského 2, Bratislava zaplatenie 3997,50 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu zamieta.
Súd priznáva žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 29.04.2015 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť, zaplatiť mu 3997,50 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 10.08.2011 uzatvoril so žalovaným v pobočke Č. na Hálkovej ul.č. 1 v Bratislave zmluvu o vinkulácii vkladu na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Platnosť vinkulácie bola dohodnutá do 30.09.2011. Na základe uvedenej zmluvy mal byť vinkulovaný vklad vo výške 133.000,- EUR prevedený formou bezhotovostného prevodu na účet T.. H.. P. E., I.. (sestra žalobcu) najneskôr do jedného pracovného dňa potom, čo bude Č. predložené rozhodnutie Správy katastra pre hl. mesto Bratislava o povolení vkladu vlastníckeho práva k spoluvlastníckemu podielu vo veľkosti 1/4 k celku na týchto nehnuteľnostiach : rodinný dom s. č. XXXX postavený na parcele parc. č. XXXXX a pozemky parcela č. XXXXX a parcela č. XXXXX, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom pre okres Bratislava G., E. W.- P..Č.. A. P., katastrálne územie Q. v prospech žalobcu. Rozhodnutie Správy katastra pre hl. mesto Bratislavu z 13.09.2011 bolo prostredníctvom pobočky Č. F. Urbánka 11 v Trnave predložené žalovanému dňa 22.09.2011. Podľa vyjadrenia žalovaného boli dňa 27.09.2011 všetky originály podkladov doručené príslušnej pobočke žalovaného. Vinkulované finančné prostriedky však neboli poukázané na účet p. E.. Žalovaný zaslal dňa 30.9.2011 žalobcovi oznámenie o zrušení účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, následne boli peňažné prostriedky prevedené dňa 3.10.2011 na účet žalobcu vedený v S. W., Y..X.. . Kúpna zmluva, z ktorej kúpna cena mala byť žalobcom uhradená prostredníctvom vinkulácie, predstavovala zmierlivé ukončenie dlhoročného sporu medzi žalobcom a jeho sestrou - p. E. a ukončenia súdneho konania o vyporiadaní podielového spoluvlastníctva vedeného pred Okresným súdom Bratislava III pod sp. zn.: 11C/284/2005. Z dôvodu nedôvery medzi žalobcom a jeho sestrou sa títo v kúpnej zmluve dohodli na využití inštitútu vinkulácie, aby tak prevod finančných prostriedkov predstavujúcich kúpnu cenu prebehol nezávisle od vôle žalobcu po nadobudnutí jeho vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. Napriek splneniu podmienok, vinkulované peňažné prostriedky neboli prevedené v prospech účtu p. E., ale boli prevedené na účet žalobcu v inej banke, po zrušení jeho účtu s kreditným zostatkom vo výške 133 033,86 Eur na základe výpovede zmluvy danej žalovaným. V dôsledku toho prišlo dňa 06.10.2011 zo strany p. E. k odstúpeniu od kúpnej zmluvy podľa čl. VI. ods. 3 kúpnej zmluvy. Odstúpenie
bolo žalobcovi doručené dňa 12.10.2011. Podľa tvrdenia žalovaného neprišlo k prevodu finančných prostriedkov v prospech sestry žalobcu z dôvodu neposkytnutia súčinnosti (nepodpísania prevodného príkazu) zo strany žalobcu. Žalobca uviedol, že takáto podmienka nevyplýva zo žiadneho ustanovenia zmluvy a navyše takýto postup je v príkrom rozpore zo zmyslom a podstatou inštitútu vinkulácie. Žalovaný sa listom p. E. ospravedlnil. Na základe sťažnosti žalobcu , zistila Národná banka SR pri postupe žalovaného pochybenia.
Medzičasom sa p. E. návrhom doručeným súdu Okresnému súdu Bratislava III dňa 07. 10. 2011 domáhala určenia, že je podielovou spoluvlastníčkou vyššie špecifikovaných nehnuteľností. Konanie bolo vedené pod sp. zn.: 42C/129/2011. V predmetnom konaní Okresný súd Bratislava III rozsudkom zo dňa 22. 05. 2012 č.k. 42C/129/2011- 49, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28. 07. 2012 a vykonateľnosť dňa 1.8.2012 určil, že p. E. je podielovou spoluvlastníčkou k nehnuteľnostiam vo výške podielu 1/4 k celku a zaviazal žalobcu (v tomto prípade v postavení žalovaného ) k náhrade trov konania vo výške 2.979,43 eur. Žalobca o predmetnom konaní nemal vedomosť, nakoľko sa nezdržiaval v mieste svojho trvalého bydliska z dôvodu častých zahraničným pracovných povinností a teda ani nepreberal súdne zásielky. V čl. III. bode 3 posledná veta kúpnej zmluvy zo dňa 09.08.2011 si zmluvné strany dohodli rozväzovaciu podmienku , v prípade zániku vinkulácie sa kúpna zmluva zrušila a zmluvné strany boli povinné vrátiť si vzájomne poskytnuté plnenia. Táto okolnosť nastala dňa 30.9.2011, teda dňa, do ktorého bolo stranami dohodnuté trvanie vinkulácie. Ak by žalobca bez uzatvorenia novej kúpnej zmluvy uhradil p. E. pôvodne dohodnutú kúpnu cenu, došlo by na jej strane k prijatiu plnenia bez právneho dôvodu.
P. E. následne podala na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 42C/129/2011- 49 zo dňa 22. 05. 2012 návrh na vykonanie exekúcie. Exekučné konanie bolo vedené U.. F. X., súdnym exekútorom pod sp. zn.: EX 3596/12, pričom vymáhaná suma spolu s trovami exekúcie predstavovala čiastku vo výške 3.997,50 Eur. Túto žalobca uhradil dňa 30.04.2013. Z exekučného spisu vyplýva, že predmetné exekučné konanie začalo dňa 09.10.2012, teda skôr ako sa žalobca vôbec dozvedel o existencii exekučného titulu. Z uvedeného dôvodu teda nemohol v paričnej lehote určenej rozsudkom sp. zn. 42C/129/2011- 49 uhradiť svojej sestre trovy konania.
Žalobca zdôraznil, že uzatvoreniu dohody o urovnaní a kúpnej zmluvy so sestrou predchádzali opakované náročné rokovania a len vynaložením enormného úsilia bolo možné v rámci negociačného procesu dospieť k riešeniu, ktoré bolo prijateľné pre obe strany. Následným pochybením žalovaného pri plnení povinností zo zmluvy o vinkulácii, sa pôvodne dohodnuté riešenie zmarilo a nedôvera medzi žalobcom a jeho sestrou sa ešte viac vyostrila. Právne odôvodnil žalobca žalobu poukazom na § 780 ods. 2, § 415 , § 420 a § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ako aj poukazom na rozhodnutie NS SR sp.zn. 4 M Cdo 23/2008. Žalobca mal za to, že vyššie popísaným konaním žalovaného nevyplatením vinkulovaného vkladu vo výške 133.000,- Eur v prospech jeho sestry - došlo k porušeniu povinností žalovaného, vyplývajúcich mu zo zmluvy o vinkulácii, ktoré uznával aj sám žalovaný. V dôsledku konania žalovaného sestra žalobcu odstúpila od kúpnej zmluvy a domáhala sa určenia svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnosti žalobou, ktorej príslušný súd vyhovel a zaviazal žalobcu povinnosťou uhradiť p. E. trovy konania, ktoré žalobca spolu s trovami exekučného konania dna 30.4.2013 uhradil. Dňa 28.4.2015 žalobca vyzval žalovaného k úhrade sumy vo výške 3.997,50 Eur v lehote do 15.05.2015. Žalobca si uplatnil voči žalovanému aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 3.997,50 Eur od 16.05.2015 do zaplatenia.
2. Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, pričom vo svojom písomnom vyjadrení z 06.10.2015 uviedol, že so žalobcom uplatneným nárokom na náhradu škody nesúhlasí, pretože trovy konania voči oprávnenej osobe, ani trovy exekúcie, ktoré bol žalobca povinný komukoľvek zaplatiť, nie sú škodou, za ktorú by zodpovedal žalovaný a to z dôvodu absencie zavinenia, ako aj príčinnej súvislosti medzi konaním (opomenutím) žalovaného a vznikom výdavkov na strane žalobcu. Náklady konaní si podľa žalovaného privodil sám žalobca svojim konaní, prípadne nekonaním v predmetných súdnych konaniach, o ktorých nemal vedomosť lebo bol odcestovaný. Svojou nečinnosťou si tak sám žalobca spôsobil vznik trov a ak by aj žalovaný porušil svoju právnu povinnosť, žalobca pretrhol príčinnú súvislosť medzi takýmto porušením a vznikom škody na jeho strane. Žalovaný finančné prostriedky síce nevyplatil oprávnenej osobe, ale tieto žalobcovi vrátil, preto nespôsobil žiadne zmenšenie majetku žalobcu. Žalovaný mal za to, že trovy konaní , ktoré bol žalobca povinný zaplatiť tretej osobe v súdnom konaní a nasledujúcom exekučnom konaní, si privodil sám na svoju ťarchu a je povinný ich sám znášať.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu a oboznámil sa s listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu, a to Kúpnou zmluvou uzatvorenou dňa 09.08.2011, Zmluvou o vinkulácii vkladu na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX uzatvorenou dňa 10.08.2011, rozhodnutím Správy katastre pre hl. mesto SR Bratislavu z 27.08.2011 č. vkladu: V 20729/11, Dohodou o urovnaní uzatvorenou dňa 09.08.2011, odstúpením od zmluvy z 06.10.2011, rozsudkom Okresného súdu Bratislava III z 22.05.2012 sp.zn. 42C/129/2011, upovedomením o začatí exekúcie zo dňa 10.04.2013 sp.zn. EX 3596/12, prevodným príkazom z 30.04.2013, listom žalovaného z 18.10.2011 ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav.
4. Kúpnou zmluvou uzatvorenou medzi H.. P. E. I.. ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim dňa 09.08.2011 previedla predávajúca na kupujúceho spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1/4-iny k celku na nehnuteľnostiach: pozemok registra C KN parcela č. XXXXX záhrady o výmere 1350 m2 , pozemok registra C KN parcela číslo XXXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 306 m2, stavba so súpisným číslom XXXX postavená na pozemku parc.č. XXXXX , zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedenom pre katastrálne územie Q., okres Bratislava G., obec W.-P..Č.. A. P.. Zmluvné strany sa dohodli v článku III kúpnej zmluvy na kúpnej cene za prevádzané nehnuteľnosti vo výške 133.000,- eur a spôsobe jej zaplatenia kupujúcim predávajúcej tak, že táto bude vinkulovaná na účte kupujúceho vedenom v Č., Y..X.. (na účte vedenom žalovaným), č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX a uvoľnená v prospech účtu predávajúcej najneskôr do troch pracovných dní potom, ako bude vinkulujúcej banke predložené rozhodnutie Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu o povolení vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v prospech kupujúceho. Doba, v ktorej muselo byť žalovanému ako vinkulujúcej banke predloženého rozhodnutie katastrálneho orgánu, teda doba trvania vinkulácie bola dohodnutá v ods. 3 článku III kúpnej zmluvy do 30.09.2011. Pre prípad, že žalobca ako kupujúci nezaplatí kúpnu cenu v dohodnutej výške, dohodli zmluvné strany v článku VI ods. 3 kúpnej zmluvy právo predávajúcej odstúpiť od zmluvy.
5. Zmluvou o vinkulácii uzatvorenou medzi žalobcom a žalovaným dňa 10.08.2011 upravili strany vzájomné vzťahy, ktoré vznikli v súvislosti s viazaním (vinkuláciou ) vkladu na účte žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 133.000,- eur v prospech T.. H.. P. E., I.. ako oprávnenej . V čl. II ods. 2.1 zmluvy o vinkulácii sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný uvoľní vinkulovaný vklad formou bezhotovostného prevodu na účet oprávneného, ktorým bola podľa zmluvy T.. H.. P. E., I.. , najneskôr do jedného pracovného dňa následne potom, čo mu bude zo strany oprávneného alebo žalobcu predložené rozhodnutie Správy katastra pre hl. mesto Bratislava o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech žalobcu k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, pre katastrálne územie Q., okres Bratislava G., E. W.-P..Č.. A. P., a to parcela č. XXXXX a parcela č. XXXXX a stavba so súpisným číslom XXXX postavená na parcele XXXXX všetko bez tiarch okrem práva doživotného užívania celej nehnuteľnosti v prospech P. H. podľa RV 27/84-11/85 a ťarchy v prospech Š.S.. X. Q. W., podľa RIII 159/87. V zmysle článku II ods. 2.2 sa strany dohodli pre prípad, že do 30.09.2011 nepríde k predloženiu dokumentov, na základe ktorých mal byť vinkulovaný vklad uvoľnený, na skončení viazanosti vinkulovaného vkladu s tým, že žalobcovi bude uvoľnený na voľné disponovanie.
6. Dohodou o urovnaní uzatvorenou medzi žalobcom a T.. H.. P. E. I.. dňa 09.08.2011 sa strany dohodli na urovnaní a úprave sporných vzájomných práv a povinností účastníkov, ktoré boli predmetom konania vedeného na Okresnom súde Bratislava III pod sp.zn. 11C/284/2015 medzi žalobcom a T.. H.. P. E. I.. o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnostiam parcela č. XXXXX záhrady o výmere 1350 m2 , parcela číslo XXXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 306 m2, stavba so súpisným číslom XXXX postavená na pozemku parc.č. XXXXX, nachádzajúcich sa v k.ú. Q., E. Bratislava-P..Č.. A. P., nakoľko nadobudnutím výlučného vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam kúpnou zmluvou žalobcom, stratil žalobca v konaní vecnú legitimáciu. Podľa čl. 2 ods. 2.1 dohody o urovnaní sa strany dohodli, že najneskôr najbližší pracovný deň po pripísaní finančných prostriedkov predstavujúcich kúpnu cenu za nehnuteľnosti na účet H.. P. E. I.., táto zoberie žalobu v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava III pod sp.zn. 11C/284/2015 späť a žalobca bude so späťvzatím žaloby súhlasiť. Súčasne sa zmluvné strany dohodli, že si nebudú uplatňovať navzájom trovy konania.
7. Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu povolila dňa 24.08.2011 pod č. V-20729/11 vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcich sa v katastrálnom území Q. pozemok registra
C KN parcela č. XXXXX záhrady o výmere 1350 m2, pozemok registra C KN parcela číslo XXXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 306 m2, stavba so súpisným číslom XXXX na pozemku s parcelým číslom XXXXX v prospech žalobcu na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi T.. H.. P. E. I.. ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim . Povolením vkladu dňa 24.08.2011 nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť.
8. Listom zo dňa 06.10.2011 odstúpila H.. P. E. I.. od kúpnej zmluvy.
9. Listom zo dňa 02.05.2012 oznámil žalovaný Okresnému súdu Bratislava III ku sp.zn. 42C/129/2011, že finančné prostriedky vo výške 133.033,86 eur boli prevedené na účet v S. W., Y..X.. dňa 03.10.2011.
10. Okresný súd Bratislava III svojim rozsudkom zo dňa 22.05.2012 sp.zn. 42C/129/2011 určil, že H.. P. E. I.. je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území Q., okres Bratislava G., E. W.-P..Č.. A. P. zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX ako pozemok registra C KN parcela č. XXXXX záhrady o výmere 1350 m2 , pozemok registra C KN parcela číslo XXXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 306 m2, stavba so súpisným číslom XXXX postavená na pozemku parc.č. XXXXX.
11. Z upovedomenia o začatí exekúcie vydaného dňa 10.04.2013 U.. F. X., súdnym exekútorom sp.zn. EX 3596/12 na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 42C/129/2011-49 zo dňa 22.05.2012 ako vykonateľného exekučného titulu , ktorým sa žalobcovi uložilo zaplatiť oprávnenej H.. P. E.Q. I.. trovy pri exekúcii 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2979,43 eur zistil súd , že dňa 09.10.2012 sa začalo exekučné konanie vedené pod sp.zn. EX 3596/12 v prospech oprávnenej H.. P. E. I.. a v neprospech povinného - žalobcu. Predbežne vymáhaná suma v exekúcii za predpokladu neuhradenia vymáhanej sumy v lehote 14 dní od doručenia upovedomenia predstavovala 3997,50 eur. Súdny exekútor vyzval žalobcu uspokojiť v lehote 14 dní od doručenia upovedomenia pohľadávku oprávneného a trovy exekúcie na účet súdneho exekútora č. XXXXXXXXXX/XXXX.
12. Dňa 30.04.2013 doručil žalobca do S. W., Y..X.. príkaz na prevod sumy vo výške 3997,50 eur na účet exekútora uvedený v upovedomení o začatí exekúcie.
13. Podľa listu vlastníctva č. XXXX vedeného pre okres Bratislava G., obec Bratislava-P..Č.. A. P., katastrálne územie Q. vyhotoveného dňa 29.04.2015 sú žalobca v podiely vo veľkosti 3/4-ín a T.. H.. P. E. I.. v podiely vo veľkosti 1/4-iny spoluvlastníkmi nehnuteľností pozemok registra C KN parcela č. XXXXX záhrady o výmere 1350 m2 , pozemok registra C KN parcela číslo XXXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 306 m2, stavba so súpisným číslom XXXX postavená na pozemku parc.č. XXXXX.
14. Z obsahu písomnej odpovede žalovaného zo dňa 18.10.2011 na sťažnosť žalobcu vyplýva, že žalovaný uznal svoje neúmyselné pochybenie pri procese uvoľnenia peňažných prostriedkov v prospech žalobcu po predložení dokladov a žalobcovi sa ospravedlnil.
15. Súd nariadil na deň 28.10.2016 pojednávanie, na ktorom spor za prítomnosti žalobcu a právnych zástupcov strán prejednal a vo veci rozhodol.
16. Právny zástupca žalobcu v rámci svojho prednesu zotrval na tvrdeniach uvedených v žalobe a jej dôvodnosti a doplnil, že zo strany sestry žalobcu došlo k odstúpeniu o kúpnej zmluvy, o ktorom sa žalobca dozvedel až dňa 12.10.2011. Návrh na určenie svojho spoluvlastníckeho práva k nehnuteľnostiam podala sestra žalobcu dňa 07.10.2011, dňa 22.05.2012 bolo vo veci okresným súdom rozhodnuté a to v konaní vedenom pod sp.zn. 42C/129/2011, pričom rozsudok, ktorým bolo určené spoluvlastníctvo sestry žalobcu ku nehnuteľnostiam nadobudol právoplatnosť dňa 28.07.2012. V tomto súdnom konaní, o ktorom žalobca nemal vedomosť a dozvedel sa o ňom až v štádiu exekúcie, bol žalobca (v konaní vedenom pod sp.zn. 42C/129/2011 žalovaný) zaviazaný zaplatiť trovy konania vo výške 2979,43 eur. Z exekučného konania potom vyplynuli žalobcovi trovy spolu vo výške 3997,50 eur, ktoré uhradil žalobca dňa 30.04.2013 a titulom náhrady škody si ich uplatňuje v tomto konaní voči žalovanému. V dôsledku konania na strane žalovaného, ktorý nevyplatil vinkulovanú sumu, sestra žalobcu odstúpila od kúpnej zmluvy. Nebyť pochybenia, žalobca by vyplatil prostredníctvom vinkulácie celú kúpnu cenu a došlo by tak k realizácii dohody medzi žalobcom a jeho sestrou. Konanie vedené na
OS Bratislava III pod sp.zn. 42C/129/2011 predstavovalo podľa žalobcu príčinnú súvislosť medzi škodou a porušením povinnosti žalovaným.
17. Z výsluchu žalobcu na pojednávaní súd zistil, že dňa 09.08.2011 prišlo ku podpísaniu kúpnej zmluvy, pričom uzavretím tejto zmluvy sa ukončil rodinný spor, ktorý trval od roku 1985. Tento spor viedol k zhoršeniu rodinných vzťahov a žalobca nakoniec ustúpil a privolil po druhýkrát vyplatiť svoju sestru. Ak by si žalovaný splnil svoju základnú povinnosť nedošlo by k rozvratu rodinných vzťahov, tak ako je tomu teraz v troch generáciách. Žalobcovi bolo doručené odstúpenie od kúpnej zmluvy urobené jeho sestrou dňa 12.10.2011. O skutočnosti, že odstúpenie od kúpnej zmluvy bolo dôvodné sa žalobca dozvedel okolo 05.11.2011, keď zistil, že peňažné prostriedky predstavujúce kúpnu cenu boli pripísané na jeho účet vedený v S. W., Y..X.., teda vrátené z Č. na jeho hlavný účet v S. W., Y..X... Už dňa 01.11.2011, keď zašiel do pobočky Č. a zistil som, že jeho účet je zrušený a peňažné prostriedky sa na ňom nenachádzajú dedukoval, že kúpna cena nebola vyplatená. Ďalej žalobca uviedol, že o konaní vedenom na OS Bratislava III sp.zn. 42C 129/2011 vôbec nevedel a dozvedel sa o ňom až v rámci exekučného konania, keď zisťoval, prečo má zablokovaný svoj účet vedený v S. W., Y..X... V tom čase bol žalobca dlhodobo v Poľsku otvárať pobočku firmy, v ktorej pracoval. Žalobca nevykonal žiaden evidenčné úkony vo vzťahu k ohlasovni pobytu; poštové zásielky mu preberali buď rodinný príslušníci a v prípade zásielok doručovaných do vlastných rúk, bol vždy upozornený rodinnými príslušníkmi na takúto zásielku a to elektronicky alebo telefonicky. V období, keď bolo Okresnom súde Bratislava III vedené konanie sp. zn. 42C 129/2011 mal žalobca niekoľko nepríjemnosti týkajúcich sa doručovania pošty a viackrát mu pošta nebola doručená. Na skutočnosť či namietal žalobca začatie exekučného konania pre nedoručenie rozhodnutia okresného súdu, ktoré tvorilo exekučný titul si žalobca nepamätal, ale najskôr zaplatil trovy súdneho a exekučného konania a mal za to, že žiadne exekučné konanie nebolo už vedené.
18. Právny zástupca žalovaného v rámci svojho prednesu zotrval na obsahu písomného vyjadrenia a v reakcii uviedol, že medzi opomenutím žalovaného a domnelou škodou žalobcu neexistuje príčinná súvislosť, keď správaním sa žalobcu prišlo k pretrhnutiu kauzálneho nexu a žalobcom uplatnené náklady je potrebné pričítať jeho správaniu. Náhrada trov konania, na ktorú bol žalobca voči jeho sestre zaviazaný, ako aj trovy exekúcie vznikli výlučne správaním sa žalobcu, resp. jeho opomenutím. Z tohto dôvodu nepovažoval žalovaný za preukázanú príčinnú súvislosť medzi jeho pochybením pri výplate peňažných prostriedkov z vinkulácie a škodou, ktorej náhradu si uplatnil žalobca v konaní.
19. Podľa § 778 Občianskeho zákonníka zmluva o vklade vzniká medzi fyzickou alebo právnickou osobou (ďalej len "vkladateľ") a peňažným ústavom zložením vkladu v peňažnom ústave a jeho prijatím peňažným ústavom.
Podľa § 780 ods. 1 Občianskeho zákonníka vkladateľ a v zákonom ustanovených prípadoch aj iná oprávnená osoba má právo s vkladom nakladať po preukázaní svojej totožnosti v zákonom ustanovených prípadoch.
Podľa § 780 ods. 2 Občianskeho zákonníka vkladateľ môže po dohode s peňažným ústavom viazať (vinkulovať) výplatu vkladu na oznámenie hesla alebo na splnenie inej podmienky.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
20. Medzi stranami nebolo sporným, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o vinkulácii vkladu na jeho účte vedenom u žalovaného, pričom vklad vo výške 133.000,- eur vinkuloval v prospech oprávnenej - svojej sestry, ktorá žalobcovi kúpnou zmluvou previedla svoj spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach. Prostredníctvom vinkulácie peňažnej sumy mala byť uhradená kúpna cena za predaj spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnostiach tak, že žalovaný v súlade s dojednaním obsiahnutým v kúpnej zmluve a prevzatým do obsahu zmluvy o vinkulácii vkladu, prevedie vinkulované peňažné
prostriedky vo výške 133.000,- eur na účet oprávnenej bezodkladne potom, čo mu bude predložené rozhodnutie príslušnej správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva ku prevádzanému spoluvlastníckemu podielu na nehnuteľnostiach v prospech žalobcu. Trvanie vinkulácie bolo obmedzené do 30.09.2011. Žalovaný nesporoval, že mu bolo včas predložené rozhodnutie správy katastra, ktorého obsah zodpovedal podmienkam dohodnutým medzi žalobcom a žalovaným v zmluve o vinkulácii, na prevod vinkulovaných peňažných prostriedkov na účet oprávnenej. Žalovaný peňažné prostriedky napriek tomu na účet oprávnenej nepreviedol, následne uplynula doba, na ktorú bola vinkulácia vkladu zriadená (30.09.2011) a žalovaný vypovedal zmluvu o vinkulácii a previedol pôvodne vinkulované peňažné prostriedky na účet žalobcu vedený v inej banke, teda kúpna cena za predaj spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnostiach zostala neuhradená. Z výsluchu žalobcu súd zistil, že tomuto bolo doručené odstúpenie kupujúcej (sestry žalobcu) od kúpnej zmluvy, s ktorým sa oboznámil dňa 12.10.2011. Žalovaný nesporoval tvrdenia žalobcu v súvislosti s vedením súdneho konania a existenciou rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 42C/129/2011-49 zo dňa 22.05.2012, ktorým súd určil, že sestra žalovaného je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností, a to toho podielu ktorý kúpnou zmluvou previedla na žalobcu. Nebola medzi stranami spornou ani skutočnosť, že na základe právoplatného a vykonateľného rozsudku okresného súdu bola voči žalobcovi ako povinnému vedená exekúcia U.. F. X., súdnym exekútorom sp.zn. EX 3596/12 pre vymoženie trov exekúcie 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 2979,43 eur. Predbežne vymáhaná suma v exekúcii predstavovala 3997,50 eur a túto žalobca uhradil dňa 30.04.2013 v plnej výške. Ani toto tvrdenie žalobcu žalovaný žiadnym spôsobom nesporoval.
21. Žalobca sa domáhal v konaní zaplatenia sumy vo výške 3997,50 eur, ktorú sumu uhradil exekútorovi ako trovy konania judikované rozsudkom Okresného súdu Bratislava III sp.zn. 42C/129/2011 vo výške 2979,43 eur a zvyšok ako trovy exekučného konania. Svojho nároku sa žalobca domáhal voči žalovanému titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla porušením povinnosti žalovaného podľa zmluvy o vinkulácii, a to konkrétne povinnosti dohodnutej v článku II ods. 2.1 zmluvy previesť vinkulované peňažné prostriedky oprávnenej bezodkladne po predložení rozhodnutia príslušnej správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam podľa kúpnej zmluvy.
22. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je protiprávny úkon, t.j. konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom (s právnym poriadkom), ďalej existencia škody (majetková ujma) a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody.
23. Žalobca uzatvoril ako klient so žalovaným ako bankou zmluvu o vinkulácii vkladu na svojom účte v zmysle § 778 v spojení s § 780 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ktorou zmluvou založili občianskoprávny vzťah medzi stranami. Zmluvu o vinkulácii predmetom, ktorej bolo viazanie peňažného vkladu žalobcu na svojom účte vedenom u žalovaného v prospech oprávnenej po dohodnutú dobu, považoval súd za platne dojednanú. Obdobne dohodu o podmienkach uvoľnenia vinkulovaného vkladu, ktorá je obsahom zmluvy, považoval súd za určite, jasne a zrozumiteľne dojednané práva a povinnosti zmluvných strán týkajúce sa podmienok vyplatenia vkladu oprávnenej osobe. Žalovaný tvrdil, že oprávnenej nepreviedol, napriek včasnému predloženiu rozhodnutia príslušnej správy katastra s dohodnutým obsahom, vinkulované peňažné prostriedky pre absenciu prevodného príkazu žalobcu. Prevodný príkaz však nebol predpokladanou a zmluvne dohodnutou podmienkou ku prevodu vinkulovaných peňažných prostriedkov na oprávnenú. Všetky zmluvne dohodnuté podmienky uvoľnenia vinkulácie, v konkrétnosti išlo o včasné doručenie rozhodnutia správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti v prospech žalobcu, boli riadne splnené. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalovaný porušil zmluvnú povinnosť, ktorú na seba prevzal v článku II ods. 2.1 zmluvy o vinkulácii vkladu. Táto okolnosť však nebola spornou a sám žalovaný porušenie povinnosti uznal v obsahu svojho listu zo dňa 18.10.2011 adresovaného žalobcovi a v konaní túto skutočnosť nesporoval. Jeden z predpokladov zodpovednosti žalovaného za škodu, a to porušenie zmluvne dohodnutej povinnosti žalovaným, tak považoval súd za splnený.
24. V posudzovanej veci žalobca označil za škodu, ktorú požadoval od žalovaného nahradiť, zaplatené trovy konania podľa právoplatného a vykonateľného rozsudku okresného súdu a následne zaplatené trovy exekúcie vedenej na podklade predmetného rozsudku, spolu vo výške 3997,50 eur a za príčinu vzniku tejto škody považoval porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným, spočívajúcej v povinnosti uvoľniť vinkulovaný peňažný vklad v prospech oprávnenej osoby po splnení v zmluve
dohodnutých podmienok. Žalobca uhradil trovy konania podľa rozsudku Okresného súdu Bratislava III sp.zn. 42C/129/2011, ktorým súd určil, že sestra žalobcu (predávajúca podľa kúpnej zmluvy) je , po odstúpení od kúpnej zmluvy pre nezaplatenie kúpnej ceny žalobcom, opätovne vlastníčkou prevádzaných nehnuteľností (t.j. spoluvlastníčkou nehnuteľností, keďže prevádzala spoluvlastnícky podiel). V zmysle príslušných ustanovení všeobecnej úpravy § 442 Občianskeho zákonníka, ktoré je potrebné v tomto prípade aplikovať, sa za škodu považuje ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, je objektívne vyjadriteľná v peniazoch a je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým peňažného. Žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu skutočnej škody spočívajúcej v zmenšení jeho majetkového stavu v súvislosti so zaplatením trov konania pred súdom ako aj trov exekučného konania. Pre posúdenie sporu je významné, že škoda, ako predpoklad vzniku zodpovednosti žalovaného za porušenie zmluvnej povinnosti, je daná len vtedy, ak vznikla v príčinnej spojitosti s porušením povinnosti, teda ak je daný kauzálny nexus medzi porušením povinnosti a škodou tak, ako túto vymedzil žalobca. O vzťah príčinnej súvislosti ide vtedy, ak protiprávne konanie (porušenie zmluvnej povinnosti) a vznik škody sú v logickom slede, a teda ak protiprávne konanie škodcu bolo príčinou a vznik škody následkom tejto príčiny. Vzťah príčiny a následku musí byť bezprostredný (priamy). Otázku príčinnej súvislosti bolo preto potrebné skúmať práve vo vzťahu uvedeného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného a škody spočívajúcej v zaplatení vzniknutých trov konania (súdneho aj exekučného). Bolo teda potrebné posúdiť, či porušenie zmluvnej povinnosti ako príčina mala priamo (bezprostredne) za následok vznik škody spočívajúcej v zaplatení trov konania o určenie vlastníckeho práva a následne trov exekučného konania. V tomto prípade vznikla žalobcovi povinnosť zaplatiť trovy konania ako dôsledok procesného neúspechu v konaní vedenom na okresnom súde, v ktorom sa sestra žalobcu (predávajúca z kúpnej zmluvy) domáhala určenia vlastníckeho práva na nehnuteľnostiach, ktoré previedla kúpnou zmluvou na žalobcu a následne od tejto pre nezaplatenie kúpnej ceny odstúpila. Podľa názoru súdu náklady na trovy súdneho konania vznikli v dôsledku samotného vedenia súdneho konania pred okresným súdom, teda bezprostrednou a priamou príčinou, ktorá mala za následok zaplatenie trov konania žalobcom, bolo preto vedenie súdneho konania a jeho výsledok a nie porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným. Príčinná súvislosť medzi vynaložením peňažných prostriedkov na úhradu trov súdneho konania žalobcom a porušením zmluvnej povinnosti žalovaným nie je daná, pretože súdne konanie, v ktorom vznikli trovy, bolo následkom nie opomenutia žalovaného (jeho porušenia povinnosti uvoľniť vinkulované peňažné prostriedky) ale následkom odstúpenia od zmluvy predávajúcou (sestrou žalobcu) a prípadným neposkytnutím súčinnosti zo strany žalobcu k tomu, aby odstúpenie od zmluvy príslušná správa katastra zapísala. Pre úplnosť súd uvádza, že právny základ odstúpenia od zmluvy tvoria ustanovenia § 48 ods. 1 a 2 v spojení s § 457 Občianskeho zákonníka, pričom na základe odstúpenia od kúpnej zmluvy dochádza k zániku zmluvy od počiatku, v dôsledku čoho sa na zmluvu hľadí akoby k jej uzatvoreniu nikdy nedošlo, a zároveň na vlastnícke právo predávajúceho akoby jeho prevod nikdy nenastal. Vlastnícke právo predávajúceho sa automaticky zo zákona obnovuje, pričom správa katastra zapíše zmenu v osobe vlastníka prevádzanej nehnuteľnosti formou záznamu a neskúma hmotnoprávnu stránku platnosti odstúpenia od zmluvy, ale je povinná skúmať a mať za preukázané, že platnosť odstúpenia od zmluvy nie je medzi jej účastníkmi sporná ( pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 20.7.2011 pod spisovou značkou 6 Sžo 229/2010). Bezprostrednou a priamou príčinou zaplatenia trov exekúcie bolo podľa súdu nerešpektovanie právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu žalobcom, ktorý podľa neho plnil až potom, čo začala exekúcia na jeho majetok. Vznik škody bol teda spôsobený vedením súdneho konania a jeho výsledkom a porušením povinnosti uloženej žalobcovi právoplatným a vykonateľným rozsudkom. To ale súčasne znamená, že je vylúčená ako priama príčina vzniku žalobcom označenej škody iná skutočnosť (porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným).
Na základe uvedeného možno uzavrieť, že porušenie povinnosti žalovaným a žalobcom požadovaná škoda nie sú vo vzájomnom pomere príčiny a následku. Pretože neboli naplnené všetky predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu, ktorú uplatňoval v tomto konaní žalobca, súd žalobu žalobcu zamietol.
25. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom U.. X. U., pripojením spisu Okresného súdu Bratislava III sp. zn. 42C 129/2011 a pripojením spisu Exekútorského úradu Trnava, U.. F. X., súdny exekútor sp.zn. EX 3596/12, a to z dôvodu hospodárnosti konania. Pokiaľ ide o návrhy na vykonanie dokazovania pripojením súdneho a exekútorského spisu súd uvádza, že žiadna zo žalobcom tvrdených skutkových okolností, na ktorých preukázanie žiadal žalobca vykonať navrhované dokazovanie, nebola spornou, preto považoval návrhy na vykonanie tohto dokazovania za nadbytočné a pripojenie spisov za nehospodárne.
Vo vzťahu ku návrhu na výsluch právneho zástupcu žalobcu U.. X. U., a to na okolnosti, za ktorých bola medzi žalobcom a jeho sestrou ( predávajúcou) dohodnutá kúpna zmluva a urovnanie súdneho konania o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva nehnuteľností súd uvádza, že zistenie uvedených okolností nebolo vo vzťahu ku predmetu tohto konania relevantným. Žalobca si uplatňoval nárok na náhradu skutočnej škody (nie nemajetkovej ujmy) a zložitosť rokovaní predchádzajúcich uzatvoreniu kúpnej zmluvy a dohody o urovnaní, ako aj prípadne následky ich zmarenia na rodinné vzťahy, nemali žiaden význam vo vzťahu ku nároku uplatnenému žalobcom, preto súd dokazovanie výsluchom svedka, ktorý je naviac právnym zástupcom žalobcu v tomto konaní, nevykonal. 26. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP tak, že podľa pomeru úspechu vo veci priznal žalovanému plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.