Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/20/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd B. sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v spore žalobkyne: C. C., L.. XX.XX.XXXX, J. P. XXXX/XX, XXX XX B., zast. JUDr. Danicou Sitárovou, advokátkou, Námestie hrdinov 13, 934 01 Levice, proti žalovanej: C. G., L.. XX.XX.XXXX, J. Š.. C. XXXX/X, XXX XX B., o zaplatenie 3.430,07 eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 2402 eur a úrok z omeškania zo sumy 2402 eur vo výške 5,50 % ročne od 15.8.2013 do zaplatenia, do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 40,06 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa v podanej žalobe žiadala, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 3430,07 eur, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 3430,07 eur od 15.8.2013 do zaplatenia. V žalobe uviedla, že na základe žiadosti žalovanej žalobkyňa pristúpila 17.2.2012 k uzatvoreniu zmluvy o úvere v spoločnosti POHOTOVOSŤ s.r.o., vo výške 600 eur. Všetky úverové formality predchádzajúce uzatvoreniu zmluvy vybavovala výlučne žalovaná. Následne finančné prostriedky v celom rozsahu žalobkyňa poskytla k rukám žalovanej s tým, že sa žalovaná ústne zaviazala uhrádzať splátky úveru podľa splátkového kalendára uvedeného v úverovej zmluve. Prvú splátku vo výške 98 eur žalovaná uhradila 2.4.2012, k úhrade ostatných splátok úveru už nepristúpila. Žalobkyňa bola tak nútená celú sumu úveru s príslušenstvom vo výške 1078 eur uhradiť spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. mimoriadnou splátkou dňa 10.9.2012. Dňa 15.3.2012 žalobkyňa pristúpila z podnetu žalovanej k uzatvoreniu zmluvy o úvere v G.. vo výške 2000 eur. Všetky úverové formality predchádzajúce uzatvoreniu zmluvy vybavovala výlučne žalovaná, pričom k úverovému účtu bol v prospech žalovanej zriadený podpisový vzor. Finančné prostriedky žalobkyňa taktiež poskytla žalovanej v celom rozsahu s tým, že sa žalovaná ústne zaviazala uhrádzať splátky úveru podľa splátkového kalendára uvedeného v úverovej zmluve. Nakoľko úhrada splátok nebola zo strany žalovanej vôbec realizovaná, žalobkyňa musela úver splatiť v plnej výške vrátane príslušenstva vo výške 2352,07 eur, a to dňom 16.10.2012. Žalovaná na výzvu žalobkyne na úhradu dlžnej sumy, ktorou sa pokúsila o mimosúdne vyriešenie predmetnej právnej veci, nereagovala. Medzi stranami existuje občianskoprávny vzťah založený zmluvou o pôžičke, na základe, ktorého žalobkyňa prenechala žalovanej finančné prostriedky v celkovej výške 2600 eur. Žalovanej vznikla povinnosť vrátiť žalobkyni celú sumu poskytnutej pôžičky v dohodnutej lehote navýšenú o sumu žalobkyňou zaplatených poplatkov a úrokov v banke a nebankovej inštitúcii, ktoré poskytli úver, a to v celkovej výške 3430,07 eur. Nakoľko sa žalovaná so splnením svojej povinnosti dostala do omeškania, je povinná zaplatiť žalobkyni podľa § 517 ods. 2 O.z. aj úroky z omeškania, ktoré si žalobkyňa uplatňuje vo výške 5,50 % ročne zo sumy 3430,07 eur od 15.8.2013 do zaplatenia.

2. Ako prostriedky procesného útoku žalobkyňa uplatnila návrhy na vykonanie dôkazov, ktoré súdu označila aj predložila, a to zmluvu o úvere zo dňa 17.2.2012, splátkový kalendár, prehľad splátok, oznámenie o splatení úveru, zmluvu o úvere zo dňa 15.3.2012, podpisový vzor k účtu, potvrdenie o splatení pohľadávky, prehľad platieb, predžalobnú výzvu zo dňa 5.8.2013. Navrhla vykonať dôkaz vyžiadaním správy z G. kto bol vkladateľom sumy 98 eur dňa 2.4.2012 v prospech účtu s VS a aby banka oznámila, za akým účelom bol zriadený podpisový vzor k účtu č. XXXXXXXXX/XXXX. Žalobkyňa ako svedka navrhla vypočuť R. 3. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomne tak, že so žalobou nesúhlasí, pretože je presvedčená, že žalobkyňa bola donútená zo strany svojho syna k podaniu žaloby a z uvedeného dôvodu sa pridržiava výpovede, ktorú učinila na PZ v Leviciach a k vyjadreniu k OS LV k č. 16C/25/2014 zo dňa 19.5.2014, ktoré písomnosti predkladá. K tomuto vyjadreniu predložila žalobkyňa svoje vyjadrenie k č. 16C 25/2014 zo dňa 9.5.2014 a uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru, odboru kriminálnej polície, Oddelenia ekonomickej kriminality ČVS: ORP-246/OEK-LV-2012. V písomnej vyjadrení k č. 16C 25/2014 zo dňa 9.5.2014 sa žalovaná vyjadruje k finančnej výpomoci zo strany žalobkyne , pričom uvádza, že sa žalobkyni sťažovala, že s dcérou boli tiež oklamané a podvedené, že druhým v núdzi pomohli a ako ich úmyselne oklamali o nemalú čiastku. Uviedla jej, že nemajú na poplatky, lieky a potraviny a žijú len z 22 stravných lístkov. Obe sa rozplakali a žalobkyňa jej povedala, že má vyše 7000 eur v banke, že nepotrebuje teraz peniaze, a že im pomôže vzhľadom na to, že majú 42 ročný dobrý vzťah. . Neuzatvorili žiadnu písomnú zmluvu o finančnej pomoci. Povedala žalobkyni, že požičané peniaze nemôže vrátiť naraz, pokiaľ I. stupň. a II. stupň. súd jej nevydá právoplatné uznesenie o náhrade škody a len potom môže začať splácať dlžobu, s čím súhlasila. V písomnom podaní z 26.9.2016 žalovaná žiadala, aby jej súd uložil povinnosť žalobkyni uhrádzať čiastočne 1900 eur a 500 eur, ktoré finančné prostriedky jej sama ponúkla. Kvôli tretej osobe od roku 2014 má exekúciu na dôchodok, nachádza sa v materiálnej núdzi, o čom predkladá listinné dôkazy.

4. Ako prostriedky procesnej obrany žalovaná uplatnila skutkové tvrdenia uvedené v písomnom vyjadrení a predložila uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru, odboru kriminálnej polície, Oddelenia ekonomickej kriminality ČVS: ORP-246/OEK-LV-2012, výpis z účtu č.XXXXXXXX/XXXX s názvom účtu C. za obdobie od 20.3.2012 do 31.3.2012..

5. Zo Zmluvy o úvere zo 17.2.2012 vyplýva, že žalobkyňa ako dlžníčka uzavrela túto zmluvu so spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. ako s veriteľom o poskytnutí úveru vo výške 600 eur a zaviazala sa uvedenej spoločnosti ako veriteľovi zaplatiť túto sumu, zvýšenú o príslušný poplatok 576 eur, t.j. celkovo zaplatiť sumu 1176 eur, a to v 12 mesačných splátkach po 98 eur. Vyplýva to z predloženej zmluvy o úvere zo 17.2.2012. Žalobkyňa uviedla, že sumu 98 eur ako prvú splátku uhradila veriteľovi žalovaná. Žalobkyňa na svoje tvrdenie o úhradách úveru predložila doklady o úhradách - poštové poukážky na sumy 4x98 eur (11.5.2012, 13.6.2012, 10.8.2012, 11.7.2012) a doklad o vklade na účet 686 eur. Celkove uhradila 1078 eur. S prihliadnutím na prvú splátku uhradenú žalovanou v sume 98 eur 2.4.2012, celkovo bolo uhradených na poskytnutý úver 1176 eur. Tým bolo úver splatený. Výška splátok a dátum úhrad splátok vyplýva aj zo splátkového kalendára..

6. Zo zmluvy o úvere z 15.3.2012 uzavretej žalobkyňou ako s dlžníčkou s G. ako veriteľom vyplýva, že žalobkyni bol poskytnutý úver v sume 2000 eur, pričom bolo dohodnuté, že žalobkyňa bude úver splácať v mesačných splátkach po 57,29 eur, pričom celková výška nákladov činí 1777,28 eur. Žalobkyňa predložila výpis z účtu č. XXXXXX-XXXXXXXXXX, z rekapitulácie ktorého vyplýva, že na úver bola celkovo zaplatená istina 2000 eur, úroky 280,83 eur a poplatky 67,35 eur, spolu 2348,18 eur. Z predloženého dokladu vyplýva, že podpisový vzor k uvedenému účtu mala žalobkyňa, ako aj žalovaná.

7. Z predloženého výpisu z účtu za obdobie od 20.3.2012 do 31.3.2012 (str. 79 spisu) vyplýva čerpanie úveru č. XXXXXXXXXX účet platiteľa XX XXX-XXXXXXXX/XXXX - XXXX eur a výber hotovosti - účet prijímateľa 1900 eur, poplatky v súvislosti s výberom 7,01 eur. Súčet kreditných operácií 2000 eur, súčet debetných operácií 1907,01 eur, konečný zostatok k 31.3.2012 92,99 eur

8. Súd vykonal výsluch žalobkyne, ktorá uviedla, že sa poznali so žalovanou z práce, ale dôverné priateľky neboli. Rozhodla sa jej pomôcť, keďže uvádzala, že údajne už hladuje, nemá na základné potraviny. Rozhodla sa jej pomôcť zo súcitu a s poukazom aj na to, že prisľúbila, že jej vráti peniaze, ktoré jej žalobkyňa požičia. Žalovaná uvádzala, že má vyhrať súd na Krajskom súde v Nitre a že do troch týždňov jej peniaze vráti. Nakoľko prisľúbila skorý návrat peňažných súm, rozhodla sa žalobkyňa

uzavrieť zmluvy o úvere. Ťažkým údelom pre ňu bolo to, že jej žalovaná nepovedala, že zmluvy o úvere neuhrádza. Čo sa týka zmlúv o úvere so spoločnosťou Pohotovosť s.r.o., ako aj s G., uzatvorila tieto zmluvy tak, ako je uvedené v žalobe. Sumu 600 eur, ktorú si požičala od spoločnosti Pohotovosť s.r.o., žalovanej odovzdala. Rovnako žalovanej odovzdala sumu 2000 eur, ktorá jej bola poskytnutá ako úver z G. Medzi žalobkyňou a žalovanou bola taká dohoda, že žalovaná bude splácať úver tak POHOTOVOSTI, s.r.o., ako aj G. V podstate žalovaná vybavovala formality ohľadne uzatvorenia týchto zmlúv. Žalobkyňa tieto zmluvy uzatvorila. Čo sa týka splátkového kalendára, žalovaná o výške splátok vedela. Zobrala si splátkové poukážky, ktoré boli doručené od POHOTOVOSTI, s.r.o. s tým, že tieto splátky bude uhrádzať ona priamo POHOTOVOSTI, s.r.o. a taktiež pokiaľ ide o G., bol jej zriadený podpisový vzor s tým, že splátky bude poukazovať priamo G. Žalovaná žalobkyni neoznámila to, že splátky neuhrádza v prospech POHOTOVOSTI, s.r.o. a v prospech G. Neuviedla to žalobkyni napriek tomu, že tvrdí, že mali dôverný priateľský vzťah.

9. Svedok R. syn žalobkyne, uviedol, že jeho matka si na základe psychologického vplyvu pani G. zobrala pôžičku od POHOTOVOSTI, s.r.o. vo výške 600 eur s tým, že má uhradiť okrem úveru samotného aj poplatok 576 eur. Vkladové lístky, ktoré dostala od POHOTOVOSTI s.r.o. tieto si zobrala pani G.. Pani G. mala splácať úver priamo POHOTOVOSTI., s.r.o. Napriek tomu zaplatila len jednu splátku 98 eur, prvú splátku, a ďalšie splátky už neuhradila. Ďalšie sumy na tento úver zaplatila jeho matka, a to na základe dôrazných upomienok zo strany POHOTOVOSTI, s.r.o.. Vždy popri upomienkach na zaplatenie našťastie dostala jeho matka každý mesiac po dni splatnosti aj nový vkladový lístok a takto v štyroch prípadoch na tento nový vkladový lístok uhradila po 98 eur. Na ďalšiu dôraznú výzvu, aby zaplatila celú dlžnú sumu naraz spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., matka potom uhradila spolu 686 eur. Táto suma bola zaplatená vo E.. On konkrétne vložil tieto peniaze na účet v banke v celkovej výške 686 eur. Jeho matka uzavrela aj zmluvu o úvere v G., taktiež na žiadosť pani G., ktorá s ňou bola v G. tak, ako predtým bola s jeho matkou aj v spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o.. V G., aby si mohla zobrať úver, tak si musela jeho matka založiť tam účet. Požiadala o úver 7000 eur. Malo ísť o úver a išlo o úver, ktorý mal byť okamžite odovzdaný pani G. po tom, čo si ho matka vyberie. Žiadosť znela na sumu 7000 eur. V skutočnosti však úver bol schválený vo výške len 2000 eur, nakoľko matka bola novou klientkou. Za týmto účelom boli v G. spolu s pani G. jeho matka dvakrát, raz to bolo 15.3.2012 a potom 20.3.2012, keď došlo aj k poskytnutiu úveru 2000 eur. Napriek tomu, že jeho matka si chcela nejakú čiastku z toho úveru ponechať, tak jej to pani G. nedovolila. Pani G. si peniaze prevzala v celej výške tých 2000 eur a s peniazmi ušla na bicykli. Okolnosti, za ktorých sa tento úver vybavoval a poskytoval, vie z rozprávania svojej matky. Dozvedel sa o ďalších okolnostiach aj následne z listín, ktoré boli v prospech matky potom neskôr odfotené, keďže pani G. zobrala všetky originály týkajúce sa obidvoch úverov. Čo sa týka platenia úveru do G., tento bol platený z účtu jeho matky.

10. Podľa § 657 ods. 1 O.z., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

11. Podľa § 658 ods. 1 O.z., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

12. Podľa § 39 O.z. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

13. Podľa § 41 O.z., ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

14. Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Zmluva o pôžičke je zmluvou reálnou. Na jej uzavretie sa vyžaduje odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Podľa ustanovenia § 658 ods. 2 O.z. možno dohodnúť pri poskytovaní peňažnej pôžičke úroky, ktoré predstavujú odmenu za užívanie požičanej istiny. Občiansky zákonník a ani iné právne predpisy výslovne nestanovia, do akej výšky je možné pri peňažnej pôžičke dojednať úroky, avšak z tejto skutočnosti nemožno vyvodzovať, že by výška úrokov závisela len od dohody účastníkov

zmluvy o pôžičke, pretože je potrebné prihliadať na ust. § 3 ods. 1 O.z., podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

16. Neprimerané vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Neprimeranou, dobrým mravom odporujúcou výškou úroku je taká výška úroku dohodnutá podľa § 658 ods. 1 O.z., ktorá podstatne presahuje obvyklú úrokovú mieru v dobe dojednania uplatňovanú bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.

17. Súd pri rozhodovaní mal preukázané, že žalobkyňa žalovanej poskytla dve pôžičky. Za tým účelom, aby žalovanej pôžičky poskytla, uzatvorila dňa 17.2.2012 zmluvu o úvere so spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. a dňa 20.3.2012 zmluvu o úvere s G. Súd mal preukázané, že z titulu poskytnutia úveru boli žalobkyňou prevzaté finančné prostriedky 600 eur vyplatené jej spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o., keď zo samotnej zmluvy o úvere vyplýva, že túto peňažnú hotovosť žalobkyňa prevzala 17.2.2012. Súd mal preukázané, že z titulu poskytnutia úveru od G. boli žalobkyňou prevzaté finančné prostriedky 1900 eur , keď výber tejto sumy vyplýva z výpisu z osobného účtu s názvom účtu žalobkyne dňa 29.3.2012 z úveru poskytnutého žalobkyni 20.3.2012 v sume 2000 eur (čerpanie úveru 7253305412). Súd nepochyboval o pravdivosti tvrdenia žalobkyne, že obidve zmluvy žalobkyňa uzavrela len z dôvodu, aby mohla žalovanej požičať finančné prostriedky, ktoré budú žalobkyni na základe týchto zmlúv poskytnuté. Tieto skutkové tvrdenia žalobkyňa potvrdila tým, že pokiaľ ide o zmluvu o úvere uzavretú s G. k účtu žalobkyne č.XXXXXXXXX/XXXX bol zriadený podpisový vzor nielen žalobkyne, ale aj žalovanej a pokiaľ ide o zmluvu uzavretú s POHOTOVOSŤ ,s.r.o. podľa tvrdenia žalobkyne v podanej žalobe, žalovaná uhradila prvú splátku 98 eur na uvedený úver v prospech spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. dňa 2.4.2012 a žalovaná toto tvrdenie žalobkyne nespochybnila. Žalovaná nespochybnila tvrdenie žalobkyne, že žalobkyňa žalovanej poskytla z titulu pôžičky sumu 600 eur. Žalovaná len čiastočne spochybnila tvrdenie žalobkyne o výške poskytnutej jej ďalšej pôžičky, keď predložila výpis, z ktorého vyplýva výber sumy (zo žalobkyňou čerpaného úveru) len vo výške 1900 eur dňa 29.3.2012 a nie sumy 2000 eur, ako uviedla žalobkyňa. Súd vzhľadom na vyššieuvedené zistenia mal preukázané, že z titulu pôžičky žalobkyňa žalovanej odovzdala v prípade prvej pôžičky sumu 600 eur a v prípade druhej pôžičky sumu 1900 eur. Súd nepochyboval o tom, že došlo k odovzdaniu týchto peňažných prostriedkov zo strany žalobkyne žalovanej z titulu pôžičky, keď preukázateľne na žiadosť žalovanej žalobkyňa uzavrela s veriteľmi zmluvy o úvere tak, ako je vyššieuvedené, za tým účelom, aby mohla následne peňažné prostriedky žalovanej poskytnúť ako pôžičku. Žalovaná vo svojom podaní uviedla, že žiada, aby súd rozhodol a uložil žalovanej povinnosť žalobkyni uhrádzať čiastočne sumu 1900 eur a sumu 500 eur, z čoho tiež vyplýva, že nespochybňuje, že má voči žalobkyni dlh. Z podania žalovanej možno vyvodiť, že v uvedenej výške 1900 eur a 500 eur považuje žalovaná za aktuálnu výšku jej dlhu voči žalobkyni z titulu uvedených dvoch pôžičiek.

18. Súd mal vzhľadom na vyššieuvedené skutočnosti preukázané, že medzi stranami vznikol právny vzťah uzavretím dvoch zmlúv o pôžičke ústnou formou. Predmetom prvej zmluvy, k uzavretiu ktorej medzi stranami došlo 17.2.2012, bolo poskytnutie pôžičky 600 eur zo strany žalobkyne žalovanej, pričom žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobkyni pôžičku tým spôsobom, že bude uhrádzať splátky na pôžičku po dobu 12 mesiacov po 98 eur v prospech POHOTOVOSŤ, s.r.o., t.j. v splátkach podľa zmluvy o úvere uzavretej medzi žalobkyňou ako dlžníčkou a spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. ako veriteľom. Celkove mala tak žalovaná žalobkyni zaplatiť z titulu vrátenia pôžičky 1176 eur. Súd poukazuje na to, že v danej veci medzi stranami ide o právny vzťah vzniknutý na základe zmluvy o pôžičke uzavretej medzi žalobkyňou ako veriteľkou a žalovanou ako dlžníčkou. Predmetom tohto vzťahu je poskytnutie pôžičky s dohodnutým úrokom. Ide o samostatný právny vzťah, napriek tomu, že žalobkyňa poskytla žalovanej peňažnú pôžičku z peňažných prostriedkov, ktorú jej poskytla spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o. na základe zmluvy o úvere, ktorú uzavrela žalobkyňa s uvedenou spoločnosťou 17.2.2012. Podmienky platnosti zmluvy o pôžičke uzavretej medzi stranami, vrátane dohody o úroku, súd preto posudzuje samostatne, bez toho, aby posudzoval platnosť zmluvy o úvere vrátane dojednania úrokov, ktorú uzavrela žalobkyňa so spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. 17.2.2012. Strany sa dohodli na tom, že žalovaná zaplatí žalobkyni z titulu poskytnutej jej pôžičky 12 splátok po 98 eur, t.j. celkove 1176 eur. Keďže žalobkyňa poskytla žalovanej 600 eur z titulu pôžičky, sumu 576 eur, ktorú žalovaná mala žalobkyni zaplatiť okrem istiny 600 eur, je možno považovať v zmluvnom vzťahu medzi stranami za dohodnutý úrok. Výška tohto dohodnutého úroku z požičanej istiny 600 eur predstavuje 96 % a je

preto neprimeraná, pretože podstatne presahuje priemernú úrokovú mieru z úverov obchodných bánk platnú v mesiaci februári 2012, ktorá predstavovala u úverov spotrebiteľských a ostatných úverov do jedného roka 8,42%. Ide teda o úrok dohodnutý 11,40- krát vyšší než predstavuje priemerná úroková miera u úverov spotrebiteľských a ostatných úverov do jedného roka. Súd pre rozpor s dobrými mravmi dohodu o výške úroku z pôžičky považuje za neplatnú v celosti, podľa § 39 O.z. Jej obsah tvorí nedeliteľný celok vo vzťahu k ujednaniu o dohodnutej výške úrokov. Nemožno oddeliť časť dohody o úrokoch od jej ostatného obsahu, v zmysle § 41 O.z. Žalovanej tak vznikla na základe zmluvy o pôžičke uzavretej so žalobkyňou povinnosť vrátiť žalobkyni požičanú istinu 600 eur, pričom doposiaľ žalovaná žalobkyni uhradila len 98 eur . Dlh žalovanej voči žalobkyni z titulu požičanej istiny činí 502 eur. Súd preto stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni z titulu vrátenia pôžičky sumu 502 eur, ako časť doposiaľ neuhradenej istiny pôžičky.

19. Predmetom druhej zmluvy, k uzavretiu ktorej medzi stranami došlo 20.3.2012 bolo poskytnutie pôžičky 2000 eur zo strany žalobkyne žalovanej, pričom žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobkyni pôžičku tým spôsobom, že bude uhrádzať splátky na pôžičku po dobu 72 mesiacov po 57,29 eur v prospech G. t.j. v splátkach podľa zmluvy o úvere uzavretej medzi žalobkyňou a spoločnosťou G. Súd poukazuje na to, že v danej veci ide o právny vzťah vzniknutý na základe zmluvy o pôžičke uzavretej medzi žalobkyňou ako veriteľkou a žalovanou ako dlžníčkou. Predmetom tohto vzťahu medzi stranami je poskytnutie pôžičky s dohodnutým úrokom. Ide o samostatný právny vzťah, napriek tomu, že žalobkyňa poskytla žalovanej peňažnú pôžičku z peňažných prostriedkov, ktorú jej poskytla spoločnosť G. na základe zmluvy o úvere z 20.3.2012, ktorú uzavrela žalobkyňa s G. Podmienky platnosti zmluvy o pôžičke uzavretej medzi stranami, vrátane dohody o úroku, súd preto posudzuje samostatne, bez toho, aby posudzoval platnosť zmluvy o úvere vrátane dojednania úrokov, ktorú uzavrela žalobkyňa s G. v zmluve o úvere z 20.3.2012. Strany sa dohodli na tom, že žalovaná zaplatí žalobkyni z titulu poskytnutej jej pôžičky sumu vo výške, ktorú je povinná žalobkyňa splatiť spoločnosti G. t.j. istinu 2000 eur a náklady 1777,28 eur podľa zmluvy o úvere uzavretej medzi G. ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníčkou. Dohodnutá úroková sadzba podľa zmluvy o úvere je 24,50 % ročne. Súd vychádzal pri rozhodovaní z toho, že žalovanej žalobkyňa poskytla pôžičku v sume 1900 eur, nakoľko len v tejto výške bol preukázaný výber z osobného účtu žalobkyne (str. 85 spisu) a že sa strany dohodli na úroku 24,50 % ročne, za podmienok podľa zmluvy o úvere uzavretej medzi G. ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníčkou. Žalobkyňa si voči žalovanej uplatňuje zaplatenie úroku 280,83 eur, ktorá tvorí súčasť celkovo uplatnenej sumy 2352,07 eur. Suma istiny 1900 eur a úroku uplatneného v sume 280,83 eur stali sa už splatnými, keď bolo dohodnuté stranami pôžičku splácať za podmienok ako v zmluve o úvere z 20.3.2012, mesačne po 57,29 eur od 20.4.2012. Úrokovú sadzbu 24,50 % ročne súd nepovažoval za neprimeranú, keď podstatne nepresahuje priemernú úrokovú mieru z úverov obchodných bánk platnú v mesiaci marci 2012, ktorá predstavovala u úverov spotrebiteľských a ostatných úverov nad 5 rokov 13,71 %. Vzhľadom na to, že pôžička bola žalobkyňou žalovanej poskytnutá v sume 1900 eur a bol osobitne dohodnutý úrok 24,50 % ročne, súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 1900 eur a úrok v sume 280,83 eur. Z titulu vrátenia pôžičky žalobkyni neprislúcha suma predstavujúca výšku poplatkov uhradených žalobkyňou na základe zmluvy o úvere uzavretej s G. 67,35 eur a predstavujúca sumu 3,89 eur ako vrátenú splátku (dňa 16.10.2012), vyčíslených podľa rekapitulácie (čl. 6 spisu), nakoľko v tejto časti uplatnený nárok netvoril súčasť dohodnutého úroku.

20. Súd z vyššieuvedených dôvodov stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 2402 eur a vo zvyšnej časti žalobu čo do uplatneného nároku na zaplatenie 1028,07 eur zamietol, nakoľko nárok na zaplatenie tejto sumy žalobkyni z titulu vrátenia poskytnutých pôžičiek nevznikol.

21. Súd nepovažoval za dôležité trvať na podaní správy od G. kto bol vkladateľom sumy 98 eur dňa 2.4.2012 v prospech účtu s VS a aby banka oznámila, za akým účelom bol zriadený podpisový vzor k účtu č. XXXXXXXXX/XXXX pre žalovanú a kto bol vkladateľom sumy 98 eur dňa 2.4.2012 v prospech účtu s XXXXXX-XXXXXXXXXX,VS XXXXXXXXX, a aby banka oznámila, za akým účelom bol zriadený podpisový vzor k účtu č. XXXXXXXXX/XXXX, nakoľko z výpovede žalobkyne vyplynulo, že sumu 98 eur 2.4.2012 zaplatila žalovaná. Súd mal preukázané z iného predloženého dokladu, že podpisový vzor k účtu žalobkyne mala aj žalovaná, čo súd považoval za postačujúce zistenie pre rozhodnutie vo veci a dôvod zriadenia podpisového vzoru napokon nebolo nutné zisťovať. Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru, odboru kriminálnej polície, Oddelenia ekonomickej kriminality ČVS: ORP-246/OEK- LV-2012 nevyplýva, že by sa vec z podozrenia zo spáchania prečinu podvodu (vec bola odmietnutá)

týkala zmlúv o pôžičkách, ktoré bolo uzavreté v roku 2012 medzi stranami. Súd preto na skutočnosti vyplývajúce z tohto uznesenia, neprihliadal.

22. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu 2402 eur od 15.8.2013, t.j. od uplynutia lehoty 7 dní od doručenia výzvy na zaplatenie, ktorú žalovaná prevzala podľa predloženej doručenky 7.8.2013. Súd preto stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania zo sumy 2402 eur vo výške 5,50 % ročne od 15.8.2013 do zaplatenia a vo zvyšnej časti súd uplatnený úrok z omeškania nepriznal, pretože žalovaná od 15.8.2013 nedostala do omeškania so sumou vyššou než 2402 eur.

23. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Žalobkyňa bola procesne úspešná v rozsahu 70,03 % (čo do istiny 2402 eur) a bola procesne neúspešná v rozsahu 29,97 % (čo do istiny 1028,07 eur). Celkový procesný úspech žalobkyne predstavuje 40,06 % (70,03 % mínus 29,97 %). Súd preto rozhodol, že žalobkyňa má právo na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 40,06 %. Súd nezistil dôvody osobitného zreteľa, pre ktoré by nemal náhradu trov konania žalobkyni priznať. Žalovaná síce uviedla, že sa nachádza v materiálnej núdzi a má na dôchodok exekúciu, avšak je potrebné prihliadnuť aj na to, že žalobkyňa je tiež poberateľkou dôchodku a nepriznanie náhrady trov konania by zhoršilo jej majetkovú situáciu. Súd prihliadol aj na to, že žalobkyňa vyšla v ústrety žalovanej tým, že jej poskytla pôžičky z peňažných prostriedkov, ktoré žalobkyňa získala na základe zmlúv o úvere, na zaplatenie ktorých až na jednu splátku použila svoje peňažné prostriedky, keďže žalovaná jej nevrátila na základe zmlúv o pôžičke uzatvorených v roku 2012 ani len požičanú istinu. Žalobkyňa sa preto musela svojho nároku domáhať žalobou na súde, s čím jej vznikli finančné náklady.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Levice v dvoch písomných vyhotoveniach.

Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.