Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-74-2016.pdf
PDF · 71.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-3T/74/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Soňou Mihaľákovou na verejnom zasadnutí konanom dňa 27. 10. 2016 v Košiciach, po schválení návrhu dohody o vine a treste, ktorú uzavrel obv. P. U. s prokurátorom Okresnej prokuratúry Košice II JUDr. Igorom Tokárom dňa 23. 8. 2016, takto
rozhodol:
P. U., nar. 6. 1. XXXX v B., bytom Košice, A. č. 18, dôchodca
j e v i n n ý , ž e
dňa 12. 2. 2016 o 11,20 hod. riadil v Košiciach po ul. Južná trieda v smere k ul. Alejovej osobné motorové vozidlo zn. Audi Q3 EČV KE XXX JB, s ktorým pri odbočovaní vľavo nedal prednosť oproti idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. VW Golf Variant EČV KS XXX DC, ktoré riadil P. O. v smere od centra mesta k ul. Osloboditeľov, následkom čoho došlo k zrážke týchto motorových vozidiel a P. O. utrpel ľahkú ujmu na zdraví, a to pomliaždenie a kožné odreniny v ľavej čelovej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice , pomliaždenie a podvrtnutie ľavého ramenného kĺbu s dobou liečenia od12. 2. 2016 do 12. 3. 2016 a jeho spolujazdkyňa F. O. utrpela ľahkú ujmu na zdraví, a to pomliaždenie ľavého kolena, uzavretú zlomeninu 4. a 5. rebra vľavo a pomliaždenie hrudnej steny v úrovni hrudnej kosti s dobou práceneschopnosti od 12. 2. 2016 do 8. 4. 2016 a s obvyklou dobou liečenia, podľa znaleckého posudku , maximálne 4 - 6 týždňov vrátane rehabilitácie,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o m u u k l a d á :
Podľa § 158, § 38 ods. 2, ods. 3, § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 500,00 / päťsto / eur .
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 / tri / mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na dobu 12 / dvanásť / mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku povinnosť nahradiť škodu z titulu bolestného pošk. Jaroslavovi O., nar. 4. 3. XXXX, bytom U., ul. J. č. 7 vo výške 883, 00 eur / osemstoosemdesiattri / a pošk. F. O., nar. XX. 12. XXXX, bytom U., ul. J. č. 7 vo výške 1 147, 90 eur / tisícstoštyridsaťsedem eur a deväťdesiat centov / .
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku odkazuje pošk. P. O. a pošk. F. O. so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku povinnosť nahradiť škodu z titulu úhrady liečebných nákladov Union zdravotnej poisťovni, a. s. , Bajkalská 29/A , 821 08 Bratislava, IČO : 36284831 spolu vo výške 587, 99 eur / päťstoosemdesiatsedem eur a deväťdesiatdeväť centov /.
odôvodnenie:
Dňa 24. 8. 2016 bol súdu doručený návrh dohody o vine a treste, ktorú dňa 23. 8. 2016 uzavrel prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II JUDr. Igor Tokár s obv. P. U..
Samosudkyňa preskúmala návrh dohody o vine a treste a v súlade s ust. § 331 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku určila termín verejného zasadnutia, pretože nezistila závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu ani to, že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola zrejme neprimeraná. Na verejnom zasadnutí samosudkyňa položila obvinenému otázky podľa ust. § 333 ods. 3 písm. a/ - j/ Tr. poriadku, či a/ Rozumiete podanému návrhu o dohode o vine a treste? b/ Súhlasíte, aby sa vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces? c/ Rozumiete povahe skutku, ktorý je Vám v obžalobe kladený za vinu? d/ Boli ste ako obžalovaný poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, mohli ste sa radiť s obhajcom o spôsobe obhajoby? e/ Rozumiete podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste? f/ Rozumeli ste právnej kvalifikácii skutku ako prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona? g/ Boli ste oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, ktorý Vám je kladený za vinu? h/ Priznali ste sa dobrovoľne a uznali ste si vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona?
i/ Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa podriadite výkonu trestu a ochrannému opatreniu? j/ Uvedomujete si, že ak súd príjme dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, že nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie? na ktoré obvinený odpovedal jednotlivo vždy „ áno „ .
Samosudkyňa následne oboznámila procesné strany s výhradou súdu k návrhu dohody , na potrebný čas prerušila verejné zasadnutie, aby mohli strany predložiť nové znenie dohody o vine a treste. Strany predložili nové znenie dohody o vine a treste, ktoré súd akceptoval.
Podľa § 334 ods. 1 Tr. poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému , ako aj o výroku na náhradu škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený odpovedal na všetky otázky „ áno „ .
Pretože obvinený odpovedal na všetky otázky „ áno „ a súd navrhovanú dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, schválil ju a potvrdil to týmto rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie
okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku.