Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sa/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky O. S., bytom A. č. XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 17. mája 2016 č. XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

1. Odporkyňa rozhodnutím zo dňa 17. mája.2016. č. XXX XXX XXXX X podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 988/2009 rozhodla, že navrhovateľke od 30. marca 2016 vznikol nárok na výplatu invalidného dôchodku v sume 102,10 EUR mesačne. Podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 529/2006 Z.z. sa jej naďalej vypláca invalidný dôchodok v sume 200 EUR mesačne a nárok na invalidný dôchodok v nižšej sume 102,10 EUR mesačne zaniká.

2. Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ustanovenia § 263 ods. 1 prvej vety zákona č. 461/2003 Z.z. a uviedla, že vzhľadom na to, že navrhovateľke bolo priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom.2004, na základe žiadosti bol jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav opätovne preskúmaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 t.j. podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov na účely posúdenia nároku na dôchodok podľa tohto zákona. V dávkovom konaní bolo preukázané, že navrhovateľka aj naďalej je čiastočne invalidná. Posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 je obsahom odborného posudku o invalidite zo dňa 30. marca 2016, ktoré tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyslovene vyššie uvedeného posudkového záveru. Keďže sa skutočnosti rozhodujúce pre nárok na výplatu dôchodku nezmenili, naďalej jej patrí čiastočný invalidný dôchodok v doterajšej sume. Z toho dôvodu bolo rozhodnuté o jej žiadosti podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 tak, ako je to uvedené v prvej vete výroku rozhodnutia. Ďalej poukázala na to, že zdravotný stav navrhovateľky bol za účelom zrovnoprávnenia postavenia poberateľ invalidného dôchodku (čiastočného invalidného dôchodku) v súlade s ustanovením § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 529/2006 Z.z. posúdený aj podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Ďalej opísala spôsob výpočtu výšky invalidného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. aj podľa zákona určeného do 31. decembra 2003. Konštatovala, že podľa zákona č. 461/2003 Z.z. suma

invalidného dôchodku je 101,10 EUR mesačne. Po zvýšení podľa § 82 citovaného zákona a opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR § 1 písm. g) je 102,10 EUR mesačne. Pretože suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona určeného do 31. decembra.2003 je 200 EUR mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. jamuára 2004 je 102,10 EUR mesačne bude sa navrhovateľke naďalej vyplácať dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej zaniká. 2. Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že je po dvoch operáciách srdca, prvú operáciu mala v 17 rokoch. V súčasnosti je po druhom operačnom zákroku srdca, bola jej určená diagnóza závažná aortálna regurgitácia pri biskupidálnej aortálnej chlopni, dilatácia bulbu. Necíti sa dobre, lieči sa, musí sa vyhýbať stresu a oddychovať, takže nie je schopná vykonávať prácu ani na polovičný úväzok. V čase, keď bola pozorovaná v rámci posudkovej činnosti v Starej Ľubovni bola pred operačným zákrokom. Bola v lepšom zdravotnom stave ako je v súčasnosti. V prepúšťacej správe, ktorú priložila k odvolaniu sú uvedené všetky informácie o jej zdravotnom stave. Žiadala, aby bolo zrušené rozhodnutie odporkyne zo dňa 17. mája 2016 č. 7252259454 a aby jej bol ďalším rozhodnutím priznaný plný invalidný dôchodok. 3. Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhla preskúmané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na závery posudkových lekárov a konštatovala, že na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Stará Ľubovňa dňa 29. júna 2016 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovni ústredie dňa 13. júla 2016. Posudkový lekár sociálneho poistenia zotrval na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je naďalej čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1998 Zb. v znení neskorších predpisov do 30. marca 2016 invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. II. 4. Podľa § 263 ods. 1 prvej vety zákona č. 461/2003 Z.z. invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004m sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. 5. Podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 529/20069 Z.z. aj sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004,vypláca sa dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zaniká. 6. Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v § 70 Zákona o sociálnom poistení č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ust. § 71 v ods. 1-10. 7. Podľa § 71 ods. 1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

8. Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

9. Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 10. Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. 11. Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. 12. Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. 13. Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. 14. Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. 15. Podľa § 112 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky. 15. Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a), ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná posudkový lekár sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,,posudkový lekár“). III. 16. Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný. Zo zisteného skutkového stavu je nesporné, že posudkoví lekári, ktorí vypracovali v predmetnej veci posudok vychádzali z odborných medicínskych nálezov, a ku dňu posudzovania zdravotného stavu navrhovateľky konštatovali, že jej stav neopodstatňuje zmenu skutočností pre zvýšenie invalidného dôchodku. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky je naďalej 60 %. Posudková lekárka Sociálnej poisťovne, pobočka Stará Ľubovňa, ako aj posudková lekárka odporkyne vo svojich posudkoch vyslovili, že posudzovaná je 44 ročná žena, ktorá bola ako 17 ročná operovaná pre koarktáciu (vrodené zúženie) aorty., od roku 1999 uznaná za čiastočne invalidnú. Začiatkom roka 2016 prijatá do NÚSCH Bratislava za účelom komplexnej diagnostiky a zváženie ďalšieho liečebného postupu pre suspektnú rekoarktáciu aorty (18 mm) s poststenotickou aneuryzmatickou dilatáciou proximálnej časti descendentnej Ao (43 mm) pri závažnej Ao regurgitácii dvojcipej Ao chlopne. Pri tomto náleze bola dokumentovaná ECHOKG dobrá systolická funkcia ľavej'komory srdca , ktorá doteraz nie je dilatovaná. Na indikačnom kardiochirurgickom seminári bola indikovaná na operačné riešenie Ao chlopne a Ao koreňa, ktorá operácia bola vykonaná 16. mája 2016. Pri tejto operácii bol Ao koreň nahradený konduitom a bola vykonaná reimplantácia koronárnych tepien. Pre podozrenie z tamponády srdca o tri dni po operácii bola vykonaná fenestrácia perikardu s odsatím len minimálneho množstva hemoragickej tekutiny a CT dokumentovaným len minimálnym výpotkom perikardu v oblasti protézy. Posudzovanie na antikoagulačnej liečbe. Odborníkmi pre kardiológiu bola funkčná schopnosť srdca podľa 0 NYHA hodnotená II. štádiom. Doteraz dokumentovaná pseudokoarktácia aorty je hemodynamicky nezávažná (s maximálnym gradientom I 38mmHg)Po kontrolnom CTAG vyšetrení sa má zvážiť ďalší postup v zmysle intervenčného riešenia poststenotickej dilatácie descendentnej (zostupnej Ao). Posudzovaná je na dnešnom posúdení osobne prítomná, bola na CT angiograf. vyšetr. v BA dňa 28.6.16, ale výsledok ešte nemá. Posudková lekárka SPÚ aktuáln y zdravotný stav posudzuje tak, že posudok posudkového lekára SPP St. Ľubovňa je správny, nakoľko funkčná schopnosť srdca je naďalej fo f.s. NYHA II. aj po vykonanej operácii. 17. Tak Sociálna poisťovňa, pobočka Stará Ľubovňa dňa 29. júna 2016, ako aj posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 13. júla 2016 sa zaoberali aj odvolacími námietkami navrhovateľky a zotrvali na svojich posudkových záveroch a zhodne konštatovali, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 60 %. Vo výroku posudku uviedli, že podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov navrhovateľka je naďalej čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona NR SR č. 194/1994 Z.z. a zákona č. 107/1999 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopný/á/ vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona č.

461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť závery posudkových lekárov. 18. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je správne a zákonné a ako také podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil. 19. O náhrade trov konania Krajský súd dospel podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.