Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7C/476/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca, sudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: JUDr. Peter Hodermarský, súdny exekútor, so sídlom ul. Akademika Hronca 3, 048 01 Rožňava, proti žalovaným: X/ T. Š., O.. XX.XX.XXXX R. X/ T. Š., O.. XX.XX.XXXX, D. V. U. XXX/X, XXX XX Z., o zaplatenie 4 100,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 100,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 4 100,- Eur od 01.10.2013 do zaplatenia, pričom žalovanému 1/ súd povoľuje splácať všetko v mesačných splátkach po 50,- Eur, splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a to tak, že omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky alebo jej časti má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalobu voči žalovanému 1/ v prevyšujúcej časti úroku z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 4 100,- Eur od 27.02.2013 do 30.09.2013 zamieta.

Žalobu voči žalovanej 2/ zamieta v celom rozsahu.

Žalovaný 1/ je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v pomernej časti 94,58 %.

Žalovanej 2/ náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 4 100,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne z tejto sumy od 27.02.2013 do zaplatenia. Nároky odôvodnil tým, že so žalovanými uzavrel dňa 31.03.2012 kúpnu zmluvu, na základe ktorej došlo k predaju motorového vozidla žalovaným. Dňa 04.11.2013 došlo k uzatvoreniu dodatku ku kúpnej zmluve, na základe ktorého bola stanovená kúpna cena na sumu 5 850,- Eur. Ako súčasť zmluvy bol dohodnutý splátkový kalendár tak, aby bola celá kúpna cena uhradená predávajúcemu - žalobcovi do 30.09.2013. Žalovaný 1/ zo začiatku splácal dohodnuté splátky, naposledy dňa 26.02.2013. Potom prestal splácať svoj záväzok a do podania žaloby neuhradil zvyšnú časť kúpnej ceny. Celkovo z dohodnutej kúpnej ceny 5 850,- Eur uhradil 1 750,- Eur, t.j. neuhradil napriek viacerým prísľubom 4 100,- Eur. Žalovaná 2/ zodpovedá za uvedený záväzok ako manželka a ručiteľka. Na pojednávaní konanom dňa 27.10.2016 žalobca doplnil, že nepredvídanými okolnosťami, v prípade ktorých žalovaná 2/ ručí za splatenie zvyšnej časti kúpnej ceny, sa myslelo, že žalovaný 1/ skončí s podnikaním. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil dôkazy: kúpnu zmluvu zo dňa 31.03.2012 a dodatok ku kúpnej zmluve zo dňa 04.11.2012.

2. Žalovaný 1/ na pojednávaní súhlasil s nárokmi uplatnenými žalobou a žiadal splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,- Eur. Žalobca s tým súhlasil.

3. Žalovaná 2/ sa k žalobe nevyjadrila a pojednávania vo veci dňa 27.10.2013 sa nezúčastnila, neúčasť na pojednávaní neospravedlnila. Súd mal u nej doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Nakoľko súd nevzhliadol dôležitý dôvod na odročenie pojednávania, vec prejednal a rozhodol v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") v neprítomnosti žalovanej 2/.

4. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to kúpnou zmluvou zo dňa 31.03.2012 a dodatkom ku kúpnej zmluve zo dňa 04.11.2012.

5. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

6. Dňa 31.03.2012 uzatvorili žalobca ako predávajúci a žalovaní 1/ ako kupujúci kúpnu zmluvu a dňa 04.11.2012 dodatok k nej, na základe ktorých žalobca odpredal a odovzdal žalovanému 1/ motorové vozidlo značky Renault Megane M Scenic, rok výroby 2004 a žalovaný 1/ sa zaviazal zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu vo výške 5 850,- Eur, s tým že časť kúpnej ceny vo výške 800,- Eur zaplatil žalovaný žalobcovi pri podpise kúpnej zmluvy a zvyšok za zaviazal splácať v mesačných splátkach najmenej po 200,- Eur tak, aby celá suma bola zaplatená do 30.09.2013. Žalovaná 2/ (manželka žalovaného 1/) v kúpnej zmluve prehlásila, že v prípade nepredvídaných okolností ručí za splatenie zvyšnej kúpnej ceny za rovnakých podmienok ako žalovaný 1/. Žalovaný 1/ zaplatil žalobcovi doposiaľ sumu 1 750,- Eur. Zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 4 100,- Eur doposiaľ nezaplatil.

7. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom:

8. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len "OZ") z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

9. Nakoľko žalobca si svoj záväzok odovzdať predmet kúpy - motorové vozidlo žalovanému 1/ splnil a žalovaný 1/ doposiaľ nezaplatil žalobcovi zvyšok kúpnej ceny vo výške 4 100,- Eur v lehote splatnosti do 30.09.2013, súd ho zaviazal na jej úhradu.

10. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

11. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Podľa § 37 ods. 1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

14. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením zvyšku kúpnej ceny dňom nasledujúcim po jej splatnosti, t.j. 01.10.2013. Súd dohodu o splátkach zvyšku kúpnej ceny najmenej po 200,- Eur mesačne považuje za absolútne neplatnú pre jej neurčitosť v zmysle § 37 OZ. Nie je z nej totiž zrejmá presná výška splátky a dátum splatnosti každej jednotlivej splátky, aby bolo možné určiť, v akej výške a kedy mal žalovaný jednotlivé splátky plniť, t.j. kedy sa stali splatnými a následne odvodiť, kedy sa s ich plnením dostal žalovaný 1/ do omeškania, Určenie "tak, aby k 30.09.2013 bola uhradená celá suma" určuje len dátum splatnosti celého zvyšku kúpnej ceny, nie dátum splatnosti jednotlivých splátok. Uplatnenie úroku z omeškania žalobcom, pokiaľ ide o percentuálnu sadzbu, je v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou § 517 a § 3 ods. 1 cit. nariadenia vlády, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky

činila k prvému dňu omeškania s plnením zvyšku kúpnej ceny 0,50 %. Keďže si však žalobca uplatňoval úrok z omeškania zo sumy 4 100,- Eur už od 27.02.2013 (kedy ešte celá suma nebola splatná), súd mu voči žalovanému 1/priznal úrok z omeškania až od 01.10.2013 a v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania od 27.02.2013 do 30.09.2013 žalobu voči žalovanému 1/ ako nedôvodnú zamietol.

15. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

16. Nakoľko žalovaný 1/ sa so žalobcom dohodol na splátkach dlžnej sumy po 50,- Eur mesačne, súd jeho žiadosti o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach vyhovel a určil podmienky splácania tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.

17. Podľa § 546 dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

18. Podľa § 35 ods. 2 právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

19. Podľa § 37 ods. 1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

20. Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

21. Súd považuje ručiteľské vyhlásenie žalovanej 2/ v kúpnej zmluve za absolútne neplatné z dôvodu jeho neurčitosti a rozporu so zákonom - § 546 OZ. K okolnosti uvádzanej žalobcom, že nepredvídanou okolnosťou sa pri uzatvorení zmluvy myslelo, že žalovaný 1/ skončí s podnikaním, súd uvádza, že takáto okolnosť je okolnosťou predvídateľnou, a preto v zmysle § 35 ods. 2 nespadá pod okruh nepredvídaných okolností, pretože vôľa zmluvných strán nemôže byť v rozpore s jazykovým vyjadrením uvedeným v zmluve. Preto pojem "nepredvídané okolností" je neurčitý a ručiteľské vyhlásenie v zmysle § 37 ods. 1 neplatné. Navyše ručiteľské vyhlásenie možno v zmysle kogentného ustanovenia § 546 viazať iba na prípad neuspokojenia veriteľa dlžníkom za v zmluve stanovených podmienok splatnosti záväzku dlžníka, nie aj kumulatívne na iné prípady (nepredvídané okolnosti), preto je ručiteľské vyhlásenie absolútne neplatné aj pre rozpor so zákonom v zmysle § 39 OZ. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že zo strany žalovanej 2/ nedošlo k platnému prevzatiu ručiteľského záväzku, preto na základe zmluvy od nej nemôže žalobca nič požadovať, a preto súd žalobu voči nej ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

22. Podľa § 255 ods. 1 a 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vyššie uvedeného ustanovenia, nakoľko žalobca a žalovaný 1/ mali úspech vo veci len čiastočný. Ku dňu vyhlásenia rozsudku činí celková priznaná suma pohľadávky s príslušenstvom 4 793,79 Eur (istina 4 100,- Eur + úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 4 100 Eur od 01.10.2013 do 27.10.2016, t.j. 693,79 Eur) z celkovo žalobcom požadovanej sumy 4 927,24 Eur (istina 4 100 Eur + úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 4 100 Eur od 27.02.2013 do 27.10.2016, t.j. 827,24 Eur), čo predstavuje pomer 97,29 % úspechu žalobcu ku 2,71 % úspechu žalovaného 1/. Po započítaní úspechu žalovaného 1/ do úspechu žalobcu má žalobca voči žalovanému 1/ nárok na náhradu trov konania v pomernej časti 94,58 %. O výške náhrady trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

24. Pokiaľ ide o trovy žalovanej 2/, táto mala voči žalobcovi plný úspech vo veci, pretože žaloba bola voči nej v celom rozsahu zamietnutá. Keďže jej však žiadne trovy v tomto konaní nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

25. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. sudca

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní je nevyhnutné popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Strana sporu, ktorá sa po vyhlásení rozsudku výslovne vzdal práva odvolania proti nemu, toto právo nemá.

Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).