Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-398-2015.pdf
PDF · 93.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/398/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit, a.s., Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, proti žalovanej: F. K., nar. XX.XX.XXXX, trv. pobyt L. - J., o zaplatenie 303,37 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 54,42 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 4.7.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu v časti 248,95 EUR s prísl. z a m i e t a .
Žalovanej súd n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.6.2015 domáhal proti odporkyni vydania platobného rozkazu na zaplatenie istiny 303,37 EUR s 9,00 % úrokom z omeškania zo sumy 54,42 EUR od 4.7.2012, s 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 248,95 EUR od 4.5.2013 a náhrady trov konania. Skutkovo svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca - Slovak Telekom, a.s., ktorý túto pohľadávku postúpil na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014, so žalovanou uzatvoril dňa X.XX.XXXX zmluvu o pripojení, na základe ktorej jej poskytoval služby podľa zák. č. 610/2003 Z.z. Žalovaná bola povinná riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Žalovaná nezaplatila v lehote splatnosti 3.7.2012 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 54,42 EUR, v dôsledku čoho vznikol poskytovateľovi služieb nárok na deaktiváciu služby. Konaním žalovanej týmto nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov, na ktoré sa v zmluve zaviazala, a od ktorej sa odvíjala zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie B. H v akciovej cene. Vzhľadom na horeuvedenú skutočnosť vznikol poskytovateľovi služby nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanej vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 248,95 EUR splatnou dňa 3.5.2013. K návrhu pripojil faktúry, zmluvu o pripojení zo dňa 2.12.2010 s Dodatkom, oznámenie po postúpení pohľadávky zo dňa 1.7.2014.
2. Súd nevydal platobný rozkaz z dôvodu, že pobyt žalovanej nie je známy (§ 172 ods. 2 O.s.p.). Žaloba bola žalovanej doručovaná prostredníctvom H. časti L. - J., kde má od X.X.XXXX prihlásený trvalý pobyt, žalovaná si písomnosť nevyzdvihla v odbernej lehote.
3. Súd v zmysle § 116 ods. 2 CSP oznámenie o doručenej žalobe s prílohami a poučením strán zverejnil na webovej stránke a úradnej tabuli dňa 24.8.2016. Žalovaná sa k návrhu nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nenamietala.
4. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
6. V danej veci oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 17.10.2016.
7. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými do súdneho spisu - zmluvou o pripojení zo dňa 2.12.2010 s dodatkom, faktúrami, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. uzatvoril so žalovanou dňa X.XX.XXXX zmluvu o pripojení na dobu neurčitú. Predmetom zmluvy je služba T-Mobile mobilný internet - poskytovanie služieb mobilného internetového pripojenia, program G. R. MI XXXX na telefónnom čísle XXXX XXXXXX. V ten istý deň účastníci uzatvorili Dodatok k zmluve o pripojení. Predmetom Dodatku je okrem iného záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného koncového zariadenia, ktorý je špecifikovaný v tabuľke č. 1 za cenu 1,00 EUR, záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej služby, platným Cenníkom a Dodatkom, ďalej záväzok účastníka, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 - 24 mesiacov, nepožiada o deaktiváciu, resp. zrušenie služby a nedopustí sa takého konania - neumožní také konanie, na základe ktorého by dodávateľovi vzniklo právo deaktivovať službu alebo zrušiť službu odstúpením od zmluvy o pripojení alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka najmä hociktorej povinnosti uvedenej v Dodatku alebo čl. 3 bod 3.4 alebo 3.5 alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok MI a následnej deaktivácie karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 - vo výške 248,95 EUR.
9. Predchodca navrhovateľa vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 54,42 EUR za služby dodané v období od 15.5.2012 - 14.6.2012, splatnú 3.7.2012. Dňa 15.4.2013 vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX na zmluvnú pokutu vo výške 248,95 EUR, splatnú 3.5.2013. Žalovaná ani jednu faktúru v lehote splatnosti, ani neskôr neuhradila, túto pohľadávku vo výške 303,37 EUR spoločnosť Slovak Telekom a.s. postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou podľa § 524 a nasl. občianskeho zákonníka zo dňa 9.6.2014 na žalobcu, čo žalovanej oznámila listom zo dňa 1.7.2014. 10. Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
14. Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
15. Výška pokuty nie je zákonom limitovaná; nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 ods. 1 OZ, ktorý hovorí, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
16. Z obsahu listín v spise je nesporné, že Zmluva o pripojení bola uzatvorená v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. l zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
17. Súd mal za preukázané, že medzi stranami na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; právny predchodca žalobcu poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná za poskytnuté služby zaplatiť.
18. Podľa § 53 ods. l OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 OZ Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Predchodca žalobcu uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, ide o typovú zmluvu podľa § 588 v spojení s § 491 ods. 2 OZ, a súd túto považuje za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka.
20. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh žalobcu v časti nároku na zaplatenie ceny poskytnutých služieb za dôvodný. Mal za preukázané, že žalovaná nezaplatila platby za služby, ktoré od predchodcu navrhovateľa odobrala v žalovanom období, preto je povinná zaplatiť za tieto služby tak, ako jej boli vyúčtované faktúrou právneho predchodcu žalobcu. Z uvedených dôvodov súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi (§ 524 OZ) tento dlh vo výške 54,42 EUR.
21. Žalobcovi súd priznal úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vyhl. č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov tak, ako je uvedené vo výroku, pretože žalovaná bola zjavne v omeškaní, keď vyúčtovanú platbu neuhradila v lehote splatnosti faktúry.
22. Pokiaľ ide o uplatňovanú zmluvnú pokutu vo výške 248,95 EUR, súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania listinami dospel k záveru, že návrhu v tejto časti nie je možné vyhovieť. Žalobca predovšetkým nepreukázal, či a kedy došlo v dôsledku porušenia zmluvných povinnosti k odstúpeniu od zmluvy v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. (k deaktivovaniu služby) a teda, či zmluvná pokuta bola vyúčtovaná dôvodne. Je zrejmé, že žalovaná nezaplatila len jednu splatnú faktúru, nevedno, či ju dodávateľ upomínal. Žalobca o tvrdení tohto nároku neuniesol dôkazné bremeno.
23. Žalobca túto svoju pohľadávku voči žalovanej uplatňuje titulom zmluvnej pokuty a uplatňuje ju preto, lebo je uvedená v dodatku k zmluve o pripojení. Podľa názoru súdu však zmluvnú pokutu, s ohľadom na spôsob uzatvárania zmluvy a dodatku k nej možno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 OZ, rovnako aj požiadavku dodávateľa, aby žalovaná po dobu 24 mesiacov nemala možnosť zákonným spôsobom ukončiť (alebo zmeniť) zmluvný vzťah uzavretý na dobu neurčitú. Zmluvy a Dodatok majú podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, sú vyhotovené drobným, takmer nečitateľným písmom, kde predchodca navrhovateľa ako dodávateľ, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom zákazníkov, len do predtlače doplňuje údaje o spotrebiteľovi - žalovanej, údaje o druhu služby, údaj o dobe viazanosti a výške zmluvnej pokuty. Ďalšie ustanovenia uvedené v dodatku sú, podľa názoru súdu, pre spotrebiteľa (aj pre súd) absolútne nezrozumiteľné, formálne a aj zavádzajúce. V podstatných náležitostiach je v dodatku odkaz na viaceré obchodné podmienky na rôzne služby a viaceré cenníky. Tieto však netvoria neoddeliteľnú súčasť zmlúv, v zmluvách je len formálne ustanovenie, že účastník sa s nimi oboznámil, v skutočnosti v žiadnom prípade nemá možnosť aj pre ich veľké množstvo, pri podpisovaní zmluvy zorientovať sa v nich a pochopiť ich, nehovoriac o tom, že obchodným podmienkam nevenuje pozornosť v domnení, že podstatné náležitosti sú uvedené v zmluvách. Nie sú pripojené ani k návrhu na začatie súdneho konania, súd tak nemal možnosť ani ich preskúmania. Je zrejmé, že žalovaná - spotrebiteľ je slabšou stranou pri uzatváraní zmluvy o pripojení a ako taká nemala možnosť ovplyvniť znenie zmluvy a dodatku, t.z. nemala možnosť vyjednávať a dosiahnuť zmenu v navrhovateľom určených podmienkach a ak chcela s navrhovateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu, bola nútená prijať ním stanovené podmienky (podpísať zmluvu tak, ako jej bola predložená), pričom uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute v žiadnom prípade nemožno považovať za individuálne dohodnuté. Zmluvná pokuta určená paušálne vo výške 248,95 EUR nie je ničím zdôvodnená, podľa názoru súdu jej výška nezodpovedá požiadavkám ustanovenia § 3 ods. 1 občianskeho zákonníka a súd je oprávnený odmietnuť takémuto výkonu práva právnu ochranu. Okrem toho zmluvná pokuta, tak, ako bola dohodnutá v predmetnom dodatku k zmluve v podstate zabezpečuje záväzok odporkyne zotrvať s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu založenom zmluvou na dobu neurčitú, úplne vylučuje možnosť odporkyne zákonným spôsobom zmluvu zmeniť, vypovedať, resp. od nej odstúpiť, pričom navrhovateľovi toto zákonné právo zostáva a využíva ho (§ 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z.). Žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu v plnej výške, aj keď k nezaplateniu ceny služby (nevedno, či aj k ukončeniu zmluvného vzťahu, pretože to nie je preukázané ) došlo len 5 mesiacov pred uplynutím doby viazanosti 24 mesiacov, teda výška pokuty uvedená v dodatku nezohľadňuje dobu, v ktorej mala žalovaná porušovať zmluvné povinnosti. Uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute v danom prípade spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, preto súd ustanovenie o zmluvnej pokute určené v dodatku považuje v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) a ods. 5 OZ za neplatné.
24. Z uvedených dôvodov, pre neexistenciu platnej dohody o zmluvnej pokute a nepreukázanie tohto nároku, súd žalobu v časti zmluvnej pokuty spolu s príslušenstvom zamietol.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Vzhľadom na to, že žalovaná bola v konaní úspešná v prevažnej miere, mala by nárok na náhradu trov konania podľa pomeru k úspechu. Súd v záujme rozumného usporiadania procesných vzťahov (Čl. 4 ods. 2 CSP) rozhodol tak, že sa žalovanej náhrada trov konania nepriznáva. Prihliadol aj na hospodárnosť konania, lebo na základe § 262 ods. 2 CSP, by bolo potrebné po právoplatnosti tohto
rozsudku vydať samostatné rozhodnutie o výške náhrady trov konania, ale nakoľko žalovanej trovy nevznikli, nebolo by možné titulom náhrady trov konania žiadnu sumu jej priznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.