Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2P-10-2016.pdf
PDF · 95.87 KB
Case nature
Area
Subarea
2P/10/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matky A. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. I. XX, K. B., právne zastúpenej advokátkou Mgr. Zdenkou Nemečkovou so sídlom Ľubinská 18, 811 03 Bratislava a otca N. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XX, XXX XX D., právne zastúpeného advokátskou kanceláriou HAGYARI & Partners so sídlom Vlčková 8/A, 811 04 Bratislava, IČO: 31 787 894, v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e dohodu rodičov o úprave ich práv a povinností k maloletej C. J., nar. XX.XX.XXXX (doslovné znenie ich návrhu dohody), ktorá znie nasledovne:
I. Rodičia sa dohodli, že maloletá C. J., nar. XX. XX. XXXX sa zveruje do osobnej starostlivosti matky.
II. Matka maloletej sa zaväzuje poskytovať maloletej sústavnú a dôslednú starostlivosť o výchovu, zdravie a všestranný rozvoj maloletej.
III. Rodičia sa dohodli, že maloletá bude mať trvalý pobyt u matky na adrese N. skalkou č. XXX/XX, XXX XX K. B.. Neoddeliteľnosťou súčasťou tejto dohody je súhlas otca maloletej so zmenou trvalého pobytu maloletej na uvedenú adresu.
IV. Rodičia sa dohodli, že maloletá bude navštevovať U. školu W. S., V. č. XXX/XX, XXX XX N.. Neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody je súhlas otca maloletej s prestupom maloletej na U. školu W. S., V. č. XXX/XX, XXX XX N..
V. Rodičia sa dohodli, že prídavok na dieťa a daňový bonus bude poberať matka.
VI. Každý z rodičov má právo maloletú zastupovať a spravovať jej majetok.
VII. V bežných veciach (napr. rozhodovanie o spôsobe a charaktere každodenných aktivít dieťaťa, o spôsobe a charaktere každodennej prípravy dieťaťa do školy, zabezpečovanie voľného času dieťaťa, či bežné kontroly alebo návštevy pohotovosti v prípade akútneho zhoršenia zdravotného stavu dieťaťa), môže konať každý z rodičov samostatne, podľa toho, u ktorého z rodičov sa práve maloletá nachádza, s tým, že v tomto rozsahu rozhodovacie právo druhého rodiča zaniká.
VIII. V podstatných veciach týkajúcich sa výchovy maloletej, akými sú najmä rozhodovanie rodičov o druhu a charaktere školy, ktorú bude maloletá navštevovať, o zmene miesta trvalého pobytu maloletej, o trvalom vysťahovaní maloletej do cudziny, o štátnom občianstve maloletej, o zmene priezviska maloletej, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodujú obaja rodičia spoločne.
IX. Otec maloletej sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej sumou 500 € mesačne vždy do 15-tého dňa kalendárneho mesiaca vopred k rukám matky.
X. Otec má neobmedzený styk s dcérou, pokiaľ to neovplyvní školskú dochádzku, prípravu na školskú dochádzku, vzdelávacie, záujmové a športové krúžky. Minimálne však v čase:
Každý párny kalendárny týždeň v čase od piatku 16.00 hod. do nedele do 18.00 hod. Odovzdanie maloletej prebieha v piatok o 16.00 hod. v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec každý párny piatok o 16.00 hod. maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke každú párnu nedeľu o 18.00 hod. v mieste bydliska matky. V prípade nemožnosti stretnutia otca s maloletou, či už objektívnych alebo subjektívnych dôvodov maloletej alebo matky, sa stretnutie presúva na nasledujúci kalendárny týždeň. Čas a miesto odovzdania maloletej ostáva nezmenené.
- v čase od 23.12 od 19.00 hod. do 26.12 do 19.00 hod. každého nepárneho kalendárneho roka. Odovzdanie maloletej dcéry otcovi prebieha 23.12 o 19.00 hod v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke 26.12 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky.
- v čase od 26.12 od 19.00 hod do 30.12 do 19.00 hod. každého parného kalendárneho roku. Odovzdanie maloletej dcéry otcovi prebieha 26.12 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke 30.12 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky.
- v čase od 30.12 od 19.00 hod do 07.01 do 19.00 hod. každého neparného kalendárneho roku. Odovzdanie maloletej dcéry prebieha 30.12 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke 07.01 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky.
- každý párny kalendárny rok v čase od 30.06 od 19.00 hod do 15.07 do 19.00 hod. a od 31.07 od 19.00 hod. do 15.08 do 19.00 hod. Odovzdanie maloletej dcéry otcovi v mesiaci jún prebieha 30.06 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke 15.07 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky. Odovzdanie maloletej dcéry otcovi v mesiaci júl prebieha 31.07 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke 15.08 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky.
- každý nepárny kalendárny rok v čase od 15.07 od 19.00 hod do 31.07 do 19.00 hod. a od 15.08 od 19.00 hod. do 31.08 do 19.00 hod. Odovzdanie maloletej dcéry otcovi v mesiaci júl prebieha 15.07 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke 31.07 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky. Odovzdanie maloletej dcéry otcovi v mesiaci august prebieha 15.08 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky, odkiaľ si otec maloletú dcéru vyzdvihne. Otec maloletú dcéru odovzdá matke 31.08 o 19.00 hod. v mieste bydliska matky.
- každý nepárny kalendárny rok počas jarných a veľkonočných prázdnin bude starostlivosť o maloletú zabezpečovať otec. K prázdninovej výmene dochádza vždy o 19.00 hod. dňa, ktorý predchádza začiatku jarných, resp. veľkonočných prázdnin v mieste bydliska matky. Na konci prázdnin otec maloletú dcéru odovzdá o 19.00 hod. dňa, ktorým sa jarné, resp. veľkonočné prázdniny končia v mieste bydliska matky.
XI. V pase maloletej dcéry budú ako kontaktné osoby uvedení obaja rodičia. Osobné doklady maloletej, a to najmä cestovný doklad maloletej, zdravotné karty, karty poistenca pre zahraničie, prípadne aj ďalšie potrebné doklady maloletej, bude mať u seba matka. Otcovi budú pri preberaní dcéry odovzdané originálny týchto dokladov.
XII. Rodičia sú povinní vzájomne sa informovať o zdravotnom stave maloletej, o jej výsledkoch v škole a mimoškolských aktivitách, ako aj o ďalších mimoriadnych a podstatných veciach týkajúcich sa maloletej, najneskôr 24 hodín pred plánovanou výmenou e-mailom, prípadne SMS. Matka a otec sú povinní v období, keď bude maloletá dcéra v ich starostlivosti, bezodkladne informovať druhého rodiča o všetkých mimoriadnych alebo závažných skutočnostiach týkajúcich sa maloletej (napr. o ochorení,
úraze, dopravnej nehode a pod.) Za účelom informovania sa o maloletej dcéry, sú rodičia povinní vzájomne sa informovať o kontaktných údajoch, t.j. telefónne čísla a e-mailová adresa.
Rodičia sa súčasne dohodli na nasledovnom:
XIII. Matka sa zaväzuje rešpektovať práva otca na stretávanie a iné formy styku s maloletou dcérou (telefonická komunikácia, e-mail a pod.).
XIV. Úpravu rozsahu starostlivosti otca uvedené v čl. I. II tejto dohody, môžu rodičia na základe vzájomnej dohody meniť podľa potrieb a záujmov maloletej dcéry a zároveň možnosti toho ktorého rodiča.
XV. Rodičia sa zaväzujú, že sa budú navzájom pravidelne (osobne, telefonicky, mailom) informovať o všetkých dôležitých veciach, týkajúcich sa:
- zdravia maloletej, vrátane každej návštevy pediatra alebo odborného lekára, jej duševného stavu,
- školských výsledkov a výchovných a pedagogických opatrení,
- v prípade, že bude maloletá užívať lieky, je každý z rodičov pri odovzdávaní maloletej povinný odovzdať druhému rodičovi aj lieky a oznámiť mu spôsob množstvo a čas, v ktorom sa lieky užívajú,
- o všetkých podstatných veciach, týkajúcich sa maloletej sa rodičia zaväzujú dohodnúť.
XVI. Každý z rodičov bude viesť maloletú k úcte k druhému rodičovi a členom jeho rodiny a domácnosti, preto sa zdrží akéhokoľvek vytvárania negatívneho obrazu druhého rodiča a tretích osôb v jeho prítomnosti.
XVII. Žiadny z rodičov nebude svojím správaním ohrozovať mravnú výchovu maloletej dcéry a zváži prítomnosť tretích osôb, ktoré sa budú s maloletou dcérou stretávať.
XVIII. Každý z rodičov bude riešiť problémy (vrátane zdravotných), vzniknuté v čase, keď o maloletú zabezpečuje starostlivosť samostatne, v prípade väzných okolnosti, najmä úrazu maloletej alebo náhleho zhoršenia jej zdravotného stavu, je povinný o tomto bezodkladne informovať druhého rodiča.
XIX. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 07.04.2016 domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd až do právoplatného rozhodnutia súdu zakáže matke maloletej vycestovať s maloletou mimo územia Slovenskej republiky bez písomného súhlasu otca.
2. Uznesením č. k. 2P/10/2016 - 16 zo dňa 11.04.2016, právoplatným dňa 19.05.2016 a vykonateľným dňa 04.05.2016 súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým matke maloletej na čas do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zakázal bez súhlasu súdu vycestovať s maloletou mimo územia Slovenskej republiky.
3. Podaním doručeným súdu dňa 05.05.2016 navrhol otec nariadiť predbežné opatrenie, ktorým by súd matke maloletej prikázal vrátiť maloletú do krajiny jej obvyklého pobytu - Slovenskej republiky a odovzdať maloletú do osobnej starostlivosti otca, a to až do rozhodnutia vo veci samej. Návrhom vo veci samej sa otec domáhal úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. Žiadal, aby súd zveril maloletú do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov, ktorí budú maloletú zastupovať a spravovať jej majetok. Otec zároveň navrhol, že na výživu maloletej bude prispievať sumou 400 Eur k rukám matky.
4. Uznesením č. k. 2P/10/2016 - 46 zo dňa 08.06.2016 súd konanie v časti o návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 05.05.2016 zastavil z dôvodu späťvzatia návrhu otcom.
5. Podaním doručeným súdu dňa 23.08.2016 navrhol otec nariadiť neodkladné opatrenie. Žiadal, aby súd neodkladným opatrením uložil rodičom maloletej povinnosť zabezpečiť maloletej povinnú školskú dochádzku v školskom roku 2016/2017 v mieste jej trvalého bydliska na U. škole K. XX, XXX XX D..
6. Podaním doručeným súdu dňa 23.09.2016 navrhla matka nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým súd zverí maloletú do osobnej starostlivosti a výchovy matky, ktorá ju bude zastupovať a spravovať jej majetok až do rozhodnutia vo veci samej. Zároveň žiadala, aby súd otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej vo výške 500 Eur mesačne k rukám matky a navrhla upraviť styk otca s maloletou.
7. Uznesením č. k. 2P/10/2016 - 66 zo dňa 26.08.2016, právoplatným dňa 07.10.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 11CoP/442/2016 - 121 zo dňa 28.09.2016, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým rodičom maloletej uložil povinnosť zabezpečiť maloletej povinnú školskú dochádzku v školskom roku 2016/2017, so začiatkom dňa 05.09.2016, a to v mieste trvalého bydliska maloletej, na Základnej škole K. XX, XXX XX D.. Návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia Krajský súd v Bratislave vyššie uvedeným uznesením zamietol.
8. Podaním doručeným súdu dňa 10.10.2016 matka navrhla súdu schváliť rodičovskú dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej, ktorú k svojmu návrhu pripojila. Súčasne súdu predložila potvrdenie o trvalom pobyte maloletej na adrese N. I. XXX/XX, XXX XX K. B., súhlas otca so zápisom maloletej na povinnú šklskú dochádzku na U. školu W. S., V. XXX/XX, XXX XX N., žiadosť o prijatie do U. školy W. S., V. XXX/XX, XXX XX N..
9. Na pojednávaní konanom dňa 27.10.2016 právny zástupca otca potvrdil, že otec trvá na ním podpísanej rodičovskej dohode, ktorá bola súdu doručená dňa 10.10.2016. Žiadal, aby súd rodičovskú dohodu schválil. Uviedol, že komunikácia medzi rodičmi sa od podpisu rodičovskej dohody zlepšila.
10. Právna zástupkyňa matky žiadala, aby súd rodičovskú dohodu schválil.
11. Kolízna opatrovníčka ako zástupkyňa maloletého dieťaťa vo svojom stanovisku prednesenom na pojednávaní uviedla, že navrhuje súdu schváliť predloženú rodičovskú dohodu, čo odôvodnila záujmom maloletého dieťaťa, ako aj tým, že rodičia sa vedia dohodnúť.
12. Podľa ustanovenia § 24 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "Zákon o rodine"), rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
13. Podľa ustanovenia § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
14. Podľa ustanovenia § 24 ods. 5 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde.
15. Podľa ustanovenia § 62 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov.
Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona.
Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
16. Súd poukazujúc na citované zákonné ustanovenia v danom prípade dospel k záveru, že rodičmi navrhnutá rodičovská dohoda je v súlade so zásadou najlepšieho záujmu maloletého dieťaťa. Z účastníckych výpovedí súd zistil, že komunikácia medzi rodičmi maloletej sa zlepšila, maloletá býva spolu s matkou u starých rodičov v obci K. B., do školy chodí v N., s čím vyjadril písomný súhlas otec maloletej, preto súd rodičovskú dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností s odporúčaním kolízneho opatrovníka schválil.
17. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 52 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len "CMP"), podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom súd usúdil, že v danom prípade sa o výnimku zo zákonom stanovenej zásady mimosporového konania, podľa ktorej si každý z účastníkov trovy konania znáša sám, nejedná.
18. S poukazom na ustanovenie § 221 písm. a) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, podľa ktorého písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, nakoľko bol rozsudok vyhlásený na pojednávaní za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdali odvolania, súd uvádza, že rozsudok obsahuje stručné odôvodnenie, keďže súd považoval za potrebné uviesť podstatné skutočnosti týkajúce sa danej veci.
Poučenie:
1. Proti výroku, ktorým bola schválená dohoda rodičov, rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie (ust. § 122 CMP).
2. Proti výroku o trovách konania je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
3. Vzhľadom na skutočnosť, že účastníci, resp. ich právni zástupcovia sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie, odvolanie účastníkov bude právne neúčinné a rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom doručenia.
4. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (ust. § 38) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (ust. § 29 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti, Exekučný poriadok, a o zmene a doplnení ďalších zákonov). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. (ust. § 38 ods. 1 a 2 Exekučného poriadku).
5. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (ust. § 376 ods. 1 CMP). Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu (ust. § 376 ods. 2 CMP).