Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/233/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom Mgr. Michalom Vigašom v právnej veci žalobcu AB 2 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandsko, reg. číslo 57279667, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Trenčín, Piaristická 707/52, adresa pre doručovanie Piešťany, Teplická 7434/147, proti žalovanej Q. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., Y. XXX/X, o zaplatenie sumy 1831,37-€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 877,83-€, s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 877,83-€ od 13.02.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 1831,37-€ spolu s vyčísleným úrokom z omeškania 31,10-€, spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne zo sumy 1831,37-€ od 01.05.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa 18.05.2012 úverovú zmluvu č. 6205024927, súčasťou ktorej bola dohoda strán o uzatvorení úverovej zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru. Súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a žalovaná zároveň obdržala ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy aj Príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou je Sadzobník poplatkov. Úverová zmluva nadobudla platnosť dňom podpisu posledného z účastníkov úverovej zmluvy a účinnosť uskutočnením aktivácie poskytnutej karty zo strany žalovanej. Žalovaná čerpala prostredníctvom úverovej karty revolvingový úver z úverového rámca 1600,- €. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške uvedenej v zmluve, pričom prvú splátku bola povinná uhradiť v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok nebolo možné vopred dohodnúť. Zaviazala sa zaplatiť aj úroky z úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola vyzvaná listom zo dňa 26.01.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne bola stanovená ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania + 8 percentuálnych bodov. Voči žalovanej evidujú dlh vo výške: istiny 1533,67-€, úrok vo výške 36,90-€, upomienka I. vo výške 10,-€, poistenie PZK vo výške 2,-€, upomienka II. vo výške 36,- €, poplatok za výpis z účtu 11,41-€, úrok za hotovostné transakcie 183,92-€, úrok za poistné vo výške 0,17-€, úrok za nevyužitú GP - poistné vo výške 0,05-€, poplatok za notifikácie SMS vo výške 5,25-€,

upomienka II. vo výške 12,-€, spolu 1831,37-€. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 31,10-€ je uvedený vo výpise čerpania, splátok a úhrad.

(2) Žalovaná nárok na pojednávaní nepoprela, uviedla, že spláca od apríla 2016 predmetný úver v splátkach po 10,-€ a predložila poštové peňažné poukazy.

(3) Súd vykonal dokazovanie na súdnom pojednávaní dňa 27.10.2016 podľa § 180 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, výsluchom žalovanej oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu na začatie konania, výpisu z registra žalobcu a prekladu výpisu, výpisu z obchodného registra zástupcu žalobcu, oznámenia o postúpení pohľadávky, podacieho hárku, úverovej zmluvy, všeobecných úverových podmienok pre spotrebiteľský a revolvingový úver, výzvy k splateniu celého dlhu, výpisu čerpania splátok a úhrad a písomných vyjadrení žalobcu, poštovými peňažnými poukazmi predloženými žalovanou a zistil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. a žalovaná uzavreli dňa 18.05.2012 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bol bezúčelový revolvingový úver do výšky úverového rámca v sume 320,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky. Úroková sadzba bola dohodnutá na 26,28% ročne, 11,28% - v závislosti od vyčerpanej čiastky podľa sadzobníka. Žalovaná úver čerpala prvýkrát dňa 18.05.2012. Úver splácala až do 02.07.2014, kedy zaplatila poslednú splátku v sume 64,12-€. Právny predchodca žalobcu úver ku dňu 26.01.2015 z dôvodu riadneho nesplácania splátok zosplatnil. Zosplatnenie úveru žalovanej oznámil písomnou výzvou zo dňa 26.01.2015, ktorou ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1848,37- € do 15 dní od odoslania výzvy, výzvu odoslal na oznámenú adresu žalovanou. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.3.2013 bola pohľadávka právneho predchodcu žalobcu postúpená na žalobcu. Po zosplatnení, už žalovaná žiadnu splátku neuhradila. Porovnaním variabilného symbolu / číslo zmluvy/ na úverovej zmluve a výzve na zaplatenie celej pohľadávky a bankového účtu žalobcu s poštovými peňažnými poukazmi predloženými žalovanou o platbách v prospech žalobcu vykonaných mesačne od apríla 2016 do októbra 2016 celkovo 7x 10,-€ súd zistil, že žalovaná neuhrádza predmetnú, ale inú pohľadávku v predmetnej spoločnosti. Nepreukázala tak plnenie, hoci aj oneskorené zo zmluvy a rovnako uzatvorenie splátkového kalendára k predmetnej pohľadávke.

(4) Žalovaná na pojednávaní uviedla, že potom, čo jej bola doručená žaloba, kontaktovala spoločnosť Home Credit s tým, že chce predmetný dlh splatiť v splátkach, čo jej bolo umožnené, a bolo jej dané číslo účtu a variabilný symbol. Začala dlh platiť po 10,-€ mesačne, pričom však uviedla, že má podlžnosti vo viacerých spoločnostiach, rovnako aj v spoločnosti Home Credit, kde platí v splátky v sume 45,-€ mesačne.

(5) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (ďalej len "Zákon o spotrebiteľských úveroch") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

(6) Podľa § 2 písm. a), b), d) Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

(7) Podľa § 9 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom

finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(8) Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona o spotrebiteľských Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930? ucinnost=21.04.2011> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=21.04.2011>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=21.04.2011> a y) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=21.04.2011> a § 10 ods. 1 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=21.04.2011>,

(9) Podľa § 19 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

(10) Podľa § 19 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

(11) Podľa § 19 ods. 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(12) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

(13) Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

(14) Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

(15) Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

(16) Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej

činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(17) Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 4 písm. k), 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

(18) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

(19) Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

(20) Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel s so žalovanou dňa 18.05.2012 úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom 320,-€, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 4% z dlžnej čiastky, termín splatnosti bol uvedený k 20. dňu v mesiaci, pri ročnej úrokovej sadzbe uvedenej ako 26,28 %, 11,88 %*. V texte zmluvy je drobnými písmenami pri znaku * uvedené - v závislosti na výške čerpanej čiastky viď Sadzobník. V zmluve sa nenachádza údaj o RPMN ani o priemernej RPMN pre kreditné karty. Žalovaná bola výzvou zo dňa 26.01.2015 vyzvaná k splateniu celého dlhu vo výške 1848,37-€ do 15 dní od odoslania výzvy.

(21) Predmetnú zmluvu, ktorú žalovaná s právnym predchodcom žalobcu uzavrela je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, Obchodného zákonníka o zmluve o úvere a zároveň aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Ide o štandardnú formulárovú zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom, ktorý konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovanou ako spotrebiteľom. Predtlač formulára mal právny predchodca žalobcu pripravenú vopred a dopisovali sa iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej, pričom on sám obsah zmluvy ani podmienok nemohol ovplyvniť. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy uvádzal náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Súd má za to, že zmluva neobsahuje údaj o RPMN a priemernej RPMN, na základe čoho je potrebné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Dĺžka trvania zmluvy je uvedená ako na dobu neurčitú len v Úverových podmienkach, v samotnej úverovej zmluve táto dĺžka trvania zmluvy nie je uvedená. Pokiaľ ide o ročnú úrokovú sadzbu, tak táto nie je vyjadrená presne a zrozumiteľne. V zmluve sú uvedené dva údaje, pričom je na konci textu zmluvy uvedený iba odkaz na sadzobník, pretože úroková sadzba má závisieť od výšky čerpanej sumy. Zákon však vyslovene uvádza, že zmluva musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny. V zmluve nie je uvedená ani RPMN. Napriek tvrdeniu žalobcu, že pri revolvingovom úvere nie je možné RPMN určiť, táto sa dá vypočítať podľa §19 zákona podľa údajov známych v čase uzavretia zmluvy. V zmluve nie je uvedená ani priemerná RPMN, ktorá sa v zmysle zákona zverejňuje a bola známa v čase uzavretia zmluvy. Žalovaná vyčerpala spolu sumu vo výške 2123,96-€ a zaplatila sumu vo výške 1246,13-€. Preto ju súd zaviazal

na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutou istinou a zaplatenou sumou vo výške 877,83-€, vo zvyšku súd návrh zamietol.

(22) Žalovaná sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil od 13.02.2015 t.j. po uplynutí lehoty na zaplatenie dlhu uvedenej vo výzve k splateniu celého dlhu (v žalobe vyčíslil úrok splatný od 13.02.2015 do 30.04.2015). Súd priznal úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 877,83-€ od 13.02.2015 do zaplatenia, pričom výška úroku bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

(23) Podľa § 255 ods. 2zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

(24) Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

(25) Pretože žalobca a žalovaná boli procesne úspešní v porovnateľne významnej časti súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Z dôvodu majetkovej situácie žalovanej je zrejmé, že odklad splatnosti neovplyvní v pozitívnom smere schopnosť žalovanej uhradiť dlh a nie je v konečnom dôsledku ani v záujme žalobcu ani žalovanej, preto súd lehotu plnenia určil podľa § 232 ods. 3 CSP, prvá veta.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.