Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/41/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej, v spore žalobkyne E. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, XXX XX T. právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sovietskych Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky a vydanie bezdôvodného obohatenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 29C 102/2014 zo dňa 23. októbra 2015, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobkyňa m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom určil, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 896,24 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal. 2. Rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením § 4 odseky 1 až 8 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“); § 40 odsek 1, § 43c odsek 2, § 46 odsek 2, § 53 odseky 1 až 4, § 100, § 107, § 451 a § 457 zákona č. 40/1963 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“). 3. Vychádzal zo zistenia, že nakoľko žalovaný mal žalobkyni poskytnúť iný úver a za iných podmienok ako uvedených v žiadosti o požadovanom revolvingovom úvere žalobkyňou zo dňa 21.07.2016, schválením revolvingového úveru žalovaným dňa 02.08.2006 s údajmi rozdielnymi oproti údajom požadovaného revolvingového úveru, ide zo strany žalovaného o nový návrh na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, a preto pre platné uzatvorenie zmluvy bola nevyhnutná písomná akceptácia uvedeného návrhu žalobkyňou v zmysle ustanovenia § 43c odsek 2 a § 46 odsek 2 veta prvá OZ. ktorý by okrem iného musel obsahovať všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere predpokladané ustanovením § 4 ZoSÚ. Na základe uvedeného preto súd prvej inštancie dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX je neplatným právnym úkonom pre rozpor s ustanovením § 4 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy v spojení s ustanovením § 40 odsek 1 OZ. Na základe uvedeného preto žalovaný mal nárok iba na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov podľa karty klienta v sume 846,44 Eur. Aj v prípade, že uvedená zmluva o revolvingovom úvere by bola platným právnym úkonom v zmysle ustanovenia § 4 odsek 2 ZoSÚ, táto okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmysle ustanovenia § 4 odsek 5 ZoSÚ veriteľ od spotrebiteľa nemôže požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedené. Keďže podľa názoru súdu prvej inštancie predmetná úverová zmluva neobsahovala podstatné náležitosti zmluvy o

spotrebiteľskom úvere predpokladané v ustanovení § 4 ZoSÚ a to údaj o výške úroku uvedený úver by sa považoval za bezúročný a bez poplatkov, a teda žalovanému by opätovne vzniklo iba právo na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov z poskytnutého úveru. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti preto súd prvej inštancie zamietol žalobu v časti, ktorou sa žalobkyňa domáhala určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky za spracovateľský poplatok, ako aj vo vzťahu k rozhodcovskej doložke, Určenie, že niektorá zo zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy je neprijateľnou pre rozpor s ustanovením § 53 predpokladá, že spotrebiteľská zmluva, ktorá takúto podmienku obsahuje, je právnym úkonom spĺňajúcim všetky podstatné náležitosti platného právneho úkonu predpokladaných ustanovením § 37 a nasledujúcich OZ. Keďže predmetná zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 02.08.2006 je podľa prvoinštančného súdu absolútne neplatným právnym úkonom pre rozpor s ustanovením § 40 odsek 1 je vylúčené, aby súd posudzoval neprijateľnosť zmluvnej podmienky absolútne neplatného právneho úkonu. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd prvej inštancie dospel k záveru o dôvodnosti uplatneného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia a pokiaľ ide o vznesenú námietku premlčania zo strany žalovaného, túto vyhodnotil ako nedôvodnú, nakoľko zo strany žalovaného išlo o úmyselné bezdôvodné obohatenie, na vydanie ktorého je stanovená 10-ročná premlčacia lehota, ktorá do podania žaloby neuplynula ani odo dňa poskytnutia úverových prostriedkov. Podľa jeho názoru je dôvodné predpokladať, že žalovaný minimálne vedel, že neuvedením výšky úrokov z úveru priamo v zmluve nastane zákonom predpokladaná sankcia, t.j. že veriteľ nebude môcť od dlžníka žiadať úrok z úveru a pre prípad že to tak urobí bol s uvedenou zákonnou uzrozumený (tzv. nepriamy úmysel). Jeho konanie preto nemožno hodnotiť inak ako konanie zamerané na získanie bezdôvodného obohatenia bez právneho dôvodu minimálne s nepriamym úmyslom získať majetkový prospech. Na základe vyššie uvedeného súd prvej inštancie rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku napadnutého rozhodnutia. O trovách konania rozhodol podľa ustanovenia § 142 odsek 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“). 4. Proti predmetného rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Namietal, že v zmysle § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení ku dňu 24.1.2006 úroková sadzba úveru nebola obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a že pri absencii akejkoľvek zákonnej náležitosti nemohlo dôjsť k posúdeniu úveru ako bezúročného a bez poplatkov. K údajnej neplatnosti zmluvy uviedol, že zmluva bola uzavretá na základe žiadosti o revolvingový úver žalobcu. Zmluvné dojednania nie sú samostatne oddelený dokument, ale sú z právneho ako aj technického vyhotovenia zmluvy podstatnou a riadnou súčasťou. Vzhľadom na uvedené navrhol napadnutý rozsudok zmeniť, tak že sa žaloba v celom rozsahu zamietne a žalobca sa zaviaže na náhradu trov konania, alternatívne navrhuje aby odvolací súd zrušil výrok I a výrok II rozsudku a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. 5. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „C.s.p.“), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z § 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie nie je opodstatnené. 6. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje. 7. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, ako aj k odvolacím dôvodom odvolací súd uvádza nasledovné: 8. Z obsahu spisu je zrejmé, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 02.08.2006 k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaný žalobkyni revolvingový úver vo výške 27.000 Sk (896,24 Eur). Výška mesačnej splátky bola stanovená na sumu 1.500 Sk (49,79 Eur), počet splátok 36. Ročný percentuálna miera nákladov za úver bola 71,65 %. V danom prípade zmluva o revolvingovom úvere uzavretá medzi stranami sporu neobsahuje údaj o úrokoch, ale len údaj o výške mesačnej splátky vo výške 1.500 Sk a o poplatku za uzatvorenie zmluvy vo výške 1 500 Sk (čl. 6). 9. Podľa § 4 odsek 2 písm. a/ ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť 10. Podľa § 4 odsek 5 ZoSÚ, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 11. Zákon o spotrebiteľských úveroch v § 4 presne definuje, aké náležitosti, okrem všeobecných (§ 43 Občianskeho zákonníka), musí spotrebiteľská zmluva obsahovať. Okrem iného v § 4 ods. 2 písm. a/

uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy žalobkyne a žalovaného bolo aj suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová suma, počet a termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Je teda jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny, ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade zmluva o revolvingovom úvere, ktorá bola uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným (č.l. 4 spisu) obsahovala len výšku, počet a termíny splátok istiny, a to v sume 1.500 Sk v počte 36 splátok s dátumom splatnosti na 18. deň v mesiaci. 12. Čo sa však týka sumy, počtu a termínu splátok úrokov, tento údaj v úverovej zmluve absentuje. Účelom právnej úpravy (§ 4 ods. 5 ZoSÚ) je bez akýchkoľvek pochybností aj poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Ten má totiž právo byť informovaný o výške (sume) úrokov z úveru a poplatkoch. Žalovaný ako dodávateľ má preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov, a to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené (§ 4 ods. 5 ZoSÚ). Informácia spotrebiteľa o úrokoch a poplatkoch má podstatný význam z dôvodu, že prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku. Žalobkyňa ako spotrebiteľka však túto možnosť nemala, keďže výška úroku a poplatkov nie je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (porov. tiež uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Cdo 245/2010) 13. So zreteľom na uvedené odvolací súd v zmysle § 387 odsek 1 a 2 C.s.p. napadnutý rozsudok v celom rozsahu ako vecne správny potvrdil. 14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia § 255 odsek 1 C.s.p. v spojení s stanovením § 262 odsek 2 C.s.p.. 15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).