Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Uznesenie_1T-66-2016.pdf
PDF · 86.17 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/66/2016
Uznesenie
Samosudkyňa Okresného súdu Zvolen JUDr. Mariana Philadelphyová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.10.2016 vo Zvolene, v trestnej veci vedenej proti obžalovaným 1/ G. I., 2/ ml. B. T. a 3/ ml. R. B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a iné formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, takto
rozhodol:
Podľa § 282 ods. 3 Tr. poriadku v spojení s § 220 ods. 1 Tr. poriadku, súd schvaľuje zmier uzavretý medzi obžalovanými 1/ G. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Zvolen, S.. L. XXX/XX, 2/ ml. B. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Zvolen, L. XXXX/XX a 3/ ml. R. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. G. XXXX/XX a poškodenými Y. K., L.. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., Ľ.. Š. XXXX/XX, C. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., S.. L. XXX/XX, Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a.s., so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, IČO: 35 937 874, Dôverou ZP a.s., Nitra, Cintorínska 5 spočívajúci v tom, že obžalovaní dňa 30.09.2016 zložili na účet Okresného súdu Zvolen peňažnú sumu 20,- €, každý zvlášť, určenú na všeobecno-prospešné účely a to v jednej polovici štátu na pomoc poškodeným trestnou činnosťou a v druhej polovici pre Občianske združenie GOLF and COUNTRY CLUB HRON, TRI DUBY, Badín 692, 976 32 Badín, IČO: 37820338, IBAN: Tatra Banka a.s.: SK07 1100 0000 0026 2277 8334.
a súčasne súd z a s t a v u j e trestné stíhanie proti obžalovaným 1/ G. I., L.. XX.X.XXXX, trvale bytom X., S.. L. XXX/XX, 2/ ml. B. T., L.. XX.XX.XXXX, P. J. X., L. XXXX/XX a 3/ ml. R. B., L.. XX.XX.XXXX, P. J. X. G. XXXX/XX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/ Tr zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, ktorého sa dopustili tak, že
dňa 21.10.2015 v čase okolo 19.0 hod. vo Zvolene, Ul. Štúrova, okres Zvolen na chodníku vedúcom k rieke Hron fyzicky napadli V. Y.T., L.. XX.XX.XXXXX S. I. K., nar. XX.XX.XXXX tým spôsobom, že V. Y. spoločne viackrát udreli päsťami do predlaktia pravej ruky a do hlavy v oblasti tváre a následne I. K. takisto viackrát udreli päsťami do pravej spánkovej časti hlavy a temena hlavy, čím spôsobili V. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., S.. L. XXX/XX zranenia a to početné pomliaždenie v oblasti tváre, tržnú ranu pod pravým okom, obojstranný okuliarovitý hematóm, zlomeninu nosových kostí s posunom sprevádzanú krvácaním z nosa, pomliaždenie mihalnice a viečka na pravej strane, odreniny frontálne vpravo a otras mozgu, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 21 dní a I. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., Ľ.. Š. XXXX/XX spôsobili zranenia a to početné pomliaždenia v oblasti hlavy viac v čelovej oblasti na pravej strane, pomliaždenie m. sternocleidomastoideus (kývač hlavy) na ľavej strane a otras mozgu, ktoré zrania si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 21 dní.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry vo Zvolen podala na tunajší súd dňa 11.05.2016 pod sp. zn. 3Pv 33/16/6611 obžalobu na obvinených 1/ G. I., nar. XX.XX.XXXX, 2/ ml. B. T., nar. XX.XX.XXXX a 3/ ml. R. B., nar. XX.XX.XXXX pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedený vo výroku tohto uznesenia.
Keďže v priebehu hlavného pojednávania obžalovaní, ich zákonní zástupcovia, obhajcovia a poškodené strany - Y. K., C. Y., Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. a tiež Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., ako aj zástupca ÚPSVaR Zvolen prejavili vôľu o mimosúdne riešenie sporu prostredníctvom zmieru, uvedená trestná vec bola v zmysle zákona č. 550/2003 Z.z. o probačných a mediačných úradníkoch postúpená príslušnému mediačnému úradníkovi na vykonanie mediácie.
Obžalovaní 1/ - 3/ v rámci mediácie uznali, že spáchali skutok, za ktorý sú v danej trestnej veci stíhaní, svoje konanie úprimne oľutovali a poškodeným sa ospravedlnili. Toto vyhlásenie vykonali slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito, pričom súčasne súhlasili s prípadným schválením zmieru a zastavením trestného stíhania. Zároveň sa zaviazali uhradiť - každý v rozsahu 1/3 poškodenému mal. I. K. (v zastúpení matkou Y. K.) sumu 1.072 € titulom bolestného, ktorá bola vyčíslená v podanom znaleckom posudku, mal. V. Y. (v zastúpení matkou C. Y.) sumu 1.566 € taktiež titulom bolestného, a zároveň Všeobecnej zdravotnej poisťovni sumu 160,88 za ošetrenie poistenca V. Y. a zdravotnej poisťovni Dôvera sumu 123,45 za ošetrenie poistenca I. K.. Obžalovaní 1/ a 3/ sa zaviazali uhradiť pomernú časť škody v čo najkratšom období a obžalovaný 2/ už svoju časť škody všetkým poškodeným uhradil prevodom na účet dňa 23.09.2016, o čom doložil aj písomné potvrdenia - výpisy z bankového účtu.
Zákonní zástupcovia maloletých poškodených - Y. K. a C. Y. v rámci mediácie uviedli, že súhlasia so spôsobom a okolnosťami schválenia zmieru. Rovnako sa vyjadril aj splnomocnenec poškodenej zdravotnej poisťovne Dôvera a Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Poškodení prijali ospravedlnenie obvinených a vyjadrili svoj súhlas s dohodnutým spôsobom úhrady škody, ktorým budú nároky poškodených strán vo vzťahu k obžalovaným v tejto veci plne uspokojené.
Splnomocnená zástupkyňa poškodenej spoločnosti - Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Mgr. Jana Koctúrová potvrdila, že škoda z titulu vynaložených liečebných nákladov na jej poistenca - poškodeného mal. I. K. v súvislosti s jeho zranením, bola zo strany obžalovaných 1/, 2/ a 3/ uhradená v sume po 41,15 €, celkovo teda vo výške 123,45 €. Ku dňu vykonania hlavného pojednávania bola teda obžalovanými v prospech Všeobecnej zdravotnej poisťovne uhradená spôsobená škoda v celosti.
Splnomocnená zástupkyňa poškodenej spoločnosti - Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., Mgr. Viera Klusová taktiež potvrdila, že škoda zdravotnej poisťovne z titulu vynaložených liečebných nákladov na jej poistenca - poškodeného mal. V. Y. v súvislosti s jeho zranením, bola v plnej výške v sume 160,88 € (3x po 53,63 €) uhradená obžalovanými.
Z predložených potvrdeniek č. 9202647, č. 9202648 a č. 9202646 zo dňa 30.09.2016 vyplýva, že obžalovaní 1/ - 3/ zložili v tento deň do pokladne tunajšieho súdu peňažnú sumu každý po 20 € určenú na všeobecne prospešné účely, z ktorej 50 % bude poukázaných štátu na peňažnú pomoc poškodeným trestnou činnosťou podľa osobitného zákona a druhých 50 % Občianskemu združeniu GOLF and COUNTRY CLUB HRON, Tri duby, Badín 692, 976 32 Badín, IČO: 37820338.
Následne probačný a mediačný úradník predložil zmier uzatvorený medzi obžalovanými a poškodenými na schválenie súdu.
So súhlasom prokurátora, obžalovaných, ich zákonných zástupcov, obhajcov a zástupcu ÚPSVaR Zvolen súd v súlade s ustanovením § 255 ods. 2 Tr. poriadku vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti splnomocnených zástupcov poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne a.s. a Dôvery zdravotnej poisťovne, a.s., ktorí svoju neúčasť ničím vopred neospravedlnili.
Samosudkyňa vykonala na hlavnom pojednávaní dokazovanie v zmysle § 269 a § 253 ods. 2 Tr. poriadku čítaním listinných dôkazov, a to:
- u obžalovaného 1/ odpis RT /č.l. 225/ a správu o priestupkoch /č.l. 228/;
- u obžalovaného 2/ odpis RT /č.l. 224/, správu o priestupkoch /č.l. 227/, správu zo školy /č.l. 214/ a správu z ÚPSVaR Zvolen /č.l. 216/;
- u obžalovaného 3/ odpis RT /č.l. 223/, správu o priestupkoch /č.l. 226/, správu zo školy /č.l. 215/ a tiež správu z ÚPSVaR Zvolen /č.l. 218/, a zároveň oboznámila prítomných s priebehom mediačného konania ohľadom uzavretia zmieru a s obsahom listín k mediačnému konaniu /č.l. 291-321/ s tým, že obžalovaní a poškodení boli v zmysle § 221 až 227 Tr. poriadku poučený o ich právach, podstate inštitútu zmieru a o dôsledkoch schválenia zmieru.
Z dôkazov zhromaždených k osobám obžalovaných súd zistil, že obžalovaný 1/ G. I. sa po ukončení stredoškolského vzdelania doposiaľ nezamestnal, nepoberá ani žiadne štátom vyplácané dávky, je slobodný a príležitostne si privyrába brigádami. Priestupkovo riešený bol jedenkrát v roku 2011, záznam v registri trestov nemá. Obžalovaní 2/ ml. B. T. študuje v školskom roku 2016/2017 v 3. ročníku študijného odboru mechanik počítačových sietí na Spojenej odbornej škole elektrotechnickej vo Zvolene, vo všeobecnosti patrí z pohľadu zvládnutia učiva k lepšiemu priemeru a správa sa prevažne slušne. Žije v spoločnej domácnosti so svojou matkou a jej partnerom, ktorí sú obaja zamestnaní. S biologickým otcom taktiež udržiava kontakt, výchovní problémy s ním nie sú. Súdne trestaný ani priestupkovo riešený doposiaľ nebol. Obžalovaný 3/ ml. R. B. je študentom Súkromnej odbornej školy podnikania vo Zvolene, taktiež je žiakom 3. ročníka a jeho študijné výsledky sú na požadovanej úrovni, výchovné problémy s ním doposiaľ neboli. Na adrese svojho trvalého bydliska žije s matkou, jej partnerom a s nevlastným bratom. Obžalovaný má záznam v registri priestupkov z dôvodu priestupku proti majetku, súdne trestaný nebol.
Podľa § 282 ods. 3 Tr. poriadku, súd môže schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie, ak na hlavnom pojednávaní zistí, že sú splnené podmienky uvedené v § 220; pritom postupuje podľa ustanovení § 221 až 227.
Podľa § 220 ods. 1 Tr. poriadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov môže súd so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje súd takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 224 ods. 1 Tr. poriadku, peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely možno určiť obciam a iným právnickým osobám so sídlom na území Slovenskej republiky, na financovanie vedy, vzdelania, kultúry, školstva, požiarnej ochrany, podporu a ochranu mládeže, sociálne, zdravotnícke, ekologické, humanitárne, charitatívne účely, registrovaným cirkvám a náboženským spoločnostiam, športovým a telovýchovným spoločnostiam, ako aj štátu na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona.
Podľa § 224 ods. 2 Tr. poriadku, z peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely musí obvinený určiť aspoň 50 % štátu na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona .
Vzhľadom ku všetkým uvedeným skutočnostiam súd na hlavnom pojednávaní dospel k záveru, že v predmetnom skutku, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní, možno dôvodne vidieť prečin ublíženia na zdraví § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona. Zhromaždené dôkazy, ich kvalita a množstvo umožňuje súdu urobiť správne a úplné skutkové zistenie, že obžalovaní svojím konaním poškodeným V. Y. a I. K. úmyselne ublížili na zdraví a súčasne sa dopustili výtržnosti tým, že ich napadli na mieste verejnosti prístupnom.
Za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 2 Tr. zákona ustanovuje zákon trest odňatia od 1 roka do 3 rokov. Za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, zákon ustanovuje trest odňatia slobody až na 3 roky. Ide teda o trestné činy, u ktorých možno podľa § 220 ods. 1 Tr. poriadku rozhodnúť o schválení zmieru, pretože ani u jedného trestného činu horná hranica trestu odňatia slobody neprevyšuje päť rokov. Súd považoval za splnené i ďalšie predpoklady stanovené pre tento spôsob vybavenia veci. Obžalovaní 1/ - 3/ urobili pred mediačným úradníkom vyhlásenie o spáchaní skutku, pre ktorý sú stíhaní, ich spoločným konaním vznikla poškodeným mal. V. Y. a mal. I. K. škoda z titulu bolestného a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. a zdravotnej poisťovni Dôvera škoda z titulu vynaloženia liečebných nákladov na ich poistencov - poškodených maloletých v súvislosti s ich zraneniami, ktoré obžalovaní v plnej výške poškodeným uhradili, resp. uzatvorili s nimi dohodu o splatení dlžnej sumy. Do pokladne tunajšieho súdu zložili na účet peňažnú sumu po 20 € určenú na všeobecne prospešné účely. Uvedenú sumu možno pokladať za primeranú vo vzťahu k závažnosti spáchaného činu, ako aj k osobným, rodinným a majetkovým pomerom obžalovaných. Súd nezistil žiadny dôvod, pre ktorý by takéto plnenie mohol považovať za zrejme neprimerané závažnosti spáchaného trestného činu. Obžalovaní 1/ - 3/ neboli doteraz nikdy súdne trestaný, pričom dvaja z nich boli priestupkovo riešený iba jedenkrát. Rovnako okolnosti posudzovaného prípadu nevyžadujú, aby bolo naďalej pokračované v trestnom stíhaní obžalovaných, ktorí prejavili ľútosť nad svojím konaním, poškodeným sa ospravedlnili, škodu im v plnej výške uhradil, prípadne uzavreli dohodu o jej postupnom splatení a uhradili aj škodu z titulu liečebných nákladov. Nie sú prítomné ani iné okolnosti, ktoré by poukazovali na vyšší stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť. Pritom s uzavretím zmieru vyslovili súhlas tak obžalovaní, ako aj ich zákonní zástupcovia, obhajcovia, všetci poškodení a zástupca orgánu sociálnej kurately - ÚSPVaR Zvolen s tým, že ohľadom prehlásenia obžalovaných, že spáchali skutok, pre ktorý sú stíhaní, nevznikli žiadne pochybnosti o tom, že toto ich prehlásenie bolo urobené slobodne, vážne a určito.
Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
O zastavení trestného stíhania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 220 ods. 1 Tr. poriadku.
Súd zároveň upravuje učtáreň tunajšieho súdu, aby z položky denníka: • D13-2/2016, variabilný symbol: 6795082916, • D13-3/2016, variabilný symbol: 6795082816, •D13-4/2016,variabilný symbol: 6795083016, t.j. z poplatku za zmier v trestnom konaní vo výške po 20 € od každého z obžalovaných, vyplatila sumu 3 x 10 € na účet Daňového úradu Zvolen a sumu 3 x 10 € na účet Občianskeho združenia GOLF and COUNTRY CLUB HRON, Tri duby, Badín 692, 976 32 Badín, IČO: 37820338, číslo účtu IBAN: SK07 1100 0000 0026 2277 8334.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať do 3 (troch) dní odo dňa oznámenia uznesenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.