Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/428/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v sporovej veci žalobcu: AB 2 B. V. so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47234679, proti žalovanému: M. A.G., D.. X.X.XXXX, H. N. G., M. X, v konaní o zaplatenie 1.318,87 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 288,14 € s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 288,14 € odo dňa 4.8.2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd konanie zastavuje.

III. Vracia žalobcovi krátený súdny poplatok vo výške 55,30 € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., a to do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s..

IV. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.8.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.318,87 €, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 42,97 € a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.318,87 € odo dňa 4.8.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Návrh odôvodnil tým, že žalovaný s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. uzavrel dňa 13.12.2011 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu právny predchodca žalobcu poskytol revolvingový úver vo výške úverového rámca v sume 1.700 € prostredníctvom úverovej karty. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v ÚZ, pričom prvú splátku bol povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok s ohľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaný sa zaviazal tiež platiť aj úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť RPMN priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovaného a tým sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN.

3. Žalovanému bol návrh aj spolu s uznesením zo dňa 30.11.2015 doručený dňa 15.1.2016, avšak k žalobe sa nevyjadril.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 27.10.2016. Žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 6.10.2016 fikciou doručenia, ale na pojednávanie sa nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania, rovnako tak ani žalobca a jeho právny zástupca, ktorému bolo predvolanie doručené 16.9.2016. Preto súd vec prejednal podľa ust. § 180 Civilného sporového poriadku ( ďalej „CSP") v neprítomnosti strán sporu.

5. Podaním z 2.2.2016 doručeným súdu 8.2.2016 vzal žalobca návrh na začatie konania v časti prevyšujúcej istiny nad sumu 288,14 € s prísl. späť a v tejto časti žiadal, aby súd konanie zastavil.

6. Súd vykonal vo veci dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalobcu a oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými do spisu žalobcom a to Výpisom z registra spoločnosti, Zmluvou o úvere z 13.12.2011 s ÚZP, Výpisom z čerpania, splátok a úhrad, Výzvou k splateniu celého úveru z 26.2.2015, Oznámením o postúpení pohľadávky, Podacími hárkami, zistil tento skutkový stav:

7. Žalovaný ako dlžník a právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. ako veriteľ uzavreli dňa 13.12.2011 Zmluvu o bezúčelovom revolvingovom úvere s výškou úverového rámca 950 ,- €, výškou mesačnej splátky 4 % z dlžnej sumy, ročnou úrokovou sadzbou 26,28 %, 11,88 %.

8. Z Výpisu čerpania, splátok a úhrad predloženého žalobcom súd zistil, že žalovaný dňa čerpal od žalobcu celkovo sumu 2015,01 €, uhradil 1.725,87 €, teda rozdiel medzi čerpanou istinou a úhradou žalovaného činí 288,14 €. Súd ďalej zistil, že právny predchodca žalobcu zosplatnil úver ku dňu 26.2.2015.

9. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.2.2015 vyzval žalovaného na úhradu dlhu celého úveru vo výške 1.623,87 € s tým, aby túto uhradil najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy.

10. Právny zástupca žalobcu listom zo dňa 18.6.2015 oznámil žalovanému, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu bola postúpená na spoločnosť AB 2 B. V., registračné číslo: XXX XX XXX, súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným, založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, a zároveň bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie svojho dlhu voči žalobcovi v celkovej sume 1.349,33 €, ktorá pozostáva z istiny úveru účtovaných poplatkov podľa ÚZ a ÚP, zákonného úroku a zmluvného úroku, a to do 7 dní od odoslania tejto výzvy. Žalovaný ani napriek tejto ani napriek predchádzajúcej výzve dlžnú neuhradil.

11. Žalobca si pôvodne v návrhu uplatnil voči žalovanému zaplatenie sumy 1.318,87 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.183,12 € z úroku vo výške 98,46 €, z poplatku za výpis z účtu vo výške 6,52 €, úroku za bezhotovostné transakcie vo výške 30,77 €. V čiastočnom späťvzatí návrhu doručenom súdu 8.2.2016 uviedol, že žiada od žalovaného už iba zaplatenie rozdielu medzi skutočne požičanou sumou a celkovo uhradenou ( 2.015,01 € - 1.726,87 €), t.j. 288,14 € a v prevyšujúcej časti vzal návrh späť a žiadal konanie zastaviť.

Súd vec právne posúdil takto:

12. Podľa § 9 ods.1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

13. Podľa ods. 2 písm. i) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č.129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 a podľa písmena b) ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa § 53 ods.1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa § 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ods. 11 neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

20. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP"), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 1 ak je žaloba vzatá späť celkom súd konanie zastaví. Podľa §146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa §168 alebo pojednávanie.

21. Vzhľadom na to, že žalobca vzal návrh čiastočne späť predtým než sa vo veci začalo pojednávanie, na späťvzatie žaloby nebol potrebný súhlas žalovaného, preto v časti o zaplatenie istiny prevyšujúcej sumu 288,14 € s prísl. konanie zastavil.

22. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že návrh žalobcu na zaplatenie sumy 288,14 € s úrokom z omeškania je dôvodný. Medzi účastníkmi bola dňa 13.12.2011 uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému revolvingový úver vo výške úverového rámca v sume 1.700 €, ktorý mal žalovaný splácať v splátkach. Keďže žalovaný úver nesplácal, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil a žiadal vrátenie dlžnej sumy od žalovaného. Súd pri svojom rozhodovaní musel uvedenú úverovú zmluvu posudzovať aj podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, či spĺňa všetky zákonné náležitosti. Keďže ale v danom prípade žalobca vzal návrh v časti úrokov a poplatkov späť a trval iba na zaplatení rozdielu medzi skutočne požičanou sumou žalobcovi vo výške 2.015,01 € a celkovo uhradenou sumou žalovaným vo výške 1.726,87 €, t.j. žiadal zaplatenie sumy 288,14 €, súdu nezostalo nič iné ako tomuto návrhu vyhovieť v celom rozsahu. Súd v závere už len poukazuje na to, že žalobca by mal právo na vrátenie tejto sumy od žalovaného, aj v prípade, že by súd dospel po posúdení náležitosti zmluvy, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. 23. Nakoľko žalovaný sa nesplnením peňažného záväzku ( ktorý súd žalovaného zaviazal žalobcovi zaplatiť) dostal do omeškania, žalobcovi vznikol zároveň nárok na úrok z omeškania odo dňa 4.8.2015 ( t.j. pätnástym dňom odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru), ktorého výška bola v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o 8% bodov tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

24. Podľa ust. § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb.), poplatok splatný podaním žaloby sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.

25. Podľa ust. § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 EUR. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

26. Podľa ust. § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

27. Vzhľadom k tomu, že konanie v časti o zaplatenie sumy 1.030, 73 € sa zastavilo, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, že žalobcovi vrátil súdny poplatok za návrh na začatie konania krátený podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb.

28. Z obsahu spisu súd zistil, že žalobca zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 79,- EUR . Vzhľadom na skutočnosť, že vzal žalobu čiastočne späť pred prvým pojednávaním a predmetom konania zostalo zaplatenie istiny 288,14 €, poplatok, ktorý mal žaloba povinnosť zaplatiť činí 17,- €. Preto súd rozhodol o vrátení poplatku v sume 55,30 €, (už kráteného o sumu 6,70 EUR) a to prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s..

O trovách konania súd rozhodol takto:

29. Podľa ust. § 255 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 30. Podľa ust. § 262 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

31. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

32. Podľa cit. ust. súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, keďže žalobca bol v celom rozsahu úspešný. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 364 . V zmysle § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušenie práva na spravodlivý proces, c ) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g), zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V zmysle § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.