Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-11C/83/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, Zámocká 10, 811 01 Bratislava proti žalovanému: Y. C., nar. XX.XX.XXXX, s registrovaným trvalým pobytom Znievska 13, 851 06 Bratislava, o zaplatenie 1.233,26 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 912,83 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 320,43 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy od 28.10.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

IV. Žalobcovi súd vracia súdny poplatok 48 Eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiadal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy z dôvodu, že žalovaný ako užívateľ telekomunikačných služieb nezaplatil poplatky za dodané telekomunikačné služby. V dôsledku porušenia zmluvných povinností žalovaným si žalobca uplatňoval aj nárok na zmluvnú pokutu. Súčasne požadoval úrok z omeškania 9% ročne zo žalovanej dlžnej sumy od 28.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Dôvodnosť žalobou uplatneného nároku žalobca preukazoval zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 2.4.2007 a dodatkom k nej zo dňa 11.5.2009, č. XXXXXXX zo dňa 24.6.2009 a dodatkom k nej zo dňa 24.6.2009 a č. XXXXXXX zo dňa 24.6.2009 a dodatkom k nej z toho istého dňa, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., vydanými v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 152,53 Eur, splatnou 27.11.2009, č. XXXXXXXXXX na sumu 83,62 Eur, splatnou 27.12.2009, č. XXXXXXXXXX na sumu 82,62 Eur, splatnou 27.1.2010 a č. XXXXXXXXXX na sumu 1,66 Eur, splatnou 27.2.2010, predsporovou výzvou zo dňa 26.2.2010,obsahujúcou špecifikáciu pohľadávky zákazníka č. 1.XXXXXXXX, ktoré pripojil k žalobe.

2. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dňom 1.7.2010 zanikla zlúčením a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a. s.

3. Konajúci súd na základe listín osvedčujúcich skutkové tvrdenia žalobcu, právny základ žaloby i výšku žalovanej pohľadávky rozhodol vo veci dňa 7.12.2012 platobným rozkazom 26Ro/1957/2012, ktorý bol

dňa 6.2.2013 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 v tom čase platného Občianskeho súdneho poriadku).

4. Žalovaný bol v mieste registrovaného trvalého pobytu neznámy, písomnosti mu súd doručoval do zamestnania. Žalovaný sa k žalobe, ktorú osobne prevzal dňa 12.4.2016, napriek výzve nevyjadril, v rámci obrany proti žalovanému nároku skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.

5. Pred začatím pojednávania vo veci samej žalobca zobral návrh v časti o zaplatenie istiny 912,83 Eur s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Späťvzatá suma predstavuje žalobou uplatnený nárok na zmluvnú pokutu v sume 2 x 331,94 Eur, dojednanú v Dodatku „RELAX 200“ a v Dodatku „DATA SIM MI 2“ + 1 x 248,95 Eur, dojednanú v Dodatku „200 Viac“, teda spolu v sume 912,83 Eur, fakturovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou 27.11.2010. Súd návrhu s odkazom na ustanovenie § 144 až § 146 Civilného sporového poriadku vyhovel a konanie v tejto časti zastavil. Predmetom konania tak ostala pohľadávka navrhovateľa v sume 320,43 Eur s príslušenstvom za neuhradené telekomunikačné služby podľa špecifikácie na č.l. 33 v súdnom spise.

6. Súd právnu vec majúcu po čiastočnom späťvzatí žaloby charakter drobného sporu v zmysle § 297 písm. b/ Civilného sporového poriadku rozhodol v neprítomnosti riadne predvolaného žalovaného. Vykonal dokazovanie obsahom listín založených v súdnom spise. Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené a dôkazne preukázané žalobcom, ktoré v konaní neboli spochybnené. Súd rozhodol bez účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, ktorý oznámil vstup do konania dňa 15.1.2013 ( č.l. 36 v súdnom spise ). Súd vedľajšie účastníctvo ( intervenciu ) na strane žalovaného v prejednávanej nepripustil uznesením č. k. 11C 83/2013-72 zo dňa 11.2.2016.

7. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný-nepodnikateľ uzavrel so spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s. Bratislava, a.s. zmluvu o pripojení č. XXXXXXX a dodatok k nej, predmetom ktorej bola aktivácia programu služieb „200Viac“ Viac a predaj mobilného telefónu LG KC550 za zľavnenú predajnú cenu. Na základe tejto zmluvy žalobca zapožičal a aktivoval odporcovi SIM kartu s priradením telefónneho účastníckeho čísla 0904 171 459. Dňa 24.6.2009 uzavrel zmluvu č. XXXXXXX a dodatok k nej, predmetom ktorej bola aktivácia programu služieb „RELAX 200“ a predaj mobilného telefónu Nokia 6220 za zľavnenú predajnú cenu. Na základe tejto zmluvy žalobca zapožičal a aktivoval odporcovi SIM kartu s priradením telefónneho účastníckeho čísla 0911 125 262. Dňa 24.6.2009 uzavrel zmluvu č. XXXXXXX, predmetom ktorej bola služba T-Mobile mobilný internet a dodatok k nej „DATA SIM MI 2“ , predmetom ktorého bola aktiváciu balíku služieb s obsahom dátového zariadenia Huawei E176 za zľavnenú predajnú cenu. Žalovaný hoci služby verejnej mobilnej siete využíval, nezaplatil žalobcovi za odobraté telekomunikačné služby, cenu ktorých mu poskytovateľ služieb fakturoval vyššie uvádzanými faktúrami. Navrhovateľovi neuhradil spolu za poskytnuté služby sumu 320,43 Eur. Na zaplatenie pohľadávky za nezaplatené hlasové a nehlasové služby žalobca vyzval žalovaného listom z 26.2.2010 s tým, aby pohľadávku - dlžnú sumu zaplatil najneskôr do 12.3.2010 pod hrozbou odstúpenia od zmlúv o pripojení s účinnosťou od 13.3.2010. V tomto liste identifikoval zákazníka číslom X.XXXXXXXX s prideleným č. P. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX Y. XXXXXXXXX. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval a žalovanú pohľadávku v tomto rozsahu neuhradil.

8. V zmysle § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

9. Dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikli dvojstranné zmluvy, predmetom ktorej okrem iného bolo zo strany žalobcu poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby, za čo vznikla žalovanému povinnosť platiť cenu poskytnutých a odobratých služieb a plniť ostatné zmluvne dojednané povinnosti. Preukázané bolo, že prevádzkovateľ zriadil žalovanému prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil mu súvisiace služby, ktoré žalovaný odobral, ale ich cenu určenú podľa tarify nezaplatil, čím mu vznikol dlh titulom nezaplatených služieb vo výške 320,43 Eur. Súd ho preto na zaplatenie žalovanej istiny v tomto rozsahu zaviazal, keď nevzhliadol v tejto časti pri uplatňovaní nárokov žalobcu v prejednávanej veci rozpor s dojednanými zmluvnými podmienkami. V predmetnej právnej veci predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe zmluvy o pripojení a jej dodatku. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzatvorené v zmysle § 43 zák.č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Súd priznal žalobcovi uplatnený nárok titulom plnenia zo zmluvy, pričom povinnosť žalovaného zaplatiť cenu služieb vyplýva z jednotlivých zmluvných dojednaní ako aj z ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona.

10. Účastníci si dodatkom k zmluvám o pripojení dojednali zmluvné podmienky, súčasťou ktorých bola aj dohoda o viazanosti zmluvou po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku k zmluve o pripojení, povinnosť platiť riadne a včas cenu služieb a neporušovať zmluvné povinnosti stanovené v zmluve. Pre prípad porušenia povinností upravených vo vymedzených článkoch zmluvy, v tom aj pre prípad nezaplatenia splatnej ceny za služby, bola dohodnutá zmluvná pokuta pevnou sumou 10.000.- Sk/331,94 Eur. Žalobca odvíjal právo na zaplatenie zmluvnej pokuty od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, aj keď následne podľa pokusu o zmier zo dňa 26.2.2010 odstúpil od zmluvy v zmysle § 43 ods. 5 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalobca od vymáhania zmluvnej pokuty nakoniec upustil a žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty spolu v sume 912,83 Eur zobral späť. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. S odkazom na citované ustanovenie Civilného sporového poriadku súd preto konanie v tejto časti žalobou uplatneného nároku zastavil. K čiastočnému späťvzatiu žalobou uplatneného nároku došlo pred začatím pojednávania vo veci samej.

Dispozičnému úkonu žalobcu predchádzalo predbežné právne posúdenie veci súdom s odkazom na už judikovaný právny záver v obdobných sporoch mobilných operátorov, podľa ktorého zmluvné pokuty koncipované v štandardných zmluvách o pripojení predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je absolútne neplatná pre rozpor so zákonom ( § 54 ods. 1 v spojení s § 39 Občianskeho zákonníka ) a od ktorého sa konajúci súd nemal dôvod odkloniť.

11. Tým, že žalovaný dlh z nezaplatených služieb nezaplatil ani v dodatočnej lehote riadne a včas, dostal sa do omeškania. Je preto povinný platiť úrok z omeškania, keďže jeho zaplatenia sa žalobca domáha. Žalobca žiadal úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 28.11.2010 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej faktúry, ktorá bola splatná 27.11.2010. Žalovaného súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške vyplývajúcej z kogentnej úpravy § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., keď zmluvný vzťah medzi účastníkmi posúdil ako občianskoprávny so spotrebiteľským charakterom. K prvému dňu omeškania, ktorým dňom je deň nasledujúci po splatnosti poslednej faktúry, na základe ktorej sa stala splatná celá žalovaná istina, t. j. ku dňu 28.11.2010, bola základná úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou 1%, žalovaný je preto povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe o 8% percentuálnych bodov vyššej, teda v sadzbe 9% ročne z dlžnej sumy.

12. Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 232 ods. 2 Civilného sporového poriadku. 13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP), podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov podľa pomeru jej úspechu vo veci, v spojení s § 262 ods. 1,2 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. V prejednávanej veci procesnú zodpovednosť za zastavenie konania v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 912,83 Eur nesie žalobca. V zostávajúcej časti o zaplatenie istiny 320,43 Eur s príslušenstvom bol žalobca plne úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. O vrátení kráteného súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11, ods. 3, 4 a 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení. Žalobca pri podaní návrhu zaplatil súdny poplatok v sume 73,50 Eur, z ktorému mu súd vrátil 48 Eur ( SP 6% z 912,83 Eur - 6,70 Eur). Poplatok vráti prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie poplatkov, ktorým je Slovenská pošta, a.s. a to najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení ( § 11 ods. 6 poplatkového zákona ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na tunajšom súde ako súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, dvojmo.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. 11C 83/13

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).