Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-10C/66/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Veľký Krtíš, samosudcom JUDr. Jánom Šulganom, v právnej veci žalobcu JUSTRINON MANAGEMENT s.r.o., IČO: 292 16 842, so sídlom U vlečky 1749/4, Modrany, 143 00 Praha 4, Česká republika, zastúpeného Advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS s.r.o. , so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, proti žalovanej R. Q., trvale bytom XXX XX L. XX, o zaplatenie 8 220,95 CZK s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 8 220,95 CZK spolu s úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 7 098,61 CZK od 02.02.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 7 098,61 CZK od 02.02.2015 do zaplatenia všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca m á voči žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu podanom na tunajšom súde dňa 29.03. 2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade 8 220,95 CZK spolu s úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 7 098,61 CZK od 02.02.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 7 098,61 CZK od 02.02.2015 a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzavrela dňa 15.07.2013 s právnym predchodcom navrhovateľa Českou sporiteľňou a. s. Zmluvu o účte, na základe ktorej bol pre žalovanú otvorený a vedený sporožírový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Zároveň bola dňa 25.07.2013 uzatvorená medzi stranami aj Zmluva o kontokorentnom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver - Kontokorent- do výšky 5 000,-CZK. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. V januári 2013 vznikol žalovanej debetný zostatok vo výške 5 039,52-CZK, ktorý bol postupne splácaný. Poslednýkrát bol Kontokorent celý vyrovnaný v mesiaci január2014. Následne došlo k ďalším výberom a debetný zostatok už len narastal. Napriek viacerým upomienkam a výzvam nebol uhradený. Dňa 02.05.2014 previedla Česká sporiteľňa pohľadávku na evidenčný účet pohľadávok. Dlžná čiastka k tomuto dňu bola v sume debetného zostatku 7 098,61 CZK a úrok z nepovoleného debetného zostatku 18,79 CZK. Debetný zostatok bol od nasledujúceho dňa úročený úrokom z omeškania vo výške 7,05% a úrokom vo výške 18,90%. Žalovaná bola o prevedení debetného zostatku na evidenčný účet pohľadávok písomne oboznámená dňa 02.05.2014 s upozornením, že ak dlžnú sumu neuhradí dôjde k ukončeniu účinnosti zmluvy k poslednému dňu druhého kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.02.2015 Česká sporiteľňa a. s. postúpila pohľadávku voči žalovanej na postupníka spoločnosť JUSTRINON MANAGEMENT s.r.o. Ku dni postúpenia pohľadávky bola dlžná suma 8220,95 CZK, čo predstavuje istinu 7 098,61 CZK a úrok z omeškania vo výške 401,04 CZK a úro z poskytnutého úveru vo výške 721,30CZK. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky úročí žalobca nepovolený debetný zostatok zákonným úrokom z omeškania 7,05% a úrokom z poskytnutého Kontokorentu vo výške 18,90%.

2. Súd vydal vo veci dňa 26. 04.2016 platobný rozkaz č. 10C/66/2016-45. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk, Okresný súd uznesením platobný rozkaz zrušil. Súd

prejednal vec v zmysle § 297 C. s. p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Na termín verejného vyhlásenia rozsudku sa nedostavili účastníci ani právny zástupca žalobcu.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to doručenou žalobou, Smlouvou o účtu zo dňa 15.07.213, Smlouvou o kontokorentním úveru zo dňa 25.07.2013, všeobecnými obchodnými podmienkami, cenníkom českej sporiteľne, výpismi z osobného účtu žalovanej, Výzvou k zaplatení zo dňa 02.05.2014 spolu s kópiu vrátenej obálky, Smlouvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 02.03.2015, výzvou k plneniu zo dňa 31.03.2015.

4. Po vykonanom dokazovaní súd zistil nasledujúci skutkový stav. Právny predchodca žalobcu Česká spořitelna a. s. uzatvorila so žalovanou Zmluvu o účte a Zmluvu o kontokorentnom úvere. Predmetom týchto zmlúv bolo zriadenie účtu v prospech žalovanej a poskytnutie úveru Kontokorent do výšky 5 000 CZK. Žalovaná riadne neplnila podmienky zmluvy a na sporožírovom účte sa dostala do debetu. Dňa 01.02.2015 Česká spořitelna a. s. postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.

5. Podľa § 10 ods.3 Zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom v znení neskorších predpisov, iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo ( bydlisko ); ak nemajú sídlo ( bydlisko ) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla ( bydliska ) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.

6. Podľa § 11 Zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom, právny poriadok určený podľa § 9 alebo 10 platí aj o zmenách, zabezpečenie následkov porušenia záväzkov tam uvedených, pokiaľ z úmyslu účastníkov alebo z povahy veci nevyplýva niečo iné.

7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka ( platného na území Českej republiky ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

9. Podľa § 708 ods. 1 Obch. zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

10. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

11. Podľa § 524 ods. 1 Obč. zákonníka môže veriteľ svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

12. Podľa § 524 ods. 2 Obč. zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

13. Podľa § 526 ods. 1 Obč. zákonníka je postupca povinný bez zbytočného odkladu oznámiť postúpenie pohľadávky dlžníkovi.

14. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 15.07.2013 Zmluvu o účte, na základe ktorej bol pre žalovanú otvorený a vedený sporožírový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a dňa 25.07.2013 Zmluvu o kontokorentnom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver - Kontokorent- do výšky 5 000,-CZK. Ďalej považuje súd za preukázané, že žalovaná sa čerpaním finančných prostriedkov dostala do debetu, ktorý činil 7 098,61 CZK. Právny predchodca žalobcu vypovedal dňa 02.05.2014 Zmluvy a previedol debetný zostatok na evidenčný účet.

15. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 261 ods. 6 písm d). Obch. zákonníka sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov aj záväzkové vzťahy zo zmluvy o bežnom účte.

17. Podľa § 101 Obč. zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je 3 ročná a plynie odo dňa keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

18. Podľa § 397 Obch. zákonníka, ak zákon neustanovuje jednotlivé práva inak, je premlčacia doba 4 roky.

19. Podľa § 5b Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nároku zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva na oslabenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátanie jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keby inak bolo potrebné aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

20. V predmetnej veci je nepochybné, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, kde právny predchodca žalobcu vystupuje ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ. Aj po postúpení pohľadávky na žalobcu je potrebné žalovanej priznať ochranu vyplývajúcu z jednotlivých zákonných ustanovení na ochranu spotrebiteľa. Pre posúdenie právneho vzťahu medzi účastníkmi je dôležité určiť, podľa akého právneho poriadku sa budú tieto vzťahy a následné nároky spravovať. V zmysle uvedeného § 10 ods.3 Zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom je zrejmé, že účastníci sa dohodli na aplikácií právneho poriadku Českej republiky, čo však nie je prekážkou, aby o veci rozhodol súd Slovenskej republiky. V zmysle ustálenej legislatívy NS ČR sa konkrétne vzťahy zo zmluvy spravujú podľa predpisov Obchodného zákonníka a nie podľa predpisov Občianského zákonníka, aj keď by to bolo pre spotrebiteľa priaznivejšie. Zároveň tým ale podľa názoru súdu nie je dotknutá povinnosť v zmysle ustanovenia § 5b Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Súd nezhliadol v predložených zmluvách žiadne neprijateľné podmienky, nárok premlčaný nie je. Nárok žalobcu súd považuje za dôvodný a preto o návrhu rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Súd priznal aj dohodnutý úrok vo výške 18,90% ročne, pretože podľa názoru súdu jeho nepriznaním by došlo k zásahu do práv žalobcu a k zhoršeniu jeho postavenia oproti dobe pred zosplatnením úveru a prevedením pohľadávky. Súd považuje za preukázané, že žalovaná je v omeškaní s plnením dlhu a preto v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka priznal žalobcovi úroky z omeškania tak, ako bolo dohodnuté v zmluve.

21. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. V súlade s ustanovením § 262 ods. 1 a § 255 ods.1 C. s. p. súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, pretože žalobca mal v konaní plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov)