Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28C/418/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova 8, proti žalovanej Y. R., nar. XX.X.XXXX, bytom U.E. XXX, v konaní o zaplatenie 6.645,35 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 829,85 Eur s 8,05 % úrokom z omeškania z istiny od 16.11.2015 do zaplatenia,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim návrhom zo dňa 21.12.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny vo výške 6.645,35 Eur s úrokom z omeškania a k náhrade trov konania.

2. Žalovaná sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávanie sa nedostavila.

3. Žalobca svojim podaním zo dňa 25.10.2016 navrhol zmenu účastníka konania, o ktorej súd uznesením zo dňa 25.10.2016 v zmysle § 80 rozhodol.

4. Súd nariadil a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, vyjadreniami žalobcu a zistil tento skutkový stav:

5. Medzi stranami došlo k uzavretiu zmluvy dňa 27.6.2006 ako žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty triangel. Zmluva, ktorú predložil žalobca, obsahuje meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu a adresu žalovanej. Schválený úverový rámec je 27.000,-- Sk, pevná mesačná splátka 900,-- Sk. Zároveň bola uvedená iná výška úverového rámca 18.000,-- Sk, splátka 600,-- Sk. Žalobca predložil súdu aj výpisy z pôžičkovej karty triangel.

6. Žalobca sa vo veci vyjadril s tým, že poukázal na to, že žalovanému bol poskytnutý revolvingový úver. Veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať na neurčitú dobu. Preto nie je možné určiť od počiatku zmluvného vzťahu RPMN. Zároveň predložil aj výpisy čerpania tohto úveru s tým, že v prospech žalovanej bola poukázaná celkovo čiastka 4.343,32 Eur. Celkový počet úhrad, ktoré žalovaná uhradila podľa výpisu je 3.513,47 Eur.

7. Vo svojom vyjadrení zo dňa 25.10.2016 zobral žalobca v časti istiny vo výške 40 Eur svoju žalobu späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil.

8. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=27.06.2006> v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=27.06.2006>

9. Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

10. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

11. Podľa § 3 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, reklama5) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=27.06.2006> alebo akákoľvek ponuka vystavená na miestach, na ktorých veriteľ ponúka spotrebiteľský úver, v ktorej je uvedená úroková sadzba alebo akýkoľvek číselný údaj týkajúci sa nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, musí obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov; ak nie je možný iný spôsob, aplikuje sa ročná percentuálna miera nákladov na výpočte podľa prílohy tohto zákona.

12. Podľa § 3 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=27.06.2006>. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

13. Podľa § 3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=27.06.2006>) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

14. Podľa § 3 ods. 7 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona.

15. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

16. Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy,zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=27.06.2006> obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g)ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h)podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=27.06.2006>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

17. Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva ďalej obsahuje a)oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=27.06.2006>, b)sankcie za porušenie zmluvy, c)podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d)spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

18. Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

19. Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

20. Podľa § 4 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=27.06.2006> Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.7) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=27.06.2006>

21. Podľa § 4 ods. 7 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek,8) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=27.06.2006> musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

22. Podľa § 4 ods. 8 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

23. Súd poukazuje na to, že bolo nutné na predmetný úverový vzťah aplikovať zákon o spotrebiteľskom úvere platného v čase uzatvorenia zmluvy. Je pravdou, že úver je absolútnym obchodom, avšak prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva. O tom, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nie sú žiadne pochybnosti, za spotrebiteľskú zmluvu sa považuje každá bez ohľadu na právnu formu, ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

24. Súd preskúmal predloženú zmluvu uzavretú medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu a zistil, že zmluva nespĺňa všetky náležitosti, ktoré spĺňať mala v zmysle citovaných zákonných ustanovení platných v čase uzatvorenia zmluvy. V prvom rade súd poukazuje na absenciu v zmysle § 4 ods. 2 písm. a), g) a § 4 ods. 5 citovaného zákona o spotrebiteľskom úvere. Z predloženej zmluvy z roku 2006 nie je totiž zjavná ani základná úroková sadzba, RPMN, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov. Skrze absencie týchto náležitostí sa musí súd pozerať na zmluvu ako na bezúročnú a bez poplatkov.

25. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobkyňa brala celkovo finančné prostriedky vo výške 4.343,32 Eur. Celkovo podľa výpisu zo strany žalobcu zaplatila 3.513,47 Eur. Súd teda vyhovel žalobe žalobcu vo výške 829,85 Eur (4.343,32 - 3.513,47). V prevyšujúcej časti s poukazom na vyššie uvedenú právnu argumentáciu súd žalobu zamietol.

26. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

28. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 16.11.2015, čo mu súd priznal v zákonom stanovenej výške v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.

29. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP, keďže žalobca mal úspech iba čiastočný (zo žalovanej istiny 6.645 Eur priznaných 829 Eur), súd postupoval v zmysle § 255 ods. 2 a rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).