Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Co-480-2016.pdf
PDF · 89.1 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/480/2016
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Snopčokovej a sudcov JUDr. Márie Podhorovej a JUDr. JUDr. Petra Priehodu, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanému: C. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. X, XXX XX X., o zaplatenie sumy 4 111,67 Eur s príslušenstvom, o odvolaní Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, právne zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, proti rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. 6C/102/2012 - 175 zo dňa 28. 06. 2016, takto
rozhodol:
O d v o l a n i e Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, zast. Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, zastúpené Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, proti rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. 6C/102/2012 - 175 zo dňa 28. 06. 2016 vo výroku, ktorým súd rozhodol o trovách konania, o d m i e t a .
Žalobca m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 261,80 Eur spolu s príslušenstvom. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovaný a vedľajší účastník na strane žalovaného sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy prvostupňového a odvolacieho konania spolu vo výške 335,50 Eur pozostávajúce zo zaplatených súdnych poplatkov zo žaloby a za odvolanie do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Voči rozsudku okresného súdu v časti výroku o náhrade trov konania podalo Združenie spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, prostredníctvom právneho zástupcu Mgr. Henricha Schindlera, advokáta, so sídlom Advokátskej kancelárie na adrese Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, odvolanie. V odvolaní občianske združenie podalo voči výroku, ktorým súd zaviazal žalovaného a vedľajšieho účastníka spoločne a nerozdielne na náhradu trov konania, odvolanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, keď občianske združenie malo za to, že v danej veci existujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku poukazujúc na to, že súd zaviazal na náhradu žalovaného aj vedľajšieho účastníka spoločne a nerozdielne, pričom vedľajší účastník do konania vstúpil z vlastného podnetu, keď bol naplnený účel jeho vstupu, a to ochrana spotrebiteľa. Žalobcovi svojimi úkonmi nespôsobil žiadne navýšenie účelne vynaložených trov konania, ani nijakým spôsobom nezavinil neúspešný výsledok sporu, nie je teda dôvod, aby ho súd zaviazal na úhradu trov konania spoločne so žalovaným. Navrhol, aby odvolací súd výrok o trovách konania zmenil tak, že ich vzhľadom na charakter a činnosť spotrebiteľského združenia primerane zníži, resp. zaviaže na ich náhradu len žalovaného. Vedľajší účastník bol v konaní
úspešný, nakoľko sumu, ktorú mal pôvodne zaplatiť žalovaný, svojím konaním znížil takmer na polovicu. Rozhodnutie súdu o náhrade trov konania považuje za formalistické a nesprávne, súd prvej inštancie nijakým spôsobom nezohľadnil úlohu vedľajšieho účastníka v spore ako ochrancu práv žalovaného, ktorý sa v konaní sám brániť nevie. Poukázal na to, že občianske združenie je neziskovou organizáciou, poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 15Co/120/2015 zo dňa 22. 03. 2016, ktorý v obdobnej veci zrušil rozhodnutie o povinnosti vedľajšieho účastníka uhradiť trovy konania s názorom, že vedľajšie účastníctvo nemá za následok spoločné a nerozdielne (solidárne právo na priznanie trov konania), ani povinnosť s účastníkom platiť trovy konania úspešnému účastníkovi. Navrhol napadnuté rozhodnutie vo výroku o trovách konania zmeniť tak, že odvolací súd výrok o náhrade trov konania zruší, žalobcovi náhradu trov konania neprizná, eventuálne, že žalovanému uloží povinnosť nahradiť trovy konania vo výške 33,62 Eur, resp. navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
3. Žalobca, ani žalovaný sa k podanému odvolaniu občianskeho združenia písomne nevyjadrili.
4. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku), považuje za potrebné v prvom rade poukázať na to, že od 01.07.2016 nadobudol právnu účinnosť nový procesný predpis -zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok. V zmysle intertemporálneho ustanovenia § 470 ods. 1 CSP sa ustanovenia Civilného sporového poriadku aplikujú aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona. V danej veci odvolacie konanie začalo v čase po nadobudnutí účinnosti už novej procesnej úpravy a to dňom podania odvolania
- dňa 09. 08. 2016.
5. Z konštatovanej skutočnosti, že odvolacie konanie začalo už za účinnosti novej procesnej úpravy Civilného sporového poriadku, je potom nutné posúdiť aj otázky prípustnosti podaného opravného prostriedku, funkčnej príslušnosti o tomto opravnom prostriedku rozhodnúť, ako aj oprávnenosť subjektov podať odvolanie.
6. Podľa ustanovenia § 355 ods. 2 CSP, proti uzneseniu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon pripúšťa.
7. Podľa ustanovenia § 357 písm. m/ CSP, odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania.
8. Civilný sporový poriadok upravuje okruh subjektov, ktoré sú oprávnené podať odvolanie, za predpokladu jeho prípustnosti.
9. Podľa ustanovenia § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
10. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP (§ 360 ods. 1 a 2 CSP).
11. Vychádzajúc z ustanovenia § 60 CSP, stranami sú žalobca a žalovaný.
12. Podľa ustanovenia § 81 CSP, intervenient je ten, kto sa zúčastňuje na konaní popri žalobcovi alebo žalovanom a má právny záujem na výsledku konania.
13. Podľa ustanovenia § 95 ods. 1 CSP, na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí.
14. Subjekt podľa odseku 1 je v konaní oprávnený na všetky úkony, ktoré môže vykonať strana, ak nejde o úkony, ktoré môže vykonať len subjekt právneho vzťahu (§ 95 ods. 2 CSP).
15. Podľa ustanovenia § 291 ods. 1 CSP, spotrebiteľ sa môže dať v spotrebiteľskom spore zastupovať právnickou osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľ môže mať len jedného takto zvoleného zástupcu.
16. Podľa ustanovenia § 386 písm. b/ CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré bolo podané neoprávnenou osobou.
17. Podľa intertemporálneho ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
18. Odvolací súd bol povinný sa ako s prvoradou otázkou vysporiadať s procesným postavením občianskeho združenia, ktoré odvolanie podalo, a to z hľadiska legitimity na vykonávanie akýchkoľvek procesných úkonov v súdnom sporovom konaní z hľadiska právnej úpravy platnej a účinnej v čase začatia odvolacieho konania.
19. Odvolací súd žiadnym spôsobom nespochybňuje argument odvolateľa, že ako občianske združenie, zabezpečujúce ochranu práv spotrebiteľa podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, vstúpilo do konania legitímne a to zahlásením vstupu do konania podaním zo dňa 01.07.2014, pričom jeho vstup umožňovala v tej dobe platná a účinná procesná úprava ustanovenia § 93 ods. 2 a 3 O. s. p., čím tento subjekt nadobudol procesné postavenie vedľajšieho účastníka v konaní na strane žalovaného - spotrebiteľa. Okresný súd Revúca uznesením č. k. 6C/102/2012 - 118 zo dňa 20. 04. 2015 pripustil vstup Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21. 12. 2015. Takéto procesné postavenie občianskeho združenia, zabezpečujúce ochranu práv spotrebiteľa podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, však zodpovedalo právnej úprave platnej a účinnej do 30. 06. 2016.
20. Civilný sporový poriadok, platný a účinný od 01.07.2016, už procesný inštitút vedľajšieho účastníctva neupravuje. Okrem strany sporu (ako hlavného účastníka sporu), Civilný sporový poriadok upravuje intervenienta, ako subjekt, ktorý sa zúčastňuje na konaní popri žalobcovi alebo žalovanom, avšak má právny záujem na výsledku konania (§ 81 CSP), a tiež iné subjekty zúčastňujúce sa konania (šiesta hlava 1. časti CSP), medzi ktoré patria aj tzv. osobitné subjekty, ktorými sú v zmysle ustanovenia § 95 ods. 1 CSP orgány verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, avšak výlučne za predpokladu, že s tým strana, na ochranu práv ktorej má takýto osobitný subjekt vystupovať, súhlasí. Civilný sporový poriadok ďalej upravuje možnosť spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch (2. hlava 3. časti CSP) dať sa v spotrebiteľskom spore zastupovať právnickou osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľ môže mať len jedného takto zvoleného zástupcu (§ 291 ods. 1 CSP), takéto zastúpenie však vyžaduje udelenie plnomocenstva spotrebiteľa pre takýto subjekt.
21. Pokiaľ aj občianske združenie založené za účelom ochrany práv spotrebiteľa nadobudlo na základe vlastného procesného úkonu - zahlásenia vstupu do konania - procesné postavenie vedľajšieho účastníka na strane žalovaného - spotrebiteľa v zmysle právnej úpravy platnej a účinnej do 30. 06. 2016, nadobudnutím účinnosti procesnej úpravy Civilného sporového poriadku od 01.07.2016 sa však vedľajší účastník netransformoval na intervenienta. Právna úprava § 93 O. s. p. je zachovaná v ustanovení § 95 CSP. V prípade vedľajšieho účastníka vystupujúceho v konaní do 30.06.2016 má súd prvej inštancie možnosť postupovať tak, že po 01. 07. 2016 vyzve (pôvodného) vedľajšieho účastníka, či sa cíti byť intervenientom (či má právny záujem na výsledku konania), resp. osobitným subjektom (napr. v prípade spotrebiteľských združení). Pokiaľ ide o spotrebiteľské združenia, do úvahy prichádzajú dve možnosti, a to súd poučí spotrebiteľa o tom, že sa môže nechať zastúpiť spotrebiteľským združením na základe plnej moci (§ 89 ods. 1 v spojení s ustanovením § 291 ods. 1 CSP), alebo v prípade, ak si spotrebiteľ nezvolí spotrebiteľské združenie ako svojho zástupcu, môže ho súd do konania pribrať ako osobitný subjekt. Predpokladom na pribratie osobitného subjektu do konania je však nevyhnutný súhlas strany, na ochranu práv ktorej má vystupovať, pričom nie je postačujúci súhlas daný ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, pretože je nevyhnutné rešpektovať novú procesnú normu a je potrebné získať nový súhlas strany s pribratím osobitného subjektu. Odvolací súd však poznamenáva, že takýto postup by prichádzal do úvahy v konaní, ktoré prebieha a nebolo ukončené do 01. 07. 2016. Odvolacie konanie však v konkrétnom prípade začalo až dňa 09. 08. 2016, teda už v čase novej právnej úpravy
civilného sporového procesu. Je tak zrejmé, že v čase odvolacieho konania neboli splnené ani jedna z uvedených podmienok pre to, aby odvolací súd mohol konštatovať legitimitu procesného účastníctva subjektu, ktorý podal odvolanie. Odvolací súd v nadväznosti na argumenty odvolateľa poukazuje na pravidlo ultraaktivity spočívajúce v tom, že ak by zákonodarca mal v úmysle nechať nejaký procesný inštitút „dožiť“, upravil by to explicitne v prechodných ustanoveniach novej procesnej normy. Od 01. 07. 2016 však výslovná úprava v Civilnom sporovom poriadku upravujúca postavenie vedľajšieho účastníka nie je. Spotrebiteľské združenie nespĺňa predpoklady intervencie podľa CSP, alternatívou môže byť osobitný subjekt podľa § 95 CSP, ktorý poskytuje ochranu práv spotrebiteľovi, ktorý však nevyhnutne vyžaduje výslovný súhlas strany, na ochranu práv ktorej má vystupovať, prípadne osobitné procesné splnomocnenie na zastupovanie spotrebiteľa v spotrebiteľskom spore, ako zástupcu spotrebiteľa (§ 291 ods. 1 CSP). Z hľadiska nutnosti rešpektovania aktuálnej právnej úpravy platnej a účinnej v čase začatia odvolacieho konania, potom nemožno skutočnosť, že nová procesná úprava už neupravuje určité procesné účastníctvo, preklenúť ani prechodným ustanovením § 470 ods. 2 CSP, pretože v zmysle tohto intertemporálneho ustanovenia je potrebné s vedľajším účastníkom konať (a teda o jeho odvolaní aj rozhodnúť) výlučne len v prípadoch, ak bolo odvolanie podané do 30.06.2016, pretože v takomto prípade právne účinky odvolania podaného do 30.06.2016 ostávajú zachované, kde prípustnosť odvolania sa posudzuje podľa O. s. p. V konkrétnom prípade však odvolacie konanie začalo v čase účinnosti už novej procesnej úpravy a to podaním odvolania dňa 09. 08. 2016, preto prípustnosť podania odvolania dovtedajším vedľajším subjektom už nemožno vyvodzovať s poukazom na prechodné ustanovenie § 470 ods. 2 CSP.
22. Napriek tomu, že v čase vydania rozsudku - dňa 28. 06. 2016, teda za účinnosti predchádzajúcej procesnej úpravy Občianskeho súdneho poriadku súd prvej inštancie správne konal aj so spotrebiteľským združením, ako s vedľajším účastníkom na strane žalovaného, avšak pokiaľ bolo predmetné uznesenie doručené tomuto subjektu dňa 27. 07. 2016 a jeho odvolanie bolo podané dňa 09. 08. 2016, teda za účinnosti už novej procesnej úpravy, prípustnosť odvolania tohto subjektu, ktorému už nesvedčí procesné postavenie v spore, už z novej procesnej úpravy nemožno odvodiť.
23. Odvolací súd z uvedených dôvodov odvolanie Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, IČO: 42 309 166, zastúpené Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, smerujúceho proti rozsudku Okresného súdu Revúca číslo konania 6C/102/2012 - 175 zo dňa 28. 06. 2016, ktoré už nemá procesné postavenie v spore, a teda mu ani neprináležia žiadne procesné práva (ani právo podať odvolanie), podľa ustanovenia § 386 písm. b/ CSP odmietol, ako podané neoprávnenou osobou.
24. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 396 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu strán v konaní (§ 255 CSP) a vyslovil, že žalobca, ako procesne plne úspešná strana v odvolacom konaní, má nárok na náhradu trov odvolacieho konania, pričom o ich výške rozhodne súd prvej inštancie v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí a to samostatným uznesením.
25. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním senátu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).