Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-16C/62/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Č a d c i sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému H. S., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Č., S. XXX/X, V..Č.. Ú. K.S., G. X, J. XX, K., právne zastúpeného JUDr. Milanom Vysokým, Advokátska kancelárka, ul. Horná č. 116, Čadca, o zaplatenie 919,44 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 687,93 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 687,93 € od 4.6.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Žalobca m á v o č i žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 49,64 % trov konania.

odôvodnenie:

1.Podaným návrhom došlým súdu dňa 27.2.2013 sa právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding. a.s. Kežmarok voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 919,44 € s príslušenstvom.

2. V podanom žalobnom návrhu tvrdil skutočnosti, že dňa 9.12.2009 uzatvoril zmluvu o pôžičke ev.č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytli žalovanému celkovú sumu pôžičku 955,47 € na zakúpenie spotrebného tovaru. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 6 mesačných splátkach v sume 127,4 €, pričom ku dňu podania žalobného návrhu zaplatil len 191,07 €. Porušil svoje povinnosti splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, preto listom zo dňa 21.5.2010 a to predžalobnou upomienkou vyzvali žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, pričom žalovaný dlžné splátky neuhradil. Z tohto dôvodu si voči žalovanému uplatňujú taktiež zákonné úroky z omeškania vrátane trov konania.

3. Ako dôkazy žalobca označil zmluvu o pôžičke číslo zmluvy: XXXXXXXXXX zo dňa 9.12.2009 (č.l. 3), predžalobnú upomienku zo dňa 21.5.2010 (č.l. 4), doručenku o prevzatí (č.l. 5). Prehľad splátok a úhrad (č.l. 75).

4. V priebehu konania dňa 30.4.2013 došiel súdu návrh zo strany právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Consumer Finance Holding o pripustenie zmeny účastníkov na strane žalobcu, nakoľko z dôvodu postúpenia pohľadávky ich pohľadávka voči žalovanému prešla na spoločnosť EOS KSI Slovensko.

5. Okresný súd Čadca uznesením č.k. 16C/62/2013-24 zo dňa 10.2.2014 pripustil, aby na miesto žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. vstúpila ako žalobca spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o.

6. Žalovaný sa k podanému žalobnému návrhu písomne vyjadril dňa 14.8.2014 (č.l. 37). Vo svojom vyjadrení uviedol, že mu nie je známa žiadna pôžička voči žalobcovi. V roku 2009 uzatvoril iba jednu zmluvu o pôžičke so spoločnosťou Provident a v období jarných mesiacov roku 2011 ho navštívili v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Ružomberok príslušníci kriminálnej polície z podozrenia prečinu podvodu, o ktorom on nič nevedel. Do dnešného dňa mu pre prečin podvodu nebolo vznesené uznesením obvinenie. Nie je mu žiadna pôžička od spoločnosti Consumer Finance Holding známa, preto nevie, prečo by mal súhlasiť so zaplatením neznámej pôžičky. Vo vyjadrení (č.l. 41) zo dňa 11.9.2014 uviedol, že on nespôsobil žiadnu finančnú škodu spoločnosti Quatro, pretože táto spoločnosť zrejme poskytla pôžičku neznámej osobe na základe falošných dokladov, ktoré boli nepoctivo spoločnosti Quatro podstrčené.

7. Vo svojom vyjadrení na (č.l. 58) žalovaný uviedol, že podpis na zmluve o pôžičke je jeho, avšak on túto zmluvu nikdy nevidel. Žiada, aby súd zabezpečil originál zmluvy o pôžičke. Možno je pravdou, že podpis na zmluve o pôžičke je jeho, avšak nespomína si, že by takúto zmluvu vôbec niekedy uzatváral. Možno došlo k podvodu, avšak nie z jeho strany. Žiadal, aby súd od polície zistil, či evidujú voči jeho osobe nejaké ďalšie trestné stíhania pre podvod. Tiež, aby si zabezpečil vyjadrenia a dôkazy k čiastočným úhradám, ku ktorým malo dôjsť z jeho strany v celkovej výške 191,07 €.

8. Na pojednávaní dňa 15.6.2016 (č.l. 96, 97) žalovaný namietal, že ako je možné, že mu spoločnosť Consumer Finance Holding poskytla spotrebiteľský úver bez toho, aby riadne preverila jeho platobné schopnosti. On nikdy u zamestnávateľa Mlyn s.r.o., Čadca zamestnaný nebol. Ďalej žiadal, aby mu bola súdom poskytnutá primeraná lehota na ustanovenie si právneho zástupcu, nakoľko sa nachádza vo výkon trestu odňatia slobody, ktorá lehota aj žalovanému poskytnutá bola a na ochranu jeho práv mu bol na základe rozhodnutia Centrom právnej pomoci sp.zn. 11236/2016-KaLM priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci v spojení s rozhodnutím sp.zn. 11236/2016-KaLM určil JUDr. Milana Vysockého na zastupovanie žalovaného.

9. Právny zástupca žalovaného (č.l. 120) žiadal, aby súd vykonal dokazovanie výsluchom svedka Stanislava Faldíka k okolnostiam uzavretia zmluvy o pôžičke. Ďalej, aby si súd vyžiadal od žalobcu originál potvrdenia zamestnávateľa Mlyn s.r.o. Taktiež, aby sa súd oboznámil so spisom Okresného riaditeľstva PZ Čadca, ktorý sa má týkať z podozrenia z prečinu podvodu a taktiež, aby súd vypočul informovaného zástupcu spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., akým spôsobom si sprostredkovateľ zmluvy alebo iná osoba preverovala ku dňu 9.12.2009 pravdivosť údajov uvedených v zmluve týkajúcich sa zamestnávateľa žiadateľa o pôžičku a taktiež, aby súd zistil, akým spôsobom bola zaplatená dňa 9.12.2009 akontácia 191,07 € a žalobca nech predloží príslušný príjmový pokladničný doklad alebo výpis z účtu o akontácie uvedenej sumy.

10. Žalobca dňa 19.10.2016 (č.l. 128) oznámil, že nakoľko žalovaný zdokladoval potvrdenie o príjme a podpisom zmluvy deklaroval, že všetky údaje sú pravdivé zamestnávateľ pravdepodobne nebol preverovaný. Ďalej uviedli, že pri uzatváraní zmluvy predložila osoba, ktorá žiadala o spotrebiteľský úver občiansky preukaz, z ktorého vyhotovili fotokópiu. Taktiež táto osoba predložila aj rodný list, z ktorého taktiež vyhotovili fotokópiu, ktorú súdu v prílohe zasielajú. Ďalej uviedli, že akontácia bola platená priamo v predajni a teda dokladom o jej zaplatení pôvodný veriteľ nedisponuje. Úhrada akontácie však vyplýva priamo z prehľadu splátok a úhrad priloženého k vyjadreniu (č.l. 129, 130), rodný list a fotokópia občianskeho preukazu (č.l. 131), potvrdenie zamestnávateľa o príjme (č.l. 132).

11. Na pojednávaní dňa 26.10.2016 žalobca zotrvával na žalobnom návrhu. Poukázal na to, že žalovaný nepreukázal, že podpis na zmluve, od ktorej odvodzujú svoj nárok nie je jeho a majú za to, že žaloba je opodstatnená.

12. Právny zástupca žalovaného vyslovil námietku premlčania uplatneného nároku. Poukázal na to, že plnenie bolo dohodnuté v splátkach. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 20.1.2010, druhá 20.2.2010, pričom žaloba bola podaná na súde až dňa 27.2.2013. Z podaného návrhu nevyplýva z čoho pozostáva žalovaná suma a na daný právny vzťah je potrebné aplikovať príslušné zákonné ustanovenia o ochrane práv spotrebiteľov, pričom zmluva je napísaná malým písmom, čo je v rozpore s § 53 písm.c) Obč. zák. Žalobca ani nepredložil doklad o tom, že žalovaný pílu, na základe ktorej uzatvoril zmluvu o pôžičke prevzal. To sú prostriedky procesnej obrany žalovaného.

13. Žalobca uviedol , že nárok premlčaný nie je, nakoľko dňa 21.5.2010 bola žalobcom vyslovená mimoriadna splatnosť úveru. Suma, ktorej sa domáha pozostáva z istiny 687,93 €, úroku 76,47 € a zmluvnej pokuty 155,04 €, celkom v sume 919,04 €. Pokiaľ ide o nečitateľné všeobecné podmienky v čase, keď bola zmluva podpísaná, bolo takéto písmo akceptované. K zmene výšky písma došlo až neskoršou právnou úpravou. Pokiaľ žalovaný udáva, že nebol predložený žiadny doklad o tom, že pílu prevzal, samotné zaplatenie akontácie za pílu nasvedčuje, že k prevzatiu píly došlo. Pokiaľ žalovaný udáva, že došlo k zneužitiu jeho údajov, žiaden dôkaz na tieto svoje skutkové tvrdenia nepredložil.

14. Súd vo veci vychádzal z listinných dôkazov predložených žalobcom. Z výsluchu svedka Faldíka a to zo zmluvy o pôžičke (č.l. 3), z predžalobnej upomienky (č.l. 4), z doručenky o prevzatí predžalobnej upomienky (č.l. 5), originálu zmluvy o pôžičke (č.l. 8), z prehľadu splátok a úhrad (č.l. 75), z lustrácie SP (č.l. 85, 87), fotokópie rodného listu žalovaného a občianskeho preukazu žalovaného, potvrdenia zamestnávateľa o príjme (č.l. 132), obsahu spisu Okresného riaditeľstva PZ v Čadci, odboru kriminálnej polície ČVS:ORP-331/OEK-CA-2011 a to podnetu na začatie trestného stíhania (č.l. 10), výsluch R. O. (č.l. 4), uznesenie OR PZ v Čadci ČVS:ORP-331/OEK-CA-2011 zo dňa 17.6.2011 (č.l. 20, 21).

15. Zo zmluvy o pôžičke (č.l. 3, 8) súd zistil, že dňa 9.12.2009 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným zmluvu o pôžičke č. 9123380979, pričom predmetom financovania pôžičky bola motorová píla H372 XP v kúpnej cene 879,-€ s akontáciou 20 %, t.j. 191,07 € v počte 6 splátok, mesačne v sume 127,40 €, pričom celková suma pôžičky činila 955,47 €. Pôžička finančné plnenie 687,93 € s ročnou percentuálnou mierou nákladov 44,20 % , s ročnou úrokovou sadzbou 44,20 %, priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov 55,77 %, s konečnou splatnosťou 6 mesiacov. Sprostredkovateľom uvedenej pôžičky bol R. O., P., B. Č.. XXX s tým, že uvedená zmluva o pôžičke obsahuje aj prevzatie tovaru, na základe ktorej žalovaný vlastným podpisom potvrdil prevzatie vyššie uvedeného tovaru vrátane príslušenstva v bezchybnom funkčnom stave. Uvedený tovar prevzal dňa 9.12.2009. Z predžalobnej upomienky zo dňa 21.5.2010 (č.l. 4) súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného k úhrade sumy 815,36 € najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky s tým, že pokiaľ v uvedenej lehote k splneniu nedôjde pristúpia k vymáhaniu vyššie uvedenej pohľadávky. Uvedenú výzvu žalovaný prevzal dňa 31.5.2010. Žalobca zároveň jednorázovo odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy jednorázovo. Výzvu prevzal dňa 31.5.2010 (č.l. 5).

16. Z výsluchu svedka Stanislava Faldíka (č.l. 138, 139) vyplýva, že v roku 2009 mal predajňu na ulici Staničnej v Čadci. Postup pri uzatváraní pôžičiek bol taký, že keď prišiel zákazník do predajne predtým ako uzatvoril zmluvu o pôžičke kontaktoval sa so spoločnosťou Quatro. Od osoby, ktorá chcela pôžičku si vyžiadal občiansky preukaz a ďalší doklad totožnosti a taktiež aj potvrdenie o zamestnaní. Prefotil všetky doklady totožnosti klienta. Tieto následne odfaxoval spoločnosti, ktorá pôžičku poskytovala. Spoločnosť mu oznámila, či pôžičku schvaľuje alebo neschvaľuje. Vypracoval zmluvu o pôžičke. Zmluvu podpísal vždy ten, kto si zobral výrobok. Na uvedenej zmluve sa nachádzajú dva podpisy. Jedna zmluva o pôžičke, jednak doklad o prevzatí tovaru. Vždy keď osoba mu predkladala občiansky preukaz kontroloval si fotografiu na občianskom preukaze v porovnaní s osobou, ktorá mu občiansky preukaz predložila. Pri zmluve o pôžičke zákazník platil aj akontáciu. Svedok ďalej uviedol, že pokiaľ by mal pochybnosti pri porovnaní občianskeho preukazu s osobou, ktorá mu občiansky preukaz predložila nedošlo by k uzatvoreniu zmluvy.

17. Z vyšetrovacieho spisu ČVS:ORP-331/OEK-CA-2011 a to z podnetu na začatie trestného stíhania a vznesenie obvinenia (č.l. 1) súd zistil, že bol podaný podnet na H. S. pre prečin podvodu, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 9.12.2009 vylákal úver vo výške 687,93 € od spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. na nákup motorovej píly zn. Husqvarna 372 XP v predajni R. O., P. Y. Č., X. N. R. XXXX, pričom do úverovej zmluvy uviedol nepravdivé informácie o jeho zamestnaní v spoločnosti H. R..K..S.. o výške svojho mesačného príjmu, pričom predmetný úver nesplácal a doposiaľ nesplatil, čím spôsobil škodu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vo výške 687,93 €. Svedok Stanislav Faldík dňa 13.5.2011 pred vyšetrovateľom uviedol, že uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere s osobou H. S., pričom na uvedeného človeka si už nepamätá, ale vie, že mu boli predložené doklady a to občiansky preukaz a rodný list, ako aj potvrdenie zamestnávateľa touto osobou. Po zaplatení 20 % akontácie z hodnoty tovaru a to schválení pôžičky firmou Quatro mu tovar a to motorovú pílu Husqvarna v hodnote 879,- €. Dotyčný muž sa na predmetnej zmluve sám podpísal a tomuto mužovi aj odovzdal predmetný tovar. Nikomu inému tento tovar neodovzdal. Z rozsudku Okresného súdu Čadca 3T/20/2011-226 zo dňa

16.3.2011 mal súd zistené, že žalobca bol právoplatne odsúdený pre zločin znásilnenia podľa § 199 ods.1 Tr. zák., zločin sexuálneho násilia podľa § 200 ods.1 Tr. zák., za čo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 9 rokov. Bol na výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň mu bolo uložené ochranné sexuologické ústavné liečenie a bola mu uložená povinnosť nahradiť poškodenej škodu v sume 200,-€. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.3.2011. Z uznesenia OR PZ v Čadci ČVS:ORP-331/OEK-CA-2011 zo dňa 17.6.2011 súd zistil, že podozrenie z prečinu úverového podvodu voči žalovanému H. S. pre skutok, ktorého sa mal dopustiť dňa 9.12.2009 a to vylákanie úveru vo výške 687,93 € od spoločnosti Consumer Finance Holding na nákup motorovej píly Husqvarna 372 XP bolo odložené, nakoľko je trestné stíhanie vzhľadom na okolnosti uvedené v ustanovení § 215 ods.2 písm.a) Tr. por. neúčelné a to z toho dôvodu, že rozsudkom Okresného súdu v Čadci č.k. 3T/20/2011-226 mu bol uložený úhrnný trest vo výmere 9 rokov. Teda trestné stíhanie pre podvod je s poukazom na právoplatný rozsudok 3T/20/2011-226 celkom bez významu popri treste, ktorý mu už bol uvedeným rozsudkom právoplatne uložený.

18. Na základe vykonaného dokazovania a to z originálu zmluvy o úvere, výpovede svedka R. O., fotokópii rodného listu žalovaného, občianskeho preukazu žalovaného mal súd nesporne preukázané, že žalovaný dňa 9.12.2009 platne uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej zmluvy mu bola odovzdaná motorová píla Husqvarna 372 XP, ktorú aj žalovaný dňa 9.12.2009 prevzal, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve od ktorej odvodzuje žalobca svoj nárok. Žalovaný svoje tvrdenia, že jeho osobné údaje mohla zneužiť iná osoba žiadnym spôsobom nepreukázal a ani nevedel zdôvodniť, ako sa dostal jeho vlastnoručný podpis na predmetnú zmluvu, keď tvrdí, že zmluvu nikdy nevidel. Súd má za to, že žalobný návrh je dôvodný.

19. Na daný právny vzťah súd aplikoval príslušné zákonné ustanovenia ochrany práv spotrebiteľov, nakoľko právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ. A to príslušné zákonné ustanovenia podľa občianskeho zákonníka a taktiež aj podľa Zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 9.12.2009.

20. Podľa § 52 ods.1, 2 , 3, 4 Obč. zák.

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, t.j. ku dňu 9.12.2009

Podľa § 2 písm. a), b)

Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1,2, 3,4,

Zmluva o spotrebiteľskom úvere

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

21. Po oboznámení sa s obsahom zmluvy o pôžičke (č.l. 3) súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v § 4 ods.2 písm.g) cit. zák. a písm.i) cit. zák. S poukazom na ustanovenie § 4 ods.3 posledná veta, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm.a), b), d) až j), k), l) poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu súd vyhodnotil nárok žalobcu na zaplatenie sumy 919,44.- € za dôvodný len čiastočne a to čo sa týka nezaplatenej istiny poskytnutého úveru. Zo zmluvy je zrejmé, že žalovanému bol poskytnutý spotrebný úver vo výške 879.- €. Za tento úver zaplatil dňa 9.12.2009 sumu 191,07.- € (t.z.v. akontáciu), preto ho súd zaviazal k úhrade sumy 687,93.- € (879 - 191,07= 687,93) do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku návrh zamietol.

22. Pokiaľ ide o uplatnenú námietku premlčania nároku zo strany žalovaného súd na daný právny vzťah aplikoval príslušné zákonné ustanovenia § 53 ods.9 Obč. zák. Taktiež ustanovenie § 565 Obč. zák. a § 101, § 103 Obč. zák.

23. Podľa § 101 Obč. zák. Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je 3- ročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

24. Podľa § 103 Obč. zák. ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565) začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

25. Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

26. Podľa § 53 ods.9 Obč. zák. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. Z obsahu zmluvy o pôžičke a všeobecných zmluvných podmienok mal súd zistené, že medzi stranami sporu došlo k dohode ohľadom platenia poskytnutého úveru na základe zmluvy o pôžičke v mesačných splátkach a to v počte 6 splátok. Každú splátku v sume 127,40 €, pričom prvá splátka sa stala splatnou dňa 20.1.2010 ako vyplýva z prehľadu splátok a úhrad (č.l. 134). Z kúpnej ceny a to motorovej píly 879,-€

zaplatil žalovaný dňa 9.12.2009 akontáciu v sume 191,07 € priamo v predajni Husqvarna a prvú splátku mal zaplatiť dňa 20.1.2010 (č.l. 134). Žalovaný okrem akontácie 191,07 € však žiadne ďalšie splátky neuhradil, teda už neuhradil prvú splátku dňa 20.1.2010.

28. Z ustanovenia § 53 ods.9 Obč. zák. vyplýva, že ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, (pričom v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu) , ktoré sa má vykonať v splátkach,( medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že plnenie sa má vykonať v splátkach) môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 a to vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Z prehľadu splátok je zrejmé, že žalovaný mal prvú splátku zaplatiť dňa 20.1.2010. Túto splátku však nezaplatil a nezaplatil ani ďalšie splátky. Žalobca najskôr mohol uplatniť právo na mimoriadnu splatnosť úveru po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Ako vyplýva z predžalobnej upomienky zo dňa 21.5.2010 žalobca upozornil žalovaného na uplatnenie tohto práva a zároveň vyzval žalovaného, aby jednorázovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami celkovú istinu vo výške 815,36 € uhradil. Uvedenú výzvu žalovaný prevzal dňa 31.5.2010 (č.l. 5). Súd poukazuje na to, že vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru sa celý dlh žalovaného stal splatným dňa 4.6.2010. Od tohto dátumu začala plynúť všeobecná 3-ročná premlčacia lehota. Žalovaný nemohol vysloviť mimoriadnu splatnosť úveru skôr, ako po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, teda ak sa jeho prvá splátka stala splatnou v mesiaci 20.1., druhá 20.2. a tretia 30.3. mohol najskôr uplatniť svoje právo v mesiaci apríl 2010. Toto právo využil a vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v mesiaci máj 2010. Teda vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru sa stal splatným celý dlh, nielen jednotlivé splátky. Celý dlh sa stal splatným dňa 4.6.2010 a žaloba bola podaná 27.2.2013. Nedošlo k premlčaniu uvedeného úveru, nakoľko k tomuto mohlo dôjsť najskôr dňa 5.6.2013, pritom žaloba bola podaná dňa 27.2.2013. V tejto časti vyhodnotil námietku žalovaného ako nedôvodnú.

29. Podľa § 53c

Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

30. Pokiaľ ide o ďalšiu námietku, že všeobecné zmluvné podmienky sú písané nečitateľným písmom, súd poukazuje na to, že zmluva o pôžičke medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená dňa 9.12.2009. Dňa 28.5.2014 bolo schválené Nariadenie vlády SR č. 141/2014 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka. Táto novela však upravila okrem iných skutočností aj veľkosť písma v spotrebiteľskej zmluve a v súvisiacich dokumentoch, pričom stanovila, že ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentov súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 milimetra. Táto časť novely nadobudla účinnosť až 1.januára 2015. Podľa prechodného ustanovenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.6.2014 alebo vznikne pred 1.1.2015 písmo ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovení obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou sa riadi podľa predpisov účinných do 31.5.2014, čiže predmetné ustanovenia o veľkosti písma spotrebiteľských zmlúv sa týka zmlúv, ktoré boli uzatvorené po 1.1.2015. Nakoľko k zmluve o pôžičke medzi žalobcom a žalovaným došlo dňa 9.12.2009 s poukazom na prechodné ustanovenia nie je možné na túto zmluvu aplikovať ustanovenia § 53 c) Obč. zák.

31. Vzhľadom na vyššie citovanú právnu úpravu mal súd preukázanú čiastočnú dôvodnosť nároku pokiaľ sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 916,44 €, ktorá mala pozostávať z istiny 687,93 €, úroku 76,47 € a zmluvnej pokuty 155,04 € súd vyhodnotil žalobný návrh žalobcu ako dôvodný len čiastočne a to čo sa týka zaplatenia istiny vo výške 687,93 €. Vo zvyšnej časti nebolo možné návrhu vyhovieť z dôvodu, že vzhľadom na charakter zmluvy a jej obsah sa jedná o spotrebiteľský úver. Potom na právny vzťah žalobcu a žalovaného je potrebné aplikovať normy spotrebiteľského práva. V zmysle § 9

ods.2 písm.f), k) Zákona o spotrebiteľských úverov podstatnou náležitosťou zmluvy malo byť dojednanie doby trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a zmluva mala obsahovať výšku, počet, termíny splátok, listinných úrokov a iných poplatkov. Tieto náležitosti však zmluva neobsahovala. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, žalobca súdu žiadnym spôsobom nekonkretizoval na základe akého zmluvného dojednania si uvedenú zmluvnú pokutu uplatňuje. Ak by to aj bolo v zmysle Podmienok k zmluve o pôžičke, súd poukazuje na to, že tieto sú napísané tak malým písmom, že sú voľným okom (bez lupy) takmer nečitateľné. Naviac tieto podmienky sú súčasťou zmluvy o pôžičke, kde sú na rube zmluvy predtlačné z čoho vyplýva, že ak aj obsahujú ustanovenie o zmluvnej pokute, súd má za to, že táto pokuta nebola medzi účastníkmi individuálne dojednaná. Túto klauzulu mal už žalobca zakomponovanú vo všeobecných zmluvných podmienkach. Takže v zmysle ustanovenia § 53 ods.2,3 Obč. zák. nemá žalobca právo na priznanie ani tohto plnenia. Teda aj z tejto časti bol návrh žalobcu zamietnutý.

32.Pokiaľ ide o návrh žalovaného, aby súd vykonával dokazovanie za účelom zistenia, akým spôsobom právny predchodca žalobcu, prípadne sprostredkovateľ zmluvy alebo iná osoba ku dňu 9.12.2009 preverovala pravdivosť údajov v zmluve týkajúcich sa zamestnávateľa žiadateľa o pôžičku súd poukazuje na to, že žalobca dôkazné bremeno akým spôsobom preveroval zamestnávateľa uvedenej osoby súdu nepreukázal. Naviac súd poukazuje na to, že v čase uzatvárania zmluvy o pôžičke takáto povinnosť poskytovateľovi pôžičky zo zákona č. 258/2001 Z.z. nevyplývala. Naviac uvedená skutočnosť ani nie je pre rozhodovanie súdu podstatná, nakoľko súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala zákonom požadované náležitosti uvádzané v § 4 ods.2 písm.g), i) Zákona č. 258/2001 Z.z. a vyhodnotil súd uvedený spotrebiteľský úver ako úver bezúročný a bez poplatkov.

33. Žalobca bol v tomto konaní úspešný len čo sa týka zaplatenia istiny 687,93 € a so zaplatením tejto sumy sa dostal žalovaný do omeškania.

34. Podľa § 517 ods.2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku vzniku omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu celého dlhu do 3 dní od doručenia predžalobnej upomienky. Táto bola žalovanému doručená dňom 31.5.2010, takže povinnosť splatnosť dlžnú sumu mal do 3.6.2011. Nakoľko v tejto lehote dlh nezaplatil, do omeškania sa dostal nasledujúcim dňom, t.j. 4.6.2010. K tomuto dňu bola ECB určená základná úroková sadzba 1 % a nakoľko úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 8 % bodov, súd zaviazal žalovaného zaplatiť z priznanej istiny aj úroky z omeškania 9 % ročne od 4.6.2010 do zaplatenia.

37. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 Zákona č. 160/2015 Z.z. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu v konaní, ktorý činil 49,64 %. Žalobca mal v konaní úspech 74,82 %, žalovaný 25,18 %, ( 74,82 % - 25,18 % = 49,64 %,) t.j. čistý úspech žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v potrebnom počte v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ

domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).

Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).

Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).