Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23Co-274-2015.pdf
PDF · 72.56 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/274/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu: N. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., N. XX, zastúpený: JUDr. Michal Treščák ml., advokát so sídlom Slovenskej jednoty 8, Košice p r o t i žalovanému: Obec Petrovany, IČO: 00327603, zastúpená: JUDr. Lýdia Farbakyová, so sídlom v Prešove, Floriánova 12, o zaplatenie 10.688,44 Eur a prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 11C/248/2014-137 zo dňa 20.05.2015 takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Prešov rozsudkom č.k. 11C/248/2014-137 zamietol žalobu žalobcu a zaviazal žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 2.097,84 eur. Rozsudok odôvodnil tým, že žalobca sa domáhal zaplatenia kúpnej ceny vo výške 10.688,44 eur na základe kúpnej zmluvy zo dňa 04.01.2010. Dňa 04.10.2010 bola uzatvorená písomná zmluva medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovaným zastúpeným starostom obce, V.. N. W. ako kupujúcim. Predmetom bola parcela KN č. XXX/X- orná pôda o výmere 644 m2 zapísaná na LV č. XXXX k.ú. C. za kúpnu cenu vo výške 10.688,44 eur. Kúpnu zmluvu uzatvoril v mene žalovaného starosta obce bez jej prejednania na obecnom zastupiteľstve. Starosta obce na pojednávaní uviedol, že žalobcu upozornil na to, že zmluva musí byť schválená obecným zastupiteľstvom, napriek tomu žalobca trval na jej spísaní. Zmluvu ani nepredložil na vkladové konanie na Správu katastra, pretože si bol vedomý, že ku kúpe nedošlo. Zo všeobecne záväzného nariadenia obce č. X/XXXX vyplýva, že zmluvné prevody vlastníctva nehnuteľného majetku, a to aj kúpa a predaj, podliehajú schváleniu v obecnom zastupiteľstve. Súd prvého stupňa uviedol, že kúpnu zmluvu zo dňa 04.10.2010 nemožno považovať za právny úkon žalovaného, pretože nebol vôľou obce. Daný právny úkon nevyvolal žiadne právne účinky, a preto súd žalobu zamietol. Uvedený nedostatok nie je možné ani dodatočne konvalidovať, musela by byť uzatvorená nová kúpna zmluva po jej schválení obecným zastupiteľstvom. Nárok na zaplatenie kúpnej ceny z novej kúpnej zmluvy by však už nebol totožným nárokom, ako je predmet sporu. Úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Uviedol, že ust. § 9 ods. 2 písm. a) zákona 138/1991 Zb. nebolo celkom presné a vznikali spory v súvislosti s jeho aplikáciou s tým, či v danom prípade okrem predaja nehnuteľného majetku obce sa vyžaduje schválenie zastupiteľstvom aj na kúpu nehnuteľného majetku. O tom, že pôvodné znenie bolo nejednoznačné, svedčí aj to, že zákonodarca urobil zmenu v tomto ustanovení v novele účinnej od 01.01.2011. Ďalej v odvolaní poukázal na to, že nikde nie sú zverejnené akékoľvek
zásady hospodárenia obce C., ani nie sú dostupné, a preto spochybnil, či vôbec existujú. Tieto zásady predložil žalovaný až po niekoľkých výzvach a dopytoch žalobcu v konaní. Žalobca považuje za zvláštne, že zrazu žalovaný predložil VZN obce, kde je explicitne uvedené, že zmluvným prevodom vlastníctva je myslený aj predaj a kúpa. Napriek tomu má žalobca za to, že v konaní nebolo riadne preukázané, či boli tieto zásady naozaj prijaté a schválené obecným zastupiteľstvom. Namietal, že súd prvého stupňa neumožnil účastníkom konania uzatvoriť zmier, čo bolo jeho povinnosťou. Prvostupňový súd vo veci konal napriek tomu, že žalobca žiadal o odročenie pojednávania za účelom podpísania mimosúdnej dohody.
3. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril tak, že rozsudok súdu prvého stupňa považuje za vecne správny, žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania.
4. V priebehu odvolacieho konania žalobca požiadal o schválenie súdneho zmieru, na základe ktorého by bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 12.700 eur. Žalovaný nepotvrdil, že k takémuto zmieru medzi účastníkmi konania došlo, uviedol, že nárok uplatnený v tomto konaní neuspokojil. Uviedol, že účastníci konania po zamietnutí návrhu uzatvorili novú kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti za kúpnu cenu 12.700 eur, ktorú žalovaný žalobcovi aj uhradil. Jedná sa však o odlišný právny titul, a preto navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.
5. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vec právne posúdil, odvolací súd sa s jeho rozhodnutím stotožňuje. Právne významným v danej právnej veci je to, že zmluvu, na základe ktorej si žalobca uplatňoval zaplatenie žalovanej sumy, za žalovaného uzatvoril starosta bez schválenia obecným zastupiteľstvom, pričom toto schválenie bolo potrebné podľa § 9 ods. 2 písm. a) zákona 138/1991 Zb. aj podľa všeobecne záväzného nariadenia obce č. X/XXXX. Aj podľa § 9 ods. 2 písm. a) zákona 138/1991 Zb. za zmluvné prevody vlastníctva nehnuteľného majetku sa považoval nielen predaj, ale aj kúpa. Opačný výklad by bol v rozpore s účelom zákona 138/1991 Zb. Správne teda súd prvého stupňa uzavrel, že tento právny úkon je neplatný a žalobca sa nemôže domáhať zaplatenia kúpnej ceny. V priebehu konania nedošlo k urovnaniu, bola uzatvorená nová kúpna zmluva. Táto nová kúpna zmluva nepotvrdila existenciu nároku žalobcu uplatňovaného v tomto konaní, ale založila nový nárok na kúpnu cenu, ktorý bol aj splnený. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil postupom podľa § 387 ods. 1 CSP.
6. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP. Žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný v plnom rozsahu, má preto právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Výšku trov odvolacieho konania postupom podľa § 262 ods. 2 CSP určí súd prvej inštancie.
7. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 420 CSP alebo 421 ods. 1 CSP) .
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP) .
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP) .
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP) . Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v § 429 ods. 2 CSP.