Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/459/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu Quantum Credit a.s., Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO:47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, proti žalovanému T. C. - L.., M.. XX.X.XXXX, Q. C. M.W. XXXX/X, XXX XX Q., o zaplatenie 636,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 636,01 eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 160,98eur od 4.11.2011 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 143,09eur od 4.12.2011 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 331,94eur od 4.12.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 26.10.2015 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 636,01 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 160,98eur od 4.11.2011 do zaplatenia, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 143,09eur od 4.12.2011 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 331,94eur od 4.12.2012 do zaplatenia, a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telecom, a.s. uzavrel so žalovaným v postavení fyzická osoba - podnikateľ dňa 21.9.2011 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby povinný pripojiť účastníka k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na predplatenú mobilný mesačný program služieb Podľa seba 5 N. Spolu so zmluvou podpísal žalovaný aj Dodatok k Zmluve, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón zn. HTC Wildfire S grey v akciovej cene. Živnostenské podnikanie, v dôsledku ktorého vznikol záväzok, bolo ukončené dňa 17.1.2014. Na základe Dodatku k zmluve, ktorý bol podpísaný dňa 21.9.2011 jeho povinnosť trvala počas celej doby viazanosti 24 mesiacov. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Vzhľadom na to, že si žalovaný svoj zmluvný záväzok nesplnil, porušil zmluvnú povinnosť, z čoho mu následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Právny predchodca žalobcu riadne poskytoval žalovanému vyššie uvedené služby a ich cenu si vyčíslil v zmysle Zmluvy a aktuálneho Cenníka faktúrami: fa. č. 7110563010, splatná dňa 3.11.2011, znejúca na sumu 160,98eur, fa. č. 7111605518, splatná dňa 3.12.2011, znejúca na sumu 143,09eur, fa. č. 7211765719, splatná dňa 3.12.2012, znejúca na sumu 331,94eur/zmluvná pokuta/. Nezaplatením faktúry riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal do omeškania a preto žalobca požaduje aj úroky z omeškania. 2.Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3.Podľa § 219 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

4.Podľa § 219 odsek 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

5.Podľa § 219 odsek 4 C.s.p., len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.

6. Podľa § 177 ods. 2 C.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.

7. Podľa § 297 C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

8. Keďže v tomto prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 636,01 eur, súd v zmysle § 297 C.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 1 C.s.p. rozsudok verejne vyhlásil dňa 26.10.2016. Účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci :

10. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telecom, a.s. uzavrel so žalovaným v postavení fyzická osoba - podnikateľ dňa 21.9.2011 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby povinný pripojiť účastníka k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na predplatenú mobilnú službu Podľa seba 5 /0,06/N. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Živnostenské podnikanie, v dôsledku ktorého vznikol záväzok, bolo ukončené dňa 17.1.2014. Vzhľadom na to, že si žalovaný svoj zmluvný záväzok nesplnil, porušil zmluvnú povinnosť, z čoho mu následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Právny predchodca žalobcu riadne poskytoval žalovanému vyššie uvedené služby a ich cenu si vyčíslil v zmysle Zmluvy a aktuálneho Cenníka faktúrami: fa. č. 7110563010, splatná dňa 3.11.2011, znejúca na sumu 160,98eur, fa. č. 7111605518, splatná dňa 3.12.2011, znejúca na sumu 143,09eur, fa. č. 7211765719, splatná dňa 3.12.2012, znejúca na sumu 331,94eur/zmluvná pokuta/. Nezaplatením faktúry riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal do omeškania a preto žalobca požaduje aj úroky z omeškania. 11. Dňa 20.11.2013 spoločnosť Slovak Telekom, a. s., IČO: 35 763 469, ako postupca a spoločnosť Quantum Credit, a.s., IČO: 47 248 980 ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému. 12. Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. 13. Podľa § 43 ods. 5 cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení. 14. Podľa § 42 ods.2 písm. b) cit. zák. účastník má právo na poskytnutie verejnej služby rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify. 15. Podľa § 42 ods.1 písm. a) cit. zák. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. 16. Podľa § 42 ods.4 písm. a) a b) cit. zák. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe dokladu o vyúčtovaní. 17. Podľa ust. § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. 18. Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. 19. Podľa ust. § 2 ods. 2 písm. a) Obchodného zákonníka podnikateľom podľa tohto zákona je osoba zapísaná v obchodnom registri. 20. Podľa ust. § 2 ods. 2 písm. b) Obchodného zákonníka podnikateľom podľa tohto zákona je osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia. 21. Podľa ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. 22. Podľa ust. § 261 ods. 8 Obchodného zákonníka pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. 23. Podľa ust. § 269 ods. 1 Obchodného zákonníka ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv. 24. Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. 25. Podľa ust. § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. 26. Podľa ust. § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31.januára 2013. 27. Podľa ust. § 768k ods. 3 Obchodného zákonníka ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (§ 340b), ustanovenia o omeškaní dlžníka (§ 365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi (§ 369d) účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013. 28. Podľa ust. § 365 prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok nezanikne iným spôsobom. 29. Podľa ust. § 369 ods. 1 prvá a druhá veta Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. 30. Podľa ust. § 369 ods. 2 písm. a) Obchodného zákonníka úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom. 31. Podľa ust. § 517 ods. 2 druhá časť prvej vety Občianskeho zákonníka výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 34. Súd na základe vykonaného dokazovania považoval za nesporné, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20. 11. 2013 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom sa žalobca stal vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, ktorí sú uvedení v prílohe č. 1 k tejto zmluve o postúpení. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovaným podľa ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 21. 09. 2011 zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ' služby - spoločnosť Slovak Telekom - povinný pripojiť účastníka k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb Podľa seba 5/0,06/N v akciovej cene za podmienky dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Nezľavnená hodnota koncového zariadenia je uvedená v cenníku, ktorý je súčasťou dôkazov evidovaných v Spravovacom denníku. Žalovanému živnostenské podnikanie (IČO: 46 228 845), v dôsledku ktorého vznikol predmetný záväzok, bolo ukončené dňa 17. 01. 2014. Na základe predmetnej zmluvy poskytovala spoločnosť Slovak Telekom a.s. plnenie riadne a včas. Riadne účastníkovi službu aktivovala, umožnila ju žalovanému v plnom rozsahu využívať a odovzdala mu koncové zariadenie. Za poskytnuté služby vystavovala žalovanému za jednotlivé účtovacie obdobia faktúry fa. č. 7110563010, splatná dňa 3.11.2011, znejúca na sumu 160,98eur, fa. č. 7111605518, splatná dňa 3.12.2011, znejúca na sumu 143,09eur, fa. č. 7211765719, splatná dňa 3.12.2012, znejúca na sumu 331,94eur/zmluvná pokuta/. Žalovaný porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaný zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom na hore uvedenú skutočnosť vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanému vyfakturovaná. Keďže žalovaný zmluvu na program služieb porušil tým, že za poskytnuté služby neuhradil faktúry, vznikol spoločnosti Slovak Telekom a.s. nárok fakturovať zmluvnú pokutu. 35. Súd mal z výpisu z obchodného registra spoločnosti Slovak Telekom a.s. preukázané, že pri uzatváraní predmetnej zmluvy vystupovala spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako právnická osoba - podnikateľ v zmysle ust. § 2 ods. 2 písm. a) Obchodného zákonníka. Z výpisu zo živnostenského registra žalovaného a zo samotnej zmluvy vyplývalo, že žalovaný pri uzatváraní predmetnej zmluvy vystupoval ako fyzická osoba - podnikateľ v zmysle ust. § 2 ods. 2 písm. b) Obchodného zákonníka (i keď neskôr dňa 17.01. 2014 žalovaný ukončil svoje živnostenské oprávnenie), pričom vzhľadom na všetky okolnosti bolo zrejmé, že sa tento ich zmluvný vzťah týkal ich podnikateľskej činnosti, a preto sa na daný zmluvný vzťah použil právny režim Obchodného zákonníka podľa ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka okrem tých práv a povinností, ktoré a neupravuje a na ktorých úpravu sa v zmysle ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka použil právny režim Občianskeho zákonníka. Keďže obsah predmetnej zmluvy nezahŕňal podstatné časti žiadneho typu zmlúv upravených v II hlave Obchodného zákonníka, v zmysle ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka spoločnosť Slovak Telekom a.s. a žalovaný uzatvorili nepomenovanú zmluvu, na ktorú sa použila právna úprava zmluvy o pripojení podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zmluva“). 36. Súd považoval za nesporné, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. si svoj záväzok zo zmluvy splnila a faktúrami č. fa. č. 7110563010, splatná dňa 3.11.2011, znejúca na sumu 160,98eur, fa. č. 7111605518, splatná dňa 3.12.2011, znejúca na sumu 143,09eur, fa. č. 7211765719, splatná dňa 3.12.2012, znejúca na sumu 331,94eur vyzvala žalovaného na splnenie si jeho povinnosti, t.j. zaplatenia ceny za spoločnosťou Slovak Telekom a.s. poskytnuté služby v celkovej sume 636,01 eura, pričom žalovaný nesplnenie svojej povinnosti nenamietal. Súd taktiež považoval za nesporné, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 11. 2013 postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu ako postupníka, a preto mu svedčí aktívna vecná legitimácia na uplatňovanie tohto nároku voči žalovanému. 37. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobnému návrhu žalobcu na začatie konania ako dôvodnému vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 636,01 eura z titulu neuhradenia predmetnej sumy žalovaným za telekomunikačné služby poskytnuté

mu spoločnosťou Slovak Telekom a.s., keďže žalovaný právny dôvod ani výšku žalobcom uplatnenej pohľadávky žiadnym spôsobom nenamietol. 38. Nakoľko žalobca a žalovaný nemali úrok z omeškania dohodnutý, žalobcovi omeškaním žalovaného s platením súdom priznanej sumy vznikol nárok na úroky z omeškania podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Výšku úrokov z omeškania, nakoľko k omeškaniu odporcu prišlo po 15. 01. 2009 a pred 01. 02. 2013, súd stanovil s odvolaním sa na ust. § 369 ods. 1, § 768f a § 768k Obchodného zákonníka platného v čase od 15. 01. 2009 do 01. 02. 2013. Základné úrokové sadzby Európskej centrálnej banky, platné ku dňu uplatnenia úroku z omeškania žalobcom (t.j. k jednotlivým dňom splatnosti jednotlivých faktúr) predstavovala výšku v rozmedzí od 0,75 % ročne do 1,5 % ročne, takže žalobcovi patrili úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie, ako je uvedená základná úroková sadzba vo vzťahu k jednotlivým dňom splatnosti jednotlivých faktúr. Súd priznal žalobcovi právo na úroky z omeškania z priznaných súm až do dňa reálneho zaplatenia týchto súm žalovaným žalobcovi. 39. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 40. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 tak, že priznal žalobcovi ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu voči žalovanému, ktorý v spore úspešný nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí) samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.