Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_16C-128-2014.pdf
PDF · 133.86 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/128/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu C. F., X.. XX.XX.XXXX, L. H. XXX/XX, Š. H., právne zastúpeného JUDr. Marekom Sahuľom, advokátom so sídlom Hlavná 111, Prešov, proti žalovanej H.. R. F., X.. XX.X.XXXX, L. H. XXX/XX, Š. H., právne zastúpenej JUDr. Luciou Verešpejovou, advokátkou so sídlom Hlavná 50, Prešov, o vyporiadanie BSM, takto
rozhodol:
Súd v y p o r i a d a v a bezpodielové spoluvlastníctvo strán, ktoré zaniklo dňa 27.12.2013 nasledovne:
I. Do výlučného vlastníctva žalobcu p r i k a z u j e:
1) hnuteľné veci v celkovej hodnote 2.110,- € a to:
a) manželská posteľ vrátane matracov v hodnote 650,- €
b) vstavanou skriňou vrátane časti kuchynskej linky 600,- €
c) zrkadlo v hodnote 80,- €
d) televízor Samsung v hodnote 200,- €
e) práčka Electrolux v hodnote 150,- €
f) 2 ročné stolíky v hodnote 30,- €
g) písací stôl v hodnote 30,- €
h) skrinky na šanóny v hodnote 20,- €
i) tlačiareň v hodnote 200,- €
j) komoda v hodnote 30,- €
k) DVD prehrávač v hodnote 50,- €
l) pekáreň na chlieb v hodnote 70,- €;
2) pohľadávku vo výške 865,28 € v podobe zábezpeky zloženej v prospech obce Šarišské Michaľany;
3) úspory vedené na účte žalobcu v Tatra banke, a.s. na meno žalobcu vo výške 57,32 €.
II. Do výlučného vlastníctva žalovanej p r i k a z u j e 2 ks diamantových prsteňov v hodnote 2.213,-€
III. Žalobca sa z a v ä z u j e splatiť zostatok úveru zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0505796243 zo dňa 6.10.2011 uzavretej so Slovenskou sporiteľnou, a.s..
IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi titulom vyrovnania podielu sumu vo výške 2.330,64 € do 30. dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V. Žiadna zo strán n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
VI. Slovenská republika m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 50 % a voči žalovanej v rozsahu 50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 27.3.2014 domáhal vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Vo svojej žalobe uviedol, že dňa 7.11.2009 uzavrel so žalovanou manželstvo, ktoré zaniklo ako bezdetné rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 21.11.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.12.2013. Počas trvania manželstva nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva tieto hnuteľné veci: manželská posteľ v hodnote cca 650,- €, vstavaná skriňa v hodnote cca 600,- €, písací stôl v hodnote cca 30,- € skrinka na šanóny v hodnote 20,- €, tlačiareň v hodnote 200,- €, pekáreň na chlieb v hodnote 70,- €, zrkadlo v hodnote 80,- €, komoda v hodnote 30,- €. Ostatné neuvedené hnuteľné veci malej hodnoty nepatrili do BSM z toho dôvodu, že neslúžili spoločným potrebám manželov. Strany nenadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva nehnuteľné veci. Pasíva spadajúce do bezpodielového spoluvlastníctva predstavujú záväzky voči 3. osobám vyplývajúce z nasledujúcich zmlúv o poskytnutí úveru: a) zmluva o poskytnutí bezúčelového splátkového spotrebiteľského úveru zo dňa 6.10.2011 uzavretá medzi stranami ako solidárnym spoludlžníkmi na jednej strane a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľom na strane druhej s výškou úveru 20.000,- €, b) zmluva o poskytnutí bezúčelového splátkového spotrebiteľského úveru zo dňa 19.11.2011 uzavretá medzi ním ako dlžníkom a spoločnosťou Tatra banka a.s. ako veriteľom pri výške úveru 3.700,- €. Obe zmluvy o poskytnutí úveru boli uzavreté so súhlasom žalovanej. Prostriedky čerpané z úveru uzavretého na základe zmluvy so Slovenskou sporiteľňou a.s. boli použité na spoločné potreby (spoločná dovolenka, výdavky na spoločnú domácnosť, úhrady školného v súvislosti štúdiom žalovanej atď.). Prostriedky čerpané z úveru na základe zmluvy s Tatra bankou a.s. boli v plnej výške jednorazovo spotrebované v osobnom záujme žalovanej k úhrade zábezpeky v súvislosti s obchodom diamantovými prsteňmi. Všetky finančné záväzky vyplývajúce z oboch zmlúv uhrádzal žalobca odo dňa zániku bezpodielového spoluvlastníctva sám vo forme mesačných splátok. Na základe vyššie uvedeného žalobca navrhol, aby z hnuteľných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva bola do výlučného vlastníctva žalobcu prikázaná vstavaná skriňa a zrkadlo celkovo v hodnote cca 680,- €. Ostatné hnuteľné veci celkovo v hodnote cca 1.000,- € navrhol prikázať do výlučného vlastníctva žalovanej a to bez povinnosti vyrovnania rozdielu hodnôt. Vo vzťahu k záväzkom vyplývajúcim zo zmluvy o poskytnutí úveru vo výške 20.000,- € nesplatením ku dňu zániku v bezpodielovom spoluvlastníctva manželov, by bola žalovaná povinná uhradiť polovicu z ich výšky. Vo vzťahu k záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o poskytnutí úveru vo výške 3.700,- € nesplateným ku dnu zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov by žalovaná bola povinná uhradiť žalobcovi ich celú výšku.
2. K návrhu sa v podaní doručenom súdu dňa 14.5.2014 vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla, že do masy BSM žalobca nezahrnul ďalšie aktíva a to hnuteľné veci tvoriace zariadenie bytu, pohľadávku vo výške 865,28 € (zábezpeka voči OÚ Šarišské Michaľany), úspory na účte vedenom na meno žalobcu. Do zariadenia bytu žalobca nezahrnul tieto hnuteľné veci: TV zn. Samsung v zostatkovej hodnote 300 €, časť kuchynskej linky v hodnote 230 €, práčka zn. v zostatkovej hodnote 400,- €, nočné stolíky 2 ks v zostatkovej hodnote 30,- €, DVD v zostatkovej hodnote 50,- €, matrace 2 ks v zostatkovej hodnote 130,- €. Za trvania manželstva strany dali vyrobiť vstavanú skriňu a spolu s ňou dali urobiť aj časti kuchynskej linky za účelom jej rozšírenia. Žalobca vstavanú skriňu zahrnul do masy BSM, ale rozšírené časti kuchynskej linky nie, hoci aj tieto boli financované z prostriedkov BSM. Žalobca taktiež neuviedol, že za trvania manželstva uhradili Obecnému úradu v Šarišských Michaľanoch zábezpeku vo výške 865,28 €, na ktorej vrátenie má žalobca právny nárok. Pred uzatvorením manželstva mal žalobca pridelený 1- izbový nájomný byt od Obce Šarišské Michaľany. Za predmetný byt zložil žalobca zábezpeku vo výške 874,- €. Takmer rok po uzavretí manželstva sa žalobca dohodol s Obcou Šarišské Michaľany tak, že ukončili nájom 1-izbového bytu a Obec Šarišské Michaľany im na základe nájomnej zmluvy č. 16-2010 06 zo dňa 30.9.2010 pridelila 3-izbový obecný byt na dobu určitú a to na 3 roky. Pôvodná zábezpeka žalobcu vo výške 874,- €, ktorá predstavuje jeho výlučné vlastníctvo, bola automatický presunutá na nový 3-izbový byt. Zvyšok zábezpeky vo výške 865,28 € doplatili spolu so spoločných peňazí patriacich do BSM. V zmysle čl. IV. bodu 1) nájomnej zmluvy č. 16-2010 06 výška zábezpeky predstavuje jednoročný nájom a nájomca má nárok na jej vrátenie po skončení nájmu za predpokladu, že si počas trvania nájmu riadne plnil svoje povinnosti. Po uplynutí trojročnej doby bol žalobcovi predĺžený nájom od 1.11.2013. Nájom bol predĺžený len jemu, nakoľko v tom čase už nebývali spolu. Žalobca ju vyháňal z domu a tak sa dňa 29.6.2013 odsťahovala k svojej mame. Nakoľko je momentálne nájomcom bytu len žalobca, tak zložená zábezpeka bude vyplatená jemu. Žalobca jej opakovane počas manželstva tvrdil, že nemíňa celú mzdu pre naše potreby, ale aj sporí. Predmetné úspory však nezahrnul do masy BSM napriek tomu, že do BSM patria. Žalovaná nikdy nemala prehľad o účtoch žalobcu, ale predpokladá, že má viacero účtov vedených v Tatra banke, a.s.. Navrhla preto, aby súd vyžiadal Tatra banku, a.s. o uvedenie všetkých účtov žalobcu spolu s ich stavom ku dňu zániku BSM, t.j. k 27.12.2013. S poukazom na vyššie uvedené je rozsah a výška aktív BSM (vrátane tých, ktoré sú uvedené v žalobe) nasledovná: 1) hnuteľné veci spolu v hodnote 2.820,- €: a) manželská posteľ - 650,- €; b) vstavaná skriňa - 600,- €; c) časť kuchynskej linky v hodnote 230,- €; d) písací stôl - 30,- €; e) skrinka na šanóny - 20,- €; f) tlačiareň
- 200 €; g) pekáreň na chlieb - 70,- €; h) zrkadlo - 80,- €; i) komoda - 30,- €; j) TV zn. Samsung - 300,- €; k) práčka - 400,- €; 1) nočné stolíky 2 ks - 30,- €; m) DVD - 50,- €; n) matrace 2 ks - 130,- €; 2) pohľadávka vo výške 865,28 € a to zábezpeka zložená v prospech Obecného úradu Šarišské Michaľany; 3) úspory vedené na účte žalobcu. Čo sa týka pasív, žalobca uvádza, že počas manželstva čerpali dva úvery a to splátkový úver zo Slovenskej sporiteľne, a.s. vo výške 20.000,- € a spotrebiteľský úver z Tatra banky, a.s. vo výške 3.700,- €. Uvedené tvrdenie je pravdivé a tieto úvery je nutné zahrnúť do BSM. 1) Splátkový úver zo Slovenskej sporiteľne, a.s. č. 0505796243: Pri tomto úvere žalobca zavádza, ak tvrdí, že peniaze z úveru vo výške 20.000,- € boli spotrebované na dovolenku, potreby domácnosti a jej školné. Do manželstva vstúpili ako pracujúci ľudia s príjmom dokopy okolo 1.000,- € ako aj peniazmi spolu vo výške 6.200,- €, ktoré získali na svadbe (dary - 4.350,- €, redový tanec - 1.300,- €, zbierka do taniera - 550,- €). Dovolenku absolvovali v Chorvátsku. Žalobca pred uzavretím manželstva kúpil osobný automobil zn. Volkswagen Golf. Taktiež pred uzavretím manželstva žalobca čerpal nejaký úver v neznámej výške a od neznámej inštitúcie. Rok a 3 mesiace po svadbe začal žalobca na ňu naliehať, aby čerpali úver zo Slovenskej sporiteľne, a.s., lebo už nechce splácať aj auto aj úver. Zo začiatku sa tomu bránila, no nakoniec predmetnú úverovú zmluvu podpísala. Finančné prostriedky z úveru však nikdy neobdržala a určite neboli použité pre potreby rodiny a domácnosti. Žalobca jej v tom čase uviedol, že ich použije na splatenie svojho úveru, ktorý čerpal za slobodna a na splatenie auta (kúpna cena auta údajne činila 10.000,- €). Nasvedčuje tomu aj bod 1. a 2. časti I. úverovej zmluvy. V zmluve o splátkovom úvere je pri spôsobe poskytnutia úveru uvedené, že sa poskytne jednorazovo bezhotovostne. Nie je však uvedené, na aký účet budú poukázané. Muselo sa jednať o žalobcov účet. Ďalej v bode 2. je uvedené, že ak bude úver poskytnutý na vyplatenie úveru alebo pôžičky, ktoré dlžníkovi poskytla banka alebo iná spoločnosť, je dlžník povinný predložiť banke doklad potvrdzujúci výšku úveru alebo pôžičky a číslo účtu, v prospech ktorého sa peňažné prostriedky z úveru majú poukázať najneskôr v deň čerpania úveru. V prípade, ak táto časť úveru je nižšia ako výška úveru, zvyšnú časť úveru poskytne banka v prospech účtu, ktorého číslo dlžník oznámi banke najneskôr v deň čerpania úveru. Ak je pohľadávka z vyplácaného úveru vyššia ako výška úveru, je dlžník povinný predložiť banke doklad preukazujúci vyplatenie zvyšnej časti pohľadávky, najneskôr v deň čerpania úveru. V bode 1. časti I. citovanej zmluvy je pri účte pre poskytnutie úveru uvedené, že pre účel podľa bodu 2. tohto článku bude uvedený v doklade, ktorý dlžník predloží banke podľa bodu 2. tohto článku. Je teda zrejmé, že z poskytnutého úveru sa refinancoval iný úver. Navrhla preto, aby súd vyžiadal žalobcu, príp. Slovenskú sporiteľňu, a.s. o uvedenie účtu, na ktorý boli finančné prostriedky z úveru poukázané a v prípade, ak boli poukázané na viacero účtov, tak všetky tieto účty. Zároveň navrhujem, aby súd vyžiadal od príslušných bánk výpisy z týchto účtov (aby bolo zrejmé, na čo žalobca peniaze použil). Vzhľadom na uvedené má za to, že žalobca predmetné finančné prostriedky vynaložil na splácanie svojich dlhov nepatriacich do BSM a tak navrhla, aby bol žalobca zaviazaný výlučne sám splatiť zostávajúcu časť splátkového úveru. Správanie žalobcu považuje za amorálne. Nielenže počas manželstva každý mesiac vynakladali spoločné peniaze na splátku jeho úverov, ale teraz chce preniesť žalobca splácanie „svojich dlhov“ na jej plecia. Splátkový úver bol síce čerpaný za trvania manželstva, ale bol použitý na splácanie dlhov žalobcu nepatriacich do BSM a preto navrhla, aby bol žalobca zaviazaný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na splácanie jeho dlhov. Za existencie BSM bolo na predmetnom úvere splatených 7.991,- € (prvá splátka po 174,88 € za X/2011 + 26 splátok po 300,62 € za XI/2011 - XII/2013). Predmetnú čiastku 7.991,- € má žalobca nahradiť do masy BSM. 2) Spotrebiteľský úver z Tatra banky, a.s. č. L.-XX-XXXXXXXXXX Je pravdou, že úver vo výške 3.700 € bol použitý na financovanie jej podnikania. Nakoľko si je tejto skutočnosti vedomá tak od XII/2012 do VIII/2013 žalobcovi na predmetnom úvere vrátila 765 € (refinancovala mu 9 splátok úveru po 85 €). Navrhla, aby v rámci vyporiadania bola zaviazaná splatiť predmetný úver. Uver zatiaľ oficiálne spláca žalobca, nakoľko je čerpaný len na jeho meno. Rovnako ako v prípade žalobcu, aj ona je povinná nahradiť do BSM sumu, ktorá bola z BSM uhradená na jej splátky. Na moje splátky boli z prostriedkov BSM vynaložené finančné prostriedky vo výške 1.104,22 € (13 x 84,94 € za XII/2012 - XII/2013). Z toho do BSM už vrátila čiastku 765 € a tak zostávajúca suma, ktorú má do BSM nahradiť činí 339,22 €. S poukazom na vyššie uvedené nesúhlasí s vyporiadaním BSM spôsobom, akým to navrhol žalobca. Žalobca žiadal, aby hnuteľné veci a to manželská posteľ, písací stôl, skrinka na šanóny, tlačiareň, pekáreň na chlieb a komoda boli prikázané do jej výlučného vlastníctva. Od zániku BSM však tieto veci užíva a opotrebováva žalobca, preto nesúhlasí s tým, aby boli tieto veci prikázané do jej výlučného vlastníctva. V tejto súvislosti poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 22 Cdo 980/2003, podľa ktorého v súdnej praxi sa v konaniach o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva uplatňuje zásada, aby pokiaľ možno boli veci prikázané tomu z účastníkov, ktorý ich mal naposledy v držaní a u ktorého došlo k jej amortizácii. Taktiež ostatné hnuteľné veci, ktoré žalobca nezahrnul do návrhu, ale patria do BSM a užíva ich žalobca, by mali byť prikázané do výlučného vlastníctva žalobcu. Okrem hnuteľných vecí tvoriacich zariadenie bytu by mali byť do výlučného vlastníctva žalobcu prikázané aj pohľadávka voči Obecného úradu Š. H. (zábezpeka) a úspory vytvorené na účte žalobcu. Aktíva BSM činia dokopy čiastku 12.015,50 € (hodnota hnuteľných vecí vo výške 2.820,- € + pohľadávka voči OÚ Š. H. vo výške 865,28 € + náhrada žalobcu do BSM vo výške 7.99,-1 € + náhrada žalovanej do BSM vo výške 339,22 €) + úspory. V zmysle § 150 OZ sú podiely obidvoch účastníkov rovnaké atak podiel každého účastníka predstavuje čiastku 6.007,25 € + 1 úspor. Z aktív BSM je na môj podiel nutné započítať len čiastku 339,22 €, ktorú bola povinná nahradiť do BSM. Nakoľko všetky ostatné aktíva sa započítavajú na podiel žalobcu resp. prikazujú do jeho vlastníctva, tak na vyrovnanie podielov je žalobca povinný vyplatiť mi čiastku 5.668,53 € (+ polovicu úspor). Pokiaľ ide o pasíva, tieto navrhuje vyporiadať tak, že zostatok splátkového úveru zo Slovenskej sporiteľne, a.s. bude splácať výlučne žalobca až do jeho úplného zaplatenia a zostatok spotrebiteľského úveru z Tatra banky, a.s. bude splácať výlučne žalovaná.
3. Tunajší súd uznesením zo dňa 4.8.2014, č.k. 16C/128/2014-81, pripustil zmenu petitu návrhu na základe podania žalobcu zo dňa 11.6.2014 tak, že do výlučného vlastníctva žalobcu sa má prikázať manželská posteľ vrátane matracov, vstavaná skriňa vrátane časti kuchynskej linky, zrkadlo, televízor Samsung, práčka Electrolux, 2 ks nočných stolíkov. Ostatné hnuteľné veci (písací stôl, skrinky na šanóny, tlačiareň, komoda, DVD prehrávač, pekárnička, 2 ks diamantových prsteňov) sa majú prikázať do vlastníctva žalovanej. Z prikázaných hnuteľných vecí je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2921, 16 €. Z pohľadávky voči obecnému úradu Š. H. v celkovej výške 865,28 € uhradí žalobca žalovanej polovicu vo výške 432,64 eura. Z úspor na účte vedenom v Tatra banke a.s. na mene žalobcu vo výške 57,32 € uhradí žalobca žalovanej polovicu vo výške 28,66 €. Nesplatený úver č. XXXXXXXXXX vypočítaný ku dňu právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva bude splácať každý z účastníkov konania v rozsahu 1, pričom žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi polovicu úveru splateného žalobcom od rozvodu manželstva. Žalobca zároveň žiadal tam im bola priznaná náhrada trov konania.
4. Žalobca v podaní zo dňa 27.8.2015 v spojení s podaním zo dňa 8.3.2016 uviedol, že z prijatého úveru vo výške 20.000,-€ použil sumu vo výške 1.772,61 € na splatenie svojich záväzkov, ktoré mu vznikli pred uzavretím manželstva. Rovnako sumu vo výške 11.708,01 € použil žalobca na splatenie predchádzajúceho úveru, ktorý zobral pred uzavretím manželstva. Ďalšiu sumu vo výške 1.000,- € takisto použil na urovnanie svojich záväzkov, ktoré mu vznikli pred uzavretím manželstva. Spolu teda z poskytnutého úveru spotreboval pre vyrovnanie svojich záväzkov vzniknutých pred uzavretím manželstva sumu v celkovej výške 14.480,62 € (1.772,61 € + 11.708,01 € + 1.000,-€). Z prijatého úveru teda žalobca pre svoje potreby použil 72,40 %. Zvyšné prostriedky vo výške 5.519,38 € boli presunuté na osobné účty strán a použité na chod domácnosti a pod.. Z uvedeného dôvodu teda žalobca do bezpodielového spoluvlastníctva na strane pasív zahŕňa len sumu 5.519,38 €. Žalobca ďalej uviedol, že od rozvodu (od januára 2014) spláca tento úver vo výške 298,07 € mesačne. Ku dňu 29.2.2016, t.j. za 26 mesiacov uhradil sumu 7.749,82 €. Keďže 72,40 % z každej splátky úveru slúži na splatenie úveru, ktorý bol použitý na zaplatenie jeho dlhov, potom z každej splátky, ktorú splatil po rozvode, predstavuje suma vo výške 82,27 € sumu, ktorá bola použitá pre potreby manželov. Za žalovanú teda žalobca platil mesačne sumou 41,13 € ako jej podiel na záväzku (1 zo sumy 82,27 €). Keďže sa však obaja majú podieľať na splatení záväzkov vzniknutých za trvania manželstva rovným dielom, potom žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi za obdobie od 1.1.2014 do 29.2.2016 sumu vo výške 1.069,51 € (41,13 € x 26 mes.). Do budúcnosti má zase žalovaná hradiť žalobcovi mesačne polovicu splátky úveru z dôvodu, že tento úver bude naďalej splácať on až do jeho úplného vyrovnania. Z dôvodu právnej istoty žalobca preto požaduje, aby žalovaná splatila svoju časť úveru až do jeho splatenia podľa amortizačnej tabuľky platnej do 15.9.2021 v celkovej výške 2.714,58 € (41,13 € x 66 mes.). Po pripočítaní už splatenej časti úveru po rozvode má žalovaná uhradiť žalobcovi svoju časť úveru v celkovej výške 3.784,09 € (1.069,51 € + 2.714,58).
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere uzavretou so Slovenskou sporiteľňu a.s., zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretou s Tatra banka a.s., zmluvou o sprostredkovaní, výpisom z účtu vedeného v Tatra banke a.s. na č.l. 22-23, rozsudkom o rozvode manželstva strán sporu na č.l. 24, dohodou o ukončení nájmu na č.l. 39, zmluvou o nájme bytu na č.l. 40-42, písomnosťou obce Š.C. H. na č.l. 43, dokladmi o nadobúdacích hodnotách hnuteľných vecí na č.l. 53-55, potvrdením Tatra banky a.s. o splatení spotrebiteľského úveru na č.l. 64, výpismi z účtu Tatra banke na č.l. 65-70, dodatkom k zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru Tatra bankou a.s. na č.l. 71, výpisom z účtu Slovenskej sporiteľne a.s. na č.l. 72-78, spisom Okresného súdu Prešov zn. 12C/209/2013, rezervačnou zmluvou, vyjadrením SLSP a.s. s amortizačnou tabuľkou a výpisom z účtu na č.l. 94-96, potvrdením o čerpaní úveru v SLSP a.s. na č.l. 97, znaleckým posudkom a vyjadrením znalca, správou Tatra banky, a.s. na č.l. 99, výpisom z účtu žalovanej na č.l. 239-244, výpisom z účtu žalobcu na č.l. 245-255 vyjadrením SLSP, a.s. na č.l. 265, správou Tatra banky, a.s. spolu s výpismi na č.l. 266-274, ako aj výsluchom strán sporu a zistil tento skutkový stav:
6. Z rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 21.11.2013, č.k. 12C/209/2013-14, právoplatným dňa 27.12.2013, bolo zistené, že manželstvo žalobcu a žalovanej bolo rozvedené.
7. Pred rozvodom manželstva uzavreli strany sporu dňa 6.10.2011 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX so Slovenskou sporiteľňou, a.s., na základe ktorej im banka poskytla spotrebný úver vo výške 20.000,-€ na účel vyplatenia iných úverov a pôžičiek a tým, že ak iný úver alebo pôžička bude v nižšej sume než požičaná suma, tento rozdiel veriteľ vyplatí dlžníkovi. Strany sporu sa zaviazali splácať úver mesačnou splátkou vo výške 300,62 € s počtom splátok 119.
8. Z výpisu z účtu zo dňa 27.10.2011 (č.l. 97) súd zistil, že z úveru vo výške 20.000,- € bola čiastka vo výške 1.772,61 € bola poukázaná na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, suma vo výške 11.708,01 € bola poukázaná na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, Čiastka vo výške 996,- € spolu so sumou vo výške 4.023,38 € boli poukázané na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Suma vo výške 1.000,- € bola poukázaná na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorého majiteľom je žalovaná, bola poukázaná čiastka vo výške 500,- €.
9. Majiteľom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX je žalobca. Na tomto účte bol ku dňu 26.10.2011 v debete vo výške 996,- €. Z uvedeného účtu bola dňa 9.5.2012 poukázaná suma vo výške 2.500,- € na účet podielového fondu V.-G., ktorý vznikol dňa 11.2.2008, t.j. pred uzavretím manželstva. Okrem toho si žalobca založil takisto pred uzavretím manželstva (od 17.10.2009) podielový investičný program s poistením č. XXXXXXXXXX, ktorý bol zrušený výpoveďou zo strany banky dňa 10.11.2011 s tým, že žalobcovi bola dňa 29.11.2011 vyplatená suma finančných prostriedkov vo výške 579,86 € na jeho bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX.
10. Zo správy Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 23.10.2014 súd zistil, že zostatok úveru ku dňu 27.12.2013 (t.j. ku dňu rozvodu manželstva) bol vo výške 17.417,59 €. Podľa pripojenej amortizačnej tabuľky mesačná splátka činila sumu vo výške 298,07 €. Z výpisu z účtu slovenskej sporiteľne a.s. (č.l. 72) súd ďalej zistil, že žalobca uhradil splátky splatné v období 01/2013 - 12/2013.
11. Z výpisov z účtu žalobcu vedenom v Tatra banke, a.s. súd zistil, že žalobca uhradil na splatenie úveru od SLSP, a.s. 5 splátok po 298,07 € a to v období 01 - 05/2014.
12. Žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ uzavrela dňa 17.11.2012 so spoločnosťou G. A. M. - G..A..M.. R., s.r.o. ako predávajúcim rezervačnú zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok žalovanej kúpiť od predávajúceho diamantového šperky na základe vlastného výberu z aktuálnej ponuky predávajúceho a to najneskôr do 10 dní od podpisu zmluvy. Podľa odovzdávajúceho protokolu boli žalovanej prstene odovzdané dňa 22.11.2012, čo potvrdila aj svojim podpisom.
13. Podľa predloženého znaleckého posudku č. ZN6/2015 vypracovaného znalcom z odboru drahé kovy, A.. L.. A. F., predstavuje všeobecná hodnota diamantových prsteňov sumu vo výške 2.213,-€ s DPH.
14. Žalobca uzavrel s Tatra bankou, a.s. dňa 19.11.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere s poistením pre fyzické osoby č.: L.-XX-XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu banka poskytla bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3.700,-€ so splatnosťou 6 rokov.
15. Z predloženého výpisu z účtu žalobcu vedenom v Tatra banke, a.s. (č.l. 22-23) súd zistil, že R.Á. H. bola poukázaná suma v celkovej výške 3.520,-€, t.j. kúpna cena diamantových prsteňov, a to platbami zo dňa 20.11.2012 a 22.11.2012.
16. Dňa 6.5.2014 uzavrel žalobca s Tatra bankou, a.s. Dodatok k Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby Č.. XX-XXXXXXXXXX, v zmysle ktorého sa zmluvné strany dohodli na jednorazovom predčasnom splatení po pohľadávky veriteľa ku dňu 18.5.2014. Výška pohľadávky k tomuto dňu predstavovala sumu 3.259,29 €. Dlžník sa za účelom splatenia úveru zaviazal zabezpečiť na účte, z ktorého spláca úver uvedenú sumu finančných prostriedkov najneskôr dňa 13.5.2014. Z výpisov z účtu žalobcu vedenom v Tatra banke, a.s. súd zistil, že z uvedeného účtu boli uhradené splátky úveru za mesiace 01 - 04/2014 v celkovej výške 339,76 €.
17. Z podania Tatra banky, a.s. (č.l. 64) adresovanom žalobcovi vyplýva, že ku dňu 19.5.2014 boli vyrovnané všetky jeho záväzky z vyššie uvedeného úverového vzťahu.
18. Zo správy Tatra banky a.s. zo dňa 30.10.2014 (č.l. 99) vyplýva, že žalobca mal ku dňu 27.12.2013 vedené tri účty a to bežný účet č. XXXXXXXXXX so záporným zostatkom 986,71 €, bežný účet č. XXXXXXXXXX s plusovým zostatkom vo výške 25,79 € a terminovaný účet č. XXXXXXXXXX s nulovým zostatkom.
19. Obec Š. H. ako prenajímateľ a žalobca ako nájomca dohodou ukončili nájom 1-izbového bytu v bytovom dome s.č. XXX na ul. H. Č.. XX Y. S. Š. H., a to ku dňu 30.9.2010. Následne žalobca uzavrel dňa 30.9.2010 s tou istou obcou Zmluvu o nájme bytu č. 16-2010 06, predmetom ktorej bol 3-izbový byt č. XX nachádzajúcom sa v bytom dome s.č. XXX X. N.. H.. Nájomcom sa v zmysle tejto zmluvy stala aj žalovaná. Podľa čl. IV. zmluvy boli nájomcovia povinní do dňa uzavretia tejto zmluvy zložiť na účet prenajímateľa zábezpeku v sume rovnajúcej sa ročnému nájomnému, ktorá sa im mala vrátiť resp. jej nevyčerpaná časť po zániku zmluvy. Z potvrdenia obce o zložení finančnej zábezpeky zo dňa 6.5.2014 vyplýva, že žalobca zložil v roku 2008 zábezpeku v sume 874,-€, ktorá bola presunutá na ručenie úhrady nájomného a odplaty za služby spojené s nájmom za byt č. XX, nachádzajúcom sa v bytovom dome na ul. H. Č.. XXX/XX Y. Š.Ý. H. a rozdiel vo výške 865,28 € doplatili nájomcovia, t.j. strany sporu.
20. Žalovaná pri svojom výsluchu uviedla, že čo sa týka úveru, ktorý bol zobratý zo Slovenskej sporiteľne, tak k uzavretiu tejto úverovej zmluvy ju bývalý manžel doslova ma donútil. Povedal jej, že videl niekde v médiách reklamu na to, že Slovenská sporiteľňa poskytuje úver bez označenia účelu, a že také peniaze potrebuje, pretože potrebuje splatiť úver na auto a plus ešte nejaký iný dlh, ktoré nadobudol skôr než sa stali manželmi. Žalovaná sa zadlžovať nechcela, ale pre pokoj v rodine túto úveru zmluvu podpísala. Je pravdou, že počas trvania manželstva úver splácal žalobca. Po rozporoch, ktoré sme mali ju vyhnal zo spoločnej domácnosti. Po 8 dňoch po tom, ako ma vyhnal, do domácnosti prišla iná žena. Po tom čo sa s tou ženou rozišiel chcel, aby sa žalobkyňa vrátila s tým, že nebude musieť platiť žiadne splátky na úver zo Slovenskej sporiteľne a že to všetko naďalej bude splácať on sám. Čo sa týka úveru, z ktorého boli zakúpené prstene, dá sa povedať, že do tejto situácie žalobkyňu dostal taktiež žalobca. Počas manželstva jej vyčítal, že málo zarába, pričom uviedla, že pracovala a aj v súčasnosti pracuje ako učiteľka s deťmi. Raz prišiel za ňou s tým, že v Žiline sa koná nejaká akcia, na ktorú by mala ísť. V Žiline jej bolo povedané, že bude potrebovať peňažné prostriedky v sume 3.520,-€ na to, aby mohla zakúpiť buď jeden alebo viac prsteňov a následne by ich mala ďalším osobám ponúkať. Zistila, že ide o tzv. pyramídový systém hry a po návrate to aj povedala bývalému manželovi avšak jemu sa to nezdalo zvláštne, naopak zapáčilo sa mu to, keď zistil, že keď sa žalovaná dostane na druhé miesto v pyramíde, tak on získa auto. Žalovaný preto zobral úver z Tatra banky na kúpu týchto prsteňov. Tieto diamantové prstene chcela aj predať, pričom komunikovala s obchodníkom s diamantmi, avšak keď mu povedala odkiaľ tieto prstene má (spoločnosť D & C), on jej odpovedal, že obidva prstene by mohol predať max. za sumu 800,- € až 1.000,- €. Ich hodnota nie je veľká preto, že na prsteňoch je viacej maličkých diamantov a nie je tam jeden väčší diamant.
21. Žalovaný pri svojom výsluchu na pojednávaní dňa 27.5.2016 uviedol, že z pôžičku od Slovenskej sporiteľne vo výške 20.000,-€ použil na splatenie vlastných úverov cca 15.000,-€ a cca 5.000,-€ bolo použitých pre potreby domácnosti. Suma vo výške 1.772,60 € bola poukázaná nebankovke, od ktorej si vzal v minulosti úver. Suma vo výške 11.708,- € bola poukázaná Prvej stavebnej sporiteľni. Suma vo výške 996,- € bola poukázaná na vyrovnanie debetu na bežnom účte. Suma 500,- € bola poukázaná na účet žalovanej. Účet č. XXXXXXXXXX/XXXX využíval pre svoje podnikanie a suma vo výške 4.023,38 € mu bola poukázaná zo zostatku úveru, t.j. z toho čo zostalo. Slovenská sporiteľňa mu predmetný úver poskytla pod podmienkou, že z neho budú vyrovnané všetky jeho predchádzajúce dlhy.
22. Na pojednávaní dňa 9.9.2014 strany dospeli k dohode ohľadom nasledovných hnuteľných vecí: manželská posteľ vrátane matracov v hodnote 650,-€, vstavanou skriňou vrátane časti kuchynskej linky v hodnote 600,-€, zrkadlo v hodnote 80,-€, televízor Samsung v hodnote 200,-€, práčka Electrolux v hodnote 150,-€, 2 ročné stolíky v hodnote 30,-€, písací stôl v hodnote 30,-€, skrinky na šanóny v hodnote 20,-€, tlačiareň v hodnote 200,-€, komoda v hodnote 30,-€, DVD prehrávač v hodnote 50,-€, pekáreň na chlieb v hodnote 70,-€. Okrem zhody na hodnote týchto vecí strany dospeli k dohode na to, že tieto veci majú pripadnúť žalobcovi. K zhode dospeli aj ohľadom pohľadávky voči Obecnému úradu v Š. H. vo výške 865,28 €, ktorá by mala pripadnúť žalobcovi. Žalobca však následne v podaní zo dňa 8.3.2016 navrhol prikázal do výlučného vlastníctva žalobcu iba tieto hnuteľné veci: manželská posteľ vrátane matracov, vstavaná skriňa vrátane časti kuchynskej linky, zrkadlo, televízor Samsung, práčka Electrolux, nočné stolíky. Ostatné hnuteľné veci (písací stôl, skrinky na šanóny, tlačiareň, komoda, DVD prehrávač, pekárnička), ako aj 2 ks diamantových prsteňov v hodnote 4.551,16 € navrhol prikázať do vlastníctva žalovanej. Žalobca sa teda vrátil k svojmu návrhu zo dňa 11.6.2014.
23. Žalovaná uviedla že použitie sumy vo výške 5.519,38 € z úveru poskytnutého SLSP a.s. vo výške 20.000,-€ pre potreby rodiny žalobca nijako nepreukázal a má za to, že predmetné finančné prostriedky vynaložil na splácanie svojich dlhov a preto navrhla, aby bol žalobca zaviazať výlučne sám zaviazaný splatiť zostávajúcu časť splátkového úveru bez toho, aby bola ona povinná uhradiť akúkoľvek splátku.
24. Na základe vykonaného dokazovania súd vec takto právne posúdil:
Podľa § 143 Občianskeho zákonníka V bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka Zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka Ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
Podľa § 149 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
Podľa § 150 Občianskeho zákonníka Pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
25. Rozsah masy bezpodielového spoluvlastníctva ako aj zostatkové hodnoty hnuteľných veci (okrem diamantových prsteňov) sú nesporné a uvedené v predchádzajúcej časti odôvodnenia rozsudku. Celková masa bezpodielového spoluvlastníctva, na ktorej sa zhodli, tak činí sumu vo výške 2.110,- €. Čo sa týka hodnoty diamantových prsteňov súd vychádzal zo znaleckého posudku, ktorý učil ich hodnotu v sume 2.213,-€. Podľa názoru súdu nie je rozhodné, za akú sumu boli tieto šperky kúpené, ale akú reálnu hodnotu majú v čase vyporiadania BSM (rozsudok NS SR sp. zn. 2 Cdo 9/97). Súd prikázal hnuteľné veci v celkovej hodnote 2.110,- € do výlučného vlastníctva žalobcu v súlade s návrhom žalovanej. Žalobca síce navrhol, aby niektoré z týchto vecí boli prikázané žalovanej, ktorá však tieto veci nechce, pričom sa jedná o veci zakúpené spolu s ďalšími vyporiadavanými vecami do bytu, v ktorom ostal bývať po rozvode manželstva žalobca, ktorý teda predmetné vecí aj naďalej užíva. Čo sa týka dvoch diamantových prsteňov súd ich prikázal v súlade so zhodnými návrhmi strán sporu do výlučného vlastníctva žalovanej.
26. Vychádzajúc zo zásady rovnosti podielov pri vyporiadaní tak ideálny podiel každej zo strán činí 2.161,50 € (2.110,- € + 2.213,- € = 4.323,- € / 2). Keďže žalobcovi boli prikázané veci v hodnote 2.110,- €, teda v nižšej ako je ideálny podiel, na vyrovnanie podielov na hnuteľných veciach má žalobca nárok na sumu vo výške 51,50 €.
27. Pri vyporiadaní bezpodielovom spoluvlastníctva manželov sa vyporiadavajú nielen aktíva, ale aj spoločné pasíva, v danom prípade splátkový úver, ktorý si strany vzali zo Slovenskej sporiteľne vo výške 20.000,- €, na ktorý bola počas manželstva uhradená suma vo výške 7.991,- €. Tento úver po rozvode manželstva naďalej spláca žalobca mesačnými splátkami vo výške 298,07 €. Žalobca počas konania uviedol, že sumu vo výške 14.480,62 € použil na splatenie svojich predchádzajúcich dlhov vzniknutých pre uzavretím manželstva, t.j. 72,40 % zo sumy poskytnutého úveru, pričom zvyšnú časť vo výške 5.519,38 € použil pre potreby strán konania. Žalovaná síce tvrdila, že použitie čiastky 5.519,38 € na uhradenie spoločnej dovolenky a výdavkov na domácnosť žalobca nepreukázal, no na druhej strane ani žalovaná nepreukázala, že tieto prostriedky boli vynaložené výlučne na majetok resp. dlhy patriace iba žalobcovi. Z predložených listinných dôkazov (správa SLSP, a.s.) vyplýva, že na uhradenie záväzkov žalobcu bolo použitých 14.480,62 €. Žalobca má teda do BSM nahradiť sumu vo výške 5.785,48 € (72,40 % zo sumy splátok uhradených počas manželstva vo výške 7.991,-€), pričom podiel strán na uvedenej sume činí 2.892,72 € (5.785,48 € / 2). Po rozvode manželstva ku dňu vyporiadania žalobca uhradil 34 splátok po 298,72 €, t.j. sumu vo výške 10.156,48 €, pričom podiel žalobcu na uvedenej sume činí 7.353,29 € (72,40 % zo sumy 10.156,48 €) a spoločný podiel strán 2.803,19 €. Žalovaná je tak povinná uhradiť žalobcovi polovicu z tejto sumy vo výške 1.401,60 €. Pri ďalšom pravidelnom splácaní úveru 58. splátkami po 298,72 € a poslednej 59. splátky vo výške 297,63 € by mal záväzok strán sporu z tohto záväzku zaniknúť ku dňu 15.9.2021, pričom by bola uhradená suma v celkovej výške 17.623,39 €. Podiel žalobcu na uvedenej sume činí 12.759,33 € (72,40 % zo sumy 17.623,39 €) a spoločný podiel strán 4.864,06 €. Žalovaná je tak povinná uhradiť žalobcovi polovicu z tejto sumy vo výške 2.432,03 €. Vzhľadom na to, že úver poskytnutý Slovenskou sporiteľňou a.s. bol použitý predovšetkým pre krytie predošlých záväzkov žalobcu, súd rozhodol tak, že žalobcu zaviazal splatiť zostatok tohto úveru. Žalovaná je však povinná uhradiť žalobcovi zo splatenej sumy úveru po rozvode manželstva sumu vo výške 1.401,60 € a do úplného splatenia úveru sumu vo výške 2.432,03 €, t.j. celkovo 3.833,63 €. Po odpočítaní podielu žalovanej na sume, ktorú má žalobca vrátiť do BSM vo výške 2.892,72 € je tak žalovaná povinná uhradiť žalobcovi na predmetný úver sumu vo výške 940,91 €.
28. Súd rozhodol v zmysle dohody strán o tom, že pohľadávka voči obci Š. H. vo výške 865,28 € má patriť žalobcovi, ktorý naďalej v prenajatom byte býva, s tým, že žalobca je povinný uhradiť žalovanej polovicu tejto pohľadávky vo výške 432,64 €.
29. Súd rozhodol v zmysle dohody strán aj o tom, že do BSM patria aj spoločné úspory vedené na účte žalobcu vo výške 57,32 €, ktoré majú byť prikázané žalobcovi s tým, že žalovanej uhradí ich polovicu vo výške 28,66 €.
30. Za trvania manželstva žalobca uzavrel úverovú zmluvu s Tatra bankou, a.s., predmetom ktorej bol úver vo výške 3.700,- €, ktorý použili na kúpu diamantových prsteňov, t.j. majetku patriaceho do BSM. Išlo o výlučný záväzok žalobcu, ktorý po rozvode manželstva uhradil sumu vo výške 3.599,05 €. Keďže sa však predmetný úver použil na získanie majetku patriaceho do BSM je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi polovicu zo sumy 3.599,05 €, t.j. 1.799,53 €.
31. Na vyrovnanie podielov je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.330,64 € (1.799,53 € + 940,91 € + 51,50 € - 432,64 € - 28,66 €).
32. Je pravdou, že účtu vedeného pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý bola poukázaná suma vo výške 4.023,38 €, bola prevedená suma vo výške 2.500,- € na účet podielového fondu žalobcu založeného pred vznikom manželstva. Možno konštatovať aj to, že na uvedenom účte bolo vykonaných viac debetných operácii ako kreditných. Je však potrebné poukázať aj na to, že žalobcovi bola po pripísaní sumy 2.500,- € na účet podielového fondu vyplatená suma 1.900,- € ešte pred zánikom manželstva a teda spotrebovaná. Z uvedeného dôvodu súd nepripočítal sumu vo výške 4.023,38 € k sumám, ktoré boli použité výlučne na majetok žalobcu.
33. Konanie o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov je síce návrhovým konaním, sporovým, ale špecifickosť tohto konania spočíva v tom, že ho môže podať ktorýkoľvek z bývalých manželov v záujme vyporiadať spoločný majetok a súčasne je konaním, v ktorom súd v otázke vyporiadania nie je viazaný návrhmi strán, bezpodielových spoluvlastníkov, ale postupuje podľa citovanej právnej normy, z ktorej vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi (§ 216 ods. 2 CSP, § 150 Občianskeho zákonníka). Nie je rozhodujúce, ktorí z bezpodielových spoluvlastníkov po zániku BSM podal návrh vo veci podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka na súd a zaujal tak procesné postavenie žalobcu v konaní oproti druhému nevyhnutne v postavení žalovaného. Preto podľa názoru súdu nemožno hovoriť o úspechu, či neúspechu niektorej zo strán sporu v porovnaní s druhou stranou. V konaní súd aplikoval citované ustanovenie § 255 ods. 2 CSP a to z dôvodu, že každému z účastníkov sa dostala polovica spoločného majetku a ani jeden z účastníkov nemal vo veci plný úspech a tak súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
34. Súd zároveň zaviazal strany na náhradu trov štátu, ktoré v predmetnom konaní vznikli a to každú z nich v rozsahu 1. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté v samostatnom uznesení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.