Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-109-2016.pdf
PDF · 92.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/109/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Branislavom Klukošom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, právne zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: A. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. N. XXX, adresa na doručovanie písomností S. X, Q., o zaplatenie 733,93 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 733,93 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 662,99 eur od 03.12.2014 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 733,93 eur od 03.12.2014 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet žalobcu č.ú. SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX,
Žalobcovi s a p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.06.2016 si žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie sumy 733,93 eur s príslušenstvom a náhradu trov tohto sporu. Žalobca e-mailom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.10.2016 súdu oznámil, že od 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala je univerzálnym právnym nástupcom. 2. Žalobca žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 03.05.2014 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 662,99 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 24 mesačných splátok vo výške 34,85 eur, t.j. celkom 836,40 eur so splatnosťou prvej splátky 15.06.2014. Podľa bodu 1.4. časti 1 úverovej zmluvy odporca súhlasil s tým, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý odporcovi predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu navrhovateľ poskytol odporcovi úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Podľa bodu 2.1. časti 3 úverovej zmluvy sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s
navrhovateľom nedohodol inak. Navrhovateľ použil splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa úverovej zmluvy, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka navrhovateľa. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil odporca navrhovateľovi do dňa podania návrhu nič z dlžnej sumy, pričom na predžalobné výzvy odporca nereagoval. Navrhovateľ poukázal na bod 4.1. časti 3 a bod 7 časti 3 úverovej zmluvy, ktoré ustanovenia riešili prípad, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ako aj ohľadom doručovania korešpondencie medzi účastníkmi konania. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ vyhlásil dňa 02.12.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2. časti 3 úverovej zmluvy je navrhovateľ oprávnený v prípade porušenia povinností splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 4.4. časti 3 úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve. Navrhovateľ ďalej poukázal na § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Nakoľko sa dostal odporca do omeškania, navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. 3. Žalovaný sa písomne k podanej žalobe nevyjadril. 4. Na pojednávaní konanom dňa 26.10.2016 súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca žalobcu požiadal o ospravedlnenie svojej neprítomnosti na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd rozhodol spor v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu v záujme hospodárnosti konania, ako aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. 5. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založenými v spise. 6. Na základe vykonaného dokazovania teda súd ustálil, že medzi sporovými stranami neostala sporná žiadna skutočnosť, žalovaný podanú žalobu žalobcu nesporoval. V uvedenej veci sa jedná o spotrebiteľský spor, a teda súd pri rozhodovaní o predmetnom spore aplikoval ustanovenia právnych predpisov upravujúcich práva a povinnosti spotrebiteľov. Na základe vykonaného dokazovania teda súd zistil nasledovný skutkový a právny stav: 7. Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 03.05.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Na základe takto uzatvorenej zmluvy sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému ako spotrebiteľovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 662,99 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami 24 mesačnými splátkami vo výške 34,85 eur, t.j. celkom sumu 836,40 eur so splatnosťou prvej splátky 15.06.2014. V úverovej zmluve žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. V úverovej zmluve sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver pravidelnými dohodnutými mesačnými splátkami. Žalovaný však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil žalovaný v prospech žalobcu do dňa podania žaloby z dlžnej sumy žiadnu sumu, pričom na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 02.12.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k tomu, že sa dostal žalovaný do omeškania s peňažným plnením, žalobca si súčasne uplatnil okrem riadnych úrokov aj úroky z omeškania. Celková dlžná suma predstavuje teda 733,93 eur, ktorá pozostáva zo sumy 662,99 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a zo sumy 70,94 eur z titulu dlžných úrokov z úveru. Žalobca si ďalej uplatnil aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 662,99 eur od 03.12.2014 až do zaplatenia. 8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 9. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716). 11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 12. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 15. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 16. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 18. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 19. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. 20. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 22. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. 23. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas. 24. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná čo do základu i výšky. Právny vzťah medzi účastníkmi konania bol založený na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, ktorú uzatvorili sporové strany dňa 03.05.2014. Právnym posúdením uvedenej zmluvy súd dospel k záveru, že uzatvorená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z., a teda je potrebné na uvedenú zmluvu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktorý upravuje spotrebiteľské zmluvy i napriek skutočnosti, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom, na ktorý sa použijú ustanovenia Obchodného zákonníka bez ohľadu na postavenie sporových strán. I napriek tejto skutočnosti je však potrebné aplikovať aj právne predpisy obsahujúce ochranu spotrebiteľa. 28. Na základe takto uzatvorenej zmluvy poskytol žalobca ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 662,99 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Žalovaný ako dlžník súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v úverovej zmluve. Žalovaný bol povinný na základe uzatvorenej zmluvy poskytnutý úver splatiť formou 24 mesačných splátok každá vo výške 34,85 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.06.2014. Splátka bola splatná vždy k 15. dňu v mesiaci a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 15.5.2016. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 23,40% ročne. V zmysle bodu 4.1. časti 3 úverovej zmluvy ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, bol žalobca oprávnený okrem iných skutočností aj vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú navrhovateľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi do dňa podania návrhu žiadnu čiastku z dlžnej sumy, žalobca využil túto možnosť a listom zo dňa 09.12.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu k 02.12.2014. Žalobca zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy, ktorá pozostávala z úverovej istiny vo výške 662,99 eur a z dlžných úrokov vo výške 70,94 eur. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu neuhradil v prospech žalobcu dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal žalovaného zaplatiť v prospech žalobcu dlžnú sumu. 31. Súd priznal žalobcovi aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne, t.j. zo sumy 662,99 eur od 03.12.2014 až do zaplatenia, nakoľko sporové strany si v zmluve dohodli aj výšku úrokovej sadzby 23,40% ročne - fixná, pričom súd priznal úrok od 03.12.2014, teda odo dňa, v ktorom vyhlásil žalobca mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. 32. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, plnú náhradu trov konania, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods.1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 ods.1,2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov; ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých detí - rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia.