Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-89-2016.pdf
PDF · 93.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-9C/89/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v spore žalobcu : AB 2 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom v Trenčíne, ul. 1. mája 173/11, IČO: 47 234 679, proti žalovanému : Z. A., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Z. XXX/XX, I. X., o zaplatenie 885,05 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Náhradu trov konania stranám n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca, ako právny nástupca spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.04.2016 domáhal zaplatenia 885,05 Eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 121,34 Eur a úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 885,05 Eur odo dňa 13.04.2016 do zaplatenia, to všetko titulom nesplateného revolvingového úveru. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že jeho právny predchodca uzavrel so žalovaným dňa 18.12.2003 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bol revolvingový úver s úverovým rámcom vo výške 995,82 Eur, čerpaný prostredníctvom kreditnej karty. Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu ukončil túto zmluvu a v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami vyzval žalovaného na zaplatenie celého dlhu. Žalobca v odôvodnení žaloby špecifikoval ním požadovaný nárok pozostávajúci z istiny vo výške 782,10 Eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 5,96 Eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške 96,99 Eur, čo spolu predstavuje žalovanú istinu vo výške 885,05 Eur. Okrem toho si žalobca uplatnil nárok na kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 121,34 Eur vychádzajúc zo sumy 885,05 Eur od 08.08.2014 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) do 12.04.2016 (dňa vyhotovenia žaloby), pri použitej sadzbe úroku z omeškania 8,15 % ročne. Zároveň si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo forme priebežného nároku.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, hoci žaloba mu bola spolu s prílohami doručená do vlastných rúk 12.08.2016 a žalovaný bol uznesením zo dňa 09.08.2016 vyzvaný na vyjadrenie k žalobe.
3. Pretože predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 885,05 Eur bez započítania hodnoty príslušenstva a zároveň ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd v zmysle 297 písm. b) CSP pojednávanie nenariadil a tento rozsudok za splnenia podmienok stanovených v zmysle § 219 ods. 3 v spojení s § 115 CSP verejne vyhlásil dňa 26.10.2016.
4. Súd vyhovel návrhu žalobcu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré žalobca predložil spolu so žalobou, a to: výpisu z obchodného registra Holandskej obchodnej komory o zápise žalobcu
preloženého do slovenského jazyka, oznámenia o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu a oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 19.11.2014, podacím hárkom Slovenskej pošty, a.s. č. EPH003470068 - listami č. 1/60 a 34/60, Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.12.2003, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., sadzobníkom poplatkov, výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 22.07.2014, podacím hárkom Slovenskej pošty, a.s. č. D. - listami 1/56 a 16/56, výpisom čerpania, splátok a úhrad a zistil nasledujúci skutkový stav:
5. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ a žalovaný, v pozícii dlžníka uzavreli dňa 18.12.2003 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver vo variante D, teda s výškou úverového rámca 995,82 Eur (30.000,- Sk) a s výškou mesačnej splátky 39,83 Eur (1.200,- Sk).
6. Nakoľko žalovaný úver nesplácal, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. výzvou zo dňa 22.07.2014 vyzvala žalovaného k splateniu celého úveru čerpaného na základe Zmluvy vo výške 950,73 Eur, a to v lehote 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy. Žalobca túto výzvu zaslal na poštovú prepravu dňa 27.04.2014, čo vyplýva z listov 1/56 a 16/56 podacieho hárku Slovenskej pošty a.s., č. D..
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu čerpania, splátok a úhrad realizovaných žalovaným týkajúcimi sa tejto Zmluvy, z ktorých vyplynulo, že žalovaný poslednú úhradu splátky revolvingového úveru realizoval dňa 04.03.2013. Z tohto dôvodu právny predchodca žalobcu dňa 22.07.20104 tento revolvingový úver zosplatnil, pričom ku dňu zosplatnenia predstavoval nezaplatený zostatok revolvingového úveru sumu 737,77 Eur. Z celkovej rekapitulácie úhrad a dlhu vyplýva, že z výšky celkového predpisu pozostávajúceho z istiny úveru vo výške 3.878,02 Eur, úroku za hotovostné transakcie vo výške 649,99 Eur, úroku vo výške 866,81 Eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 84,73 Eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 122,76 Eur a úroku z omeškania vo výške 121,34 Eur, čo spolu predstavuje sumu 5.723,66 Eur, žalovaný podľa tohto výpisu do zosplatnenia úveru uhradil splátky v celkovej výške 4.717,27 Eur, čím jeho dlh predstavuje sumu 1.006,39 Eur.
8. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd aplikoval nasledujúce právne predpisy:
9. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
10. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
12. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
13. Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003) pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne
skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
14. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
15. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
16. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
17. Súd právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, ktorý je založený Zmluvou posúdil ako vzťah spotrebiteľský (čo napokon strany sporu, vrátane žalobcu, ani nespochybňovali), podliehajúci právnemu režimu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (18.12.2003). Súd pri názore o správnosti aplikácie zákona č. 258/2001 Z.z. vychádzal zo skutočnosti, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. mal v čase uzavretia Zmluvy postavenie veriteľa tak, ako ho definuje ustanovenie § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., pretože ako právnická osoba zapísaná v obchodnom registri podnikajúca v právnej forme akciovej spoločnosti poskytla žalovanému spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti vykonávanej v predmete podnikania zapísanom v obchodnom registri. Naopak, žalovaný mal v čase uzavretia Zmluvy postavenie fyzickej osoby - nepodnikateľa, a teda má v zmysle § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. postavenie spotrebiteľa. Predmetná Zmluva je tak v zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., ako aj v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou a revolvingový úver poskytnutý žalovanému úverom spotrebiteľským /§ 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z./.
18. Pre spotrebiteľské zmluvy je vo všeobecnosti charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom spravidla z pozície „slabšej“ zmluvnej strany, nakoľko práve dodávateľ je tvorcom zmluvných podmienok, ktoré sú vopred určené a ktoré spotrebiteľ spravidla nemá možnosť reálne ovplyvniť. Účelom citovanej právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka a v zákone č. 258/2001 Z.z. je práve vyrovnávať túto nerovnováhu v právnom postavení dodávateľa a spotrebiteľa. Vychádza sa totiž z predpokladu, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Preto súd v záujme naplnenia ochrany spotrebiteľa preskúmal dôvodnosť žalovaného nároku, najmä v kontexte jeho súladu s príslušnými právnymi normami upravujúcimi ochranu spotrebiteľov.
19. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania má súd za jednoznačne preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľ a žalovaný uzavreli dňa 18.12.2003 Úverovú zmluvu č. 5110265870, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému dlhodobý revolvingový úver, ktorý žalovaný čerpal priebežne prostredníctvom elektronickej karty do výšky dohodnutého úverového rámca. Táto Zmluva musí (okrem všeobecných náležitostí zmluvy o pôžičke v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka) obsahovať aj osobitné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsiahnuté v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.. Uvedená právna norma sa vzťahuje aj na revolvingové úvery, ktoré v zmysle § 1 ods. 2 tohto zákona nie sú vyňaté z jeho pôsobnosti.
20. Z obsahu zmluvy súd zistil, že v nej úplne absentuje údaj ročnej percentuálnej miere nákladov tak, ako to požaduje ustanovenie § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z.. Skutočnosť, že sa jedná o revolvingový úver, nezbavovala právneho predchodcu žalobcu uvedenia tejto náležitosti v Zmluve tak, ako tento údaj uvádza v zmluvách o revolvingovom úvere uzatváraných v neskoršom období, čo je súdu známe z jeho rozhodovacej činnosti. Žalobca nepreukázal, že by splnil podmienku informovania žalovaného v zmysle § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., čo len potvrdzuje záver súdu o povinnosti právneho predchodcu žalobcu tento údaj zakomponovať do Zmluvy. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že tento úver je bezúročný a bez poplatkov.
21. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad predložených žalobcom vyplýva, že žalovaný doposiaľ uhradil právnemu predchodcovi žalobcu splátky v celkovej výške 4.717,27 Eur. Preto súd pri vyššie uvedenom závere o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru dospel k záveru, že žalovaný zaplatil viac, ako predstavuje súhrn všetkých peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný čerpal na základe revolvingového úveru a to vo výške 3.878,02 Eur. Tým dlh žalovaného voči žalobcovi zanikol splnením v zmysle § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
22. Preto súd na základe skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, v kontexte citovaných právnych predpisov dospel k záveru o neodôvodnenosti nároku žalobcu a z tohto dôvodu žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
23. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Žalovaný bol v tomto konaní úspešný v celom rozsahu, pretože súd voči nemu žalobu v celom rozsahu zamietol. Preto mu v zmysle § 255 ods. 1 CSP vznikol nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Z obsahu súdneho spisu ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku nevyplývajú žiadne trovy konania, ktoré by vznikli žalovanému. Preto súd o trovách konania medzi stranami sporu rozhodol tak, že náhradu trov konania stranám sporu nepriznal, pretože žalobcovi nevznikol na trovy konania nárok a žalovaný, ktorému nárok na náhradu trov konania síce vznikol, trovy konania nevznikli v žiadnej výške. V záujme hospodárnosti konania súd v zmysle 262 ods. 2 CSP nevyhradil rozhodnutie o výške trov konania formou osobitného uznesenia, pretože neexistuje žiadna výška trov žalovaného a tento rozsudok predstavuje z pohľadu trov konania konečné rozhodnutie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.