Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoPr/3/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov Mgr. Dušana Ďuriana a JUDr. Renáty Deákovej, ako členov senátu, v právnej veci žalobkyne B.. W. B., I.. XX. XX. XXXX, bytom G. Č.. XX, XXX XX Z. Z., zastúpená advokátom JUDr. Pavlom Kontrošom, so sídlom Horná 67, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému SCHNEIDER RTG

- BB,

spol. s. r. o., so sídlom Čapajevova č.23, 080 01 Prešov, IČO: 44 885 296, zastúpený advokátkou JUDr. Helenou Schniederovou, so sídlom Floriánova č. 12, 080 01 Prešov, v konaní o zaplatenie 3 758,99 €, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 9Cpr/9/2012-118 zo dňa 05. 02. 2016,

rozhodol:

I. Uznesenie súdu prvej inštancie mení tak, že žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie vo výške 554,31 €, na účet jej právneho zástupcu JUDr. Pavla Kontroša, vedený vo VUB a. s., č. účtu: SK 53 0200 0000 0005 0964 9312, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žiadna zo strán n e m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie pre späťvzatie žaloby zastavil konanie v celom rozsahu. Žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil ust. §-u 146 ods. 1 písm. c) zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení účinnom do 30. 06. 2016 (ďalej aj ,,O. s. p.“) s tým, že nemohol aplikovať ust. §-u 146 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého je žalovaný povinný zaplatiť náhradu trov konania v prípade, ak bola žaloba vzatá späť dôvodne, pretože iba rozhodnutím vo veci samej je možné ustáliť, či je žaloba podaná dôvodne.

2. Proti výroku o nepriznaní náhrady trov konania žiadnemu z účastníkov podala odvolanie žalobkyňa. Tvrdila, že nepriznanie náhrady trov konania žalobkyni nekorešponduje s názorom odvolacieho súdu vyslovenom v uznesení sp. zn. 12CoPr/3/2013 z 28. 10. 2015, kde odvolací súd uviedol ,,že nie je pochopiteľné, z akého dôvodu považoval za základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta sumu nižšiu, než bola vymedzená ako predmet konania, ani z akého dôvodu nebola priznaná právnemu zástupcovi žalobkyne odmena za všetky úkony právnej služby.“ Zopakovala, že pôvodne sa v konaní domáhala zaplatenia náhrady mzdy z neplatného rozviazania pracovného pomeru v hrubom vyjadrení 3 758,99 €, z ktorej jej žalovaný v priebehu konania 17. 11. 2012 zaplatil náhradu mzdy v hrubom vo výške 3 102 €. Žalobkyňa teda vzala späť žalobu pre správanie sa žalovaného vo výške 3 102,00 € a v ostatnej časti z dôvodu neprimeranej dĺžky sporu, preto jej patrí náhrada trov konania podľa §-u 142 ods. 3 O. s. p. v celom rozsahu z dôvodu jej nepatrného neúspechu v konaní, alebo pomerná náhrada trov konania podľa §-u 142 ods. 2 O. s. p. Navrhla zmeniť uznesenie súdu prvej inštancie a priznať jej náhradu trov prvoinštančného konania a tiež náhradu trov odvolacieho konania. Za jednotlivé úkony právnej služby uskutočnenej advokátom žiada priznať odmenu vo výške 141,09 € + paušálnu náhradu nákladov vo

výške určenej za každý rok osobitne podľa dátumu uskutočnenia úkonu v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ,,vyhláška č. 655/2004 Z. z.“).

3. Žalovaný navrhol potvrdiť uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti a žalobkyni uložiť povinnosť nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania.

4. Súd prvej inštancie rozhodol vo veci uznesením z 05. 02. 2016 za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku. Dňom 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,CSP“), ktorým bol ku dňu 01. 07. 2016 rušený Občiansky súdny poriadok.

5. Podľa § 470 ods. 1, 2 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

6. Krajský súd, ako súd odvolací, prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa §-u 385 ods. 1 iba v rozsahu odvolania žalobkyne podľa § 380 ods. 1 a uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku o trovách konania podľa § 388 zmenil z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

7. Predmetom konania bola náhrada mzdy z neplatného rozviazania pracovného pomeru vo výške 3 758,99 € brutto. Súd prvej inštancie rozhodol vo veci prvýkrát rozsudkom č. k. 9Cpr/9/2012-75 z 13. 02. 2013 tak, že čiastočne vyhovel žalobe a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť sumu 386,28 € spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 16. 09. 2012 až do zaplatenia a konanie o zaplatenie 2 986,20 € pre späťvzatie žaloby podľa §-u 96 ods. 1 O. s. p. zastavil. V časti, v ktorej sa žalobkyňa domáhala náhrady mzdy za nevyčerpanú dovolenku vo výške 386,52 € aj s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 16. 09. 2012 až do zaplatenia, žalobu zamietol. Proti tomuto rozsudku podali odvolanie žalobkyňa aj žalovaný. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením sp. zn. 12CoPr/3/2013 z 28. 10. 2015 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V prvom rade je potrebné zdôrazniť, že v odvolaní žalobkyne citovaná časť odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu sp. zn. 12CoPr/3/2013 je vytrhnutá z kontextu. Tým, že žalobkyňa v odvolaní vynechala začiatok vety v znení ,,Keďže okresný súd podrobnejšie svoje úvahy, ktoré ho viedli k aplikácii tohto zákonného ustanovenia v dôvodoch svojho rozhodnutia nerozviedol, nie je pochopiteľné...“ nadobúda časť vety uvádzaná v odvolaní žalobkyne iný význam, než celá veta na siedmej strane rozhodnutia sp. zn. 12CoPr/3/2013. Zo znenia textu odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu vzťahujúceho sa k výroku rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania je zreteľné, že za nepochopiteľné označil odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie o trovách konania z toho dôvodu, že nerozviedol svoje úvahy, na základe ktorých dospel k spôsobu výpočtu náhrady trov konania a slovné spojenie ,,je nepochopiteľné“ nie je možné vykladať tak, že by odvolací súd nechápal, prečo súd prvej inštancie žalobkyni nepriznal ňou dôvodne uplatnené trovy konania.

8. Ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku upravujúce rozhodnutie o trovách konania v prípade zastavenia konania pre späťvzatie žaloby účinné v čase rozhodovania súdu prvej inštancie odcitoval súd prvej inštancie správne, nesprávne ich však aplikoval.

9. Podľa § 146 ods. 1 písm. c) O. s. p. v znení účinnom do 30. 06. 2016 žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

10. Podľa § 146 ods. 2 O. s. p. v znení účinnom do 30. 06. 2016, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

11. Odvolací súd nesúhlasí s názorom súdu prvej inštancie , že v prejednávanej veci nebolo možné aplikovať ust. §-u 146 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého by vznikla povinnosť zaplatiť každej zo strán sporu časť trov protistrane. Ak žalobkyňa v konaní uplatňovala brutto sumu 3 758,99 € a žalovaný jej v priebehu konania dňa 19. 11. 2002 poskytol brutto sumu 3 102 €, je možné konštatovať, že žaloba o zaplatenie 3 102 € bola podaná dôvodne a žalobkyňa ju vzala späť pre správanie sa žalovaného. Neplatí to o späťvzatí žaloby vo zvyšku uplatneného nároku 656,99 €, kde vzala žalobkyňa späť žalobu z dôvodu,

že sa sama nerozhodla pokračovať v konaní. Suma 3 102,00 € predstavuje z uplatnenej pohľadávky 3 758,99 €, 82,52 %. Suma 656,99 € = 17,48 % zo sumy 3 758,99 €. Keďže obom stranám sporu vznikla podľa §-u 146 ods. 2 O. s. p. účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie povinnosť navzájom si nahradiť trovy konania, k spravodlivému a zákonnému rozhodnutiu vo výroku o trovách konania možno dospieť len analgickou aplikáciou §-u 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého sa prisudzuje náhrada trov konania podľa pomeru úspechu v konaní. Súd prvej inštancie mal porovnať (spomerovať) zavinenie strán sporu na zastavenie konania a dospel by k záveru, že nárok na náhradu trov konania podľa §-u 146 ods. 2 veta druhá O. s. p. vznikol žalobkyni v rozsahu 65,04 % z dôvodu pomeru vzájomného zavinenia strán sporu na zastavení konania (82,52 % - 17,48 % = 65,04 %). Pri správnej aplikácii §-u 146 ods. 2 O. s. p. by súd prvej inštancie mal žalobkyni priznať náhradu trov konania, ktoré jej pri úspešnom uplatňovaní a bránení práva vznikli v rozsahu 65,04 %.

12. Žalobkyni vznikli v konaní trovy konania tým, že ju zastupoval advokát JUDr. Pavol Kontroš. Právny zástupca žalobkyne vyčísloval v priebehu konania odmenu, za ten ktorý úkon právnej služby, vždy rovnakou sumou 141,09 € bez ohľadu na to, že v priebehu konania po čiastočnom späťvzatí žaloby sa predmet konania líšil od pôvodne uplatneného nároku podstatným spôsobom.

13. Spôsob výpočtu trov právneho zastupovania za úkony uskutočnené advokátom upravuje vyhláška č. 655/2004 Z. z. Predmet konania bol určený peňažnou sumou. Tarifná odmena advokáta za zastupovanie v konaní má byť určená podľa §-u 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., podľa ktorého je tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní a iné úkony právnej služby určená z hodnoty sporu. Hodnotou sporu v čase jeho začatia je 3 758,99 €, po rozhodnutí súdu prvej inštancie rozsudkom č. k. 9Cpr/9/2012-75 z 13. 02. 2013 klesla hodnota sporu na 386,28 €, resp. 386,52 €. Tarifná odmena vo výške určenej podľa §-u 10 ods. 1 patrí právnemu zástupcovi žalobkyne za všetky úkony právnej služby z hodnoty predmetu sporu (časť úkonov honorovaná zo základu 3 758,99 €, časť zo sumy 386,28 €, resp. 386,52 €) v zmysle §-u 13a ods. 1 písm. a), b), c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. a za úkon - odvolanie proti uzneseniu vo výroku o trovách konania len vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny podľa §-u 13a ods. 2 písm. b) vyhlášky č. 655/2004 Z. z.

14. Podľa obsahu spisu vykonal právny zástupca žalobkyne nasledovné úkony právnej služby, za ktoré patrí odmena a paušálna náhrada nákladov podľa §-u 16 ods. 3 vyhlášky nasledovne: Úkony právnej služby Odmena Režijný paušál 1. Prevzatie a príprava zastúpenia 27. 08. 2012 141,09 € 7,63 € 2. Spísanie žaloby 28. 08. 2012 141,09 € 7,63 € 3. Vyjadrenie k odporu žalovaného 13. 11. 2012 141,09 € 7,63 € 4. Zmena žaloby spojená so spävzatím žaloby 03. 12. 2012 141,09 € 7,63 € 5. Účasť na pojednávaní 23. 01. 2013 141,09 € 7,63 € 6. Odvolanie proti rozsudku vo veci samej z tarifnej hodnoty 386,52 € 28,22 € 7,81 € 7. Vyjadrenie k odvolaniu vo veci samej z tarifnej hodnoty 386,28 € 28,22 € 7,81 € 8. Späťvzatie žaloby 04. 12. 2015, odmena určená z tarifnej hodnoty 386,52 € 28,22 € 8,39 €

Spolu: Trovy konania na súde prvej inštancie 790,11 € 62,16 €

Súčet odmeny a paušálnej náhrady: 852,24 € Z tejto sumy patrí žalobkyni podľa pomeru v akom ona a žalovaný zavinili zastavenie konania náhrada trov konania v rozsahu 65,04 %, čo je suma 554,31 €. V tomto rozsahu priznal odvolací súd podľa §-u 146 ods. 2 O. s. p. žalobkyni náhradu trov prvoinštančného konania.

15. Žalobkyňa bola v odvolacom konaní so svojím odvolaním úspešná iba pomerne, keď žiadala zmeniť uznesenie súdu prvej inštancie tak, že jej bude priznaná náhrada trov prvoinštančného konania vo výške 1 191,06 € a odvolací súd jej priznal náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie vo výške 554,31 €. Jej odvolaniu odvolací súd nevyhovel do sumy do 636,75 €. Suma 636,75 € predstavuje zo sumy 1

191,06 €, 53,46 % a suma 554,31 € je 46,54 %. Pomer úspechu a neúspechu strán v odvolacom konaní je 53,46 % - 46,54 % = 6,92 %. Tento pomer úspechu a neúspechu strán v odvolacom konaní považuje odvolací súd za nepatrný, preto podľa §-u 255 ods. 2 žiadnej zo strán nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. 16. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 ; dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 ; na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 ; dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 ; povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .