Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/922/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Vrtochovej a sudcov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Denisa Vékonyho v právnej veci žalobcu Y. M., bytom G. č. XXX, právne zastúpeného JUDr. Barborou Šrutekovou, advokátkou so sídlom Trnava, Hlavná 44, proti žalovanému Z. G., bytom Z. č. XXX, právne zastúpeného JUDr. Marekom Doktorom, advokátom so sídlom Trenčín, Piaristická 273/21, o zaplatenie 3.836,81 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 9. júla 2015, č. k. 4C/12/2014 - 83, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ( výroky I., III. ) p o t v r d z u j e .

Žalobca m á právo na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.836,81 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 11.08.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku; výrokom II. vo zvyšnej časti úrokov z omeškania návrh zamietol a výrokom III. žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%.

2. V odôvodnení uviedol, že žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 3.836,81 Eur spolu s príslušenstvom. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov a oboznámením listinných dôkazov, pričom zistil nasledovný skutkový stav. Účastníci v rovnaký deň, 24.03.2010, uzatvorili kúpnu zmluvu a tiež leasingovú zmluvu, predmetom ktorých bolo osobné motorové vozidlo Toyota Rav 4, VIN: JTMBC31V106056702, farba šedá, tmavá, rok výroby 2007, za kúpnu cenu 19.500 Eur + 500 Eur za disky a plášte ako výbava vozidla. V kúpnej zmluve bolo uvedené, že predávajúci - žalobca, odovzdáva kúpnou zmluvou predmet kúpy do vlastníctva kupujúceho - žalovaného, za dohodnutú kúpnu cenu, a ten ho do svojho vlastníctva prijíma. Účastníci dohodli kúpnu cenu vo výške 19.500 Eur s tým, že v deň predaja bolo vyplatených 3.500 Eur a doplatok bude v 36. mesačných splátkach vo výške 444,44 Eur s tým, že posledná splátka bude uhradená 20.04.2013. Medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že žalovaný prevezme disky a plášte ako výbavu predmetného vozidla, za ktorú zaplatí žalobcovi 500 Eur. Táto suma mala byť splatná v lehote najneskôr do 20.05.2013. Podľa kúpnej zmluvy predávajúci odovzdal kupujúcemu a kupujúci súčasne s vozidlom prevzal, okrem iného, originálne kľúče od vozidla v počte 2ks. V leasingovej zmluve zo dňa 24.03.2010 bol uvedený účel zmluvy - zabezpečenie predmetu leasingu ( osobné motorové vozidlo Toyota Rav 4) pre nájomcu na jeho podnikateľskú činnosť, osobné užívanie pre jeho potreby vo forme nájmu. Obstarávacia cena predmetu leasingu bola medzi účastníkmi dohodnutá vo výške 19.500 Eur, s lehotou plnenia 36. mesiacov. V bode 3. Zmluvy účastníci dohodli, že predmet leasingu nájomca prevezme na základe spísanej zápisnice, v ktorej sa podrobne opíše vozidlo, jeho technický stav prípadne chyby. Po dobu trvania tejto zmluvy zostáva predmet leasingu vo vlastníctve prenajímateľa. Prenajímateľ odovzdá nájomcovi všetky doklady

súvisiace s užívaním predmetu leasingu, a to osvedčenie o evidencii motorového vozidla, v ktorom bude zapísaný prenajímateľ ako vlastník a nájomca ako držiteľ osvedčenia, servisnú knižku a všetky kľúče. Na základe tejto zmluvy nájomca zaplatil prenajímateľovi zálohu vo výške 3.500 Eur s tým, že predmet leasingu bude nájomca splácať v mesačných splátkach vo výške 444,44 Eur, v lehote splatnosti do 20. dňa príslušného mesiaca s tým, že posledná splátka bude uhradená do 20.04.2013, čo je 36. mesiacov od začatia splácania predmetu leasingu. V bode VIII., písm. a) Zmluvy, účastníci dohodli, že leasingová zmluva zaniká na základe zničenia predmetu leasingu, v dôsledku havárie alebo živelnej pohromy, ktorý sa stane nepoužiteľný, pri zničení predmetu leasingu je nájomca oprávnený predať vrak vozidla, v spolupráci s prenajímateľom a výťažok z predaja je povinný poskytnúť prenajímateľovi na vyrovnanie nedoplatkov. Prenajímateľ je oprávnený predať vrak vozidla, ak ho nepredá nájomca v dohodnutej lehote. Získaný výťažok z predaja, spolu s poistným plnením, započíta na nedoplatok nájomcu a zostatok poukáže na jeho účet.

3. Zo zhodného tvrdenia účastníkov mal súd za preukázané, že nebol medzi nimi dohodnutý žiaden postup pre prípad, že bude motorové vozidlo odcudzené. Zo zhodného tvrdenia účastníkov mal súd rovnako za preukázané, že k prevodu vlastníckeho práva na žalovaného nedošlo, žalobca bol naďalej vlastníkom motorového vozidla, pričom žalovaný sa stal jeho užívateľom. Uvedené skutočnosti vyplývajú aj z technického preukazu vozidla. Žalovanému by podľa lízingovej zmluvy vzniklo právo stať sa vlastníkom vozidla až po uplynutí doby nájmu 36 mesiacov.

4. Nesporné v konaní bolo i to, že žalovaný uhradil v splátkach sumu 5.395 Eur. Dňa 15.04.2011, nezisteným spôsobom v obci Priepasné, spred rodinného domu č. 161 bolo predmetné motorové vozidlo odcudzené nezisteným páchateľom. Motorové vozidlo bolo poistené v Komunálnej poisťovni a.s. Bratislava, ktorá po ukončení šetrenia poistnej udalosti, poukázala poistné plnenie vo výške 7.268,19 Eur, na základe predložených dokladov na účet žalobcu ako vlastníka motorového vozidla. Uvedenú sumu, ktorú poisťovňa zaplatila dňa 10.08.2011, započítal žalobcovi na dlh žalovaného.

5. Z Čl. 10 kúpnej zmluvy súd zistil, že žalovaný dňa 24.03.2010 prevzal súčasne s vozidlom originálne kľúče od vozidla 2x. Zo svedeckej výpovede A. I. súd zistil, že svedok priviezol motorové vozidlo žalobcovi z autobazáru v Nemecku, kde mu odovzdali spolu s autom dva kľúče, pričom si nespomínal či išlo o kľúče na diaľkové ovládanie alebo servisné kľúče. Zo svedeckej výpovede A. G. súd zistil, že pri inštalácii alarmu do motorového vozidla v čase, keď auto užíval žalobca, obidva kľúče, ktoré mal k dispozícii, boli na diaľkové ovládanie. Ani jeden z kľúčov nebol servisný. Podľa preberacieho protokolu zo dňa 29.04.2011 k poistnej udalosti 8011042093 odovzdal žalovaný poisťovni kľúč od motorového vozidla 1ks a kľúč a ovládač od zabezpečovacích zariadení 1 ks. V stanovisku poisťovne na odvolanie žalovaného proti zníženiu poistného plnenia poisťovňa uviedla, že jej pri likvidácii poistnej udalosti boli žalovaným predložené 2ks kľúčov, a to 1 ks Toyota s diaľkovým ovládaním a 1 ks servisný kľúč, pričom vykonanou expertízou bolo zistené, že k uvedenému motorovému vozidlu sa dodávajú 2 ks s diaľkovým ovládaním, čo znamená, že jeden kľúč doložený nebol.

6. Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že kúpna zmluva uzavretá medzi účastníkmi dňa 24.03.2010 je neplatná v zmysle § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa musí právny úkon urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Ani jeden z účastníkov zmluvy nemal vôľu uzavrieť zmluvu, na základe ktorej predávajúci predmet kúpy odovzdal do vlastníctva kupujúceho a kupujúci predmet kúpy do vlastníctva prevzal. Pre absenciu tejto vôle je kúpna zmluva od začiatku neplatná. Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu takej zmluvy, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku. Vzhľadom na to, že ide o záväzkový vzťah medzi fyzickými osobami a tento sa, s prihliadnutím na všetky okolnosti, netýka ich podnikateľskej činnosti, vychádzal súd z toho, že ide o tzv. nepomenovanú zmluvu v zmysle § 51 Občianskeho zákonníka, pričom táto zmluva neodporuje obsahu ani účelu tohto zákona.

7. Zmluva, ktorú účastníci uzavreli dňa 24.03.2010 a nazvali ju lízingovou zmluvou, je záväzkovým vzťahom, ktorého podstatou bol záväzok žalobcu ako prenajímateľa odovzdať žalovanému ako nájomcovi na dobu určitú do užívania motorové vozidlo a záväzok žalovaného ako nájomcu uhradiť dohodnuté lízingové splátky. Počas doby nájmu bol vlastníkom predmetu lízingu prenajímateľ. Po ukončení nájmu mal nájomca po zaplatení všetkých splátok právo na kúpu predmetu lízingu.

8. Pri posudzovaní dôvodnosti uplatneného nároku treba vychádzať z obsahu zmluvy. Princípy vzájomného vyporiadania mali účastníci dojednané len pre prípad zničenia predmetu lízingu, tak, že leasingová zmluva zaniká na základe zničenia predmetu leasingu, v dôsledku havárie alebo živelnej pohromy, ktorý sa stane nepoužiteľný, pri zničení predmetu leasingu je nájomca oprávnený predať vrak vozidla, v spolupráci s prenajímateľom a výťažok z predaja je povinný poskytnúť prenajímateľovi na vyrovnanie nedoplatkov. Prenajímateľ je oprávnený predať vrak vozidla, ak ho nepredá nájomca v dohodnutej lehote. Získaný výťažok z predaja, spolu s poistným plnením, započíta na nedoplatok nájomcu a zostatok poukáže na jeho účet. Pre prípad odcudzenia motorového vozidla účastníci ďalší postup, podmienky pre prípad ukončenia zmluvy a ani spôsob vzájomného vyporiadania dohodnutý nemali.

9. Podľa názoru súdu, odcudzením motorového vozidla dňa 15.04.2011, došlo k ukončeniu predmetnej zmluvy, nakoľko plnenie, z dôvodu odcudzenia predmetu lízingu, v prospech žalovaného ako nájomcu, sa stalo pre žalobcu ako prenajímateľa, trvale nemožným (§ 575 ods.1 Občianskeho zákonníka). Z tohto dôvodu už nemal žalovaný povinnosť uhrádzať pravidelné lízingové splátky vo výške 444,44 Eur mesačne. Lízingová zmluva neobsahuje žiadne dojedania, ktorými by boli účastníci viazaní, najmä pokiaľ ide o záväzky prenajímateľa alebo nájomcu o znášaní rizika (nebezpečenstva škody ) spojeného s predmetom lízingu. Účastníci v bode VI. Lízingovej zmluvy dohodli, že nájomca poistí predmet lízingu a zabezpečí poistenie počas trvania lízingovej zmluvy, čo žalovaný ako nájomca dodržal. Nájomca súhlasil s poskytnutím poistného plnenia na účet prenajímateľa, ktorý vykoná zúčtovanie s nedoplatkami nájomcu. Zostatok poistného plnenia ide v prospech nájomcu a bude poukázané na jeho účet. Žalovaný dňa 21.03.2011 uzavrel s Komunálnou poisťovňou, a.s., Viena Insurance Group, Bratislava, poistnú zmluvu na havarijné postenie motorového vozidla, ktoré bolo predmetom lízingovej zmluvy. V bode 9 zmluvy poistník /poistený vyhlasuje, že bol oboznámený s obsahom poistnej zmluvy, Všeobecnými zmluvnými podmienkami (VZP) a Zmluvnými dojednaniami, ktoré mu boli pred uzatvorením odovzdané a ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy. Podľa čl.10 - Povinnosti poisteného, bodu 6 VZP, ak došlo ku krádeži MV, poistený je povinný po oznámení vzniku poistnej udalosti odovzdať oprávnenému pracovníkovi poisťovne(napr. likvidátor): a) všetky originálne kľúče dodávané výrobcom MV, vrátane náhradných kľúčov, prípadne ich kópie a ovládače od zabezpečovacieho zariadenia MV (ako napr. kľúče od MUL-T-LOCKu, Constructu, karty imobilizéru, kódový štítok kľúčov a pod.), b) originálny technický preukaz s dočasným vyradením MV z evidencie príslušným dopravným inšpektorátom, c) servisné knižky, colné deklarácie o dovoze MV a iné potrebné doklady, ktoré si poisťovňa vyžiada.

10. Za danej situácie platí, že žalovaný nie je síce zodpovedný za odcudzenie motorového vozidla, ale je voči žalobcovi zodpovedný za ujmu, ktorá mu odcudzením vozidla vznikla. Žalovaný síce dodržal povinnosť poistiť motorové vozidlo, avšak podľa názoru súdu je zodpovedný za to, že poistné plnenie za odcudzené motorové vozidlo nebolo v takej výške, aby pokrylo všetky jeho nezaplatené splátky lízingu, čo podľa zmluvy obaja predpokladali, nakoľko si podmienky pre takýto prípad nedohodli. Žalobcovi bolo uhradené len 50% z celkového poistného plnenia 14.536,38 Eur, len suma 7.268,19 Eur z dôvodu nedoloženia všetkých kľúčov. V konaní bolo preukázané, že žalobca žalovanému spolu s autom odovzdal dva originálne kľúče od vozidla, pričom žalovaný odovzdal poisťovni len jeden originálny kľúč.

11. Súd zaviazal žalovaného k úhrade sumy 3.863,81 Eur titulom náhrady škody z dôvodu, že porušil svoje povinnosti, vyplývajúce mu z poistnej zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok a neodovzdal poisťovni obidva originálne kľúče od motorového vozidla. Žalobcovi tak vznikla škoda v uvedenej výške, zrejmá je i príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Žalovaný súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, že by škodu nezavinil. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka, od 11.08.2011, t.j. od prvého dňa nasledujúceho po úhrade čiastočného poistného plnenia Komunálnou poisťovňou, a.s.. Od tohto dňa sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou zostatku sumy, ktorá predstavuje ujmu v majetkovej sfére žalobcu. Vo zvyšnej časti úrokov z omeškania súd návrh zamietol s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti. O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 151 ods.7 O.s.p., pričom priznal žalobcovi náhradu trov konania vyjadrenú percentom a po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodne o výške náhrady trov konania samostatným uznesením. 12. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, v ktorom žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobu zamietol. V odvolaní uviedol, že okresný súd sa v odôvodnení rozsudku nevysporiadal a takmer nijakým spôsobom neodôvodnil viaceré rozporuplné skutočnosti, významné a kľúčové pre rozhodnutie vo veci samej. Súd sa v odôvodnení rozsudku

nijako nezaoberal otázkou zodpovednosti za škodu žalovaného v kontexte zavinenia, resp. nezavinenia odcudzenia motorového vozidla, ďalej sa riadne nevysporiadal s otázkou počtu kľúčov a typom kľúčov od motorového vozidla. Rovnako súd v rámci dokazovania nevzal do úvahy ani otázku rozsahu poistenia, na ktoré bol žalovaný podľa dojednania so žalobcom povinný, neodôvodnil spôsob výpočtu výšky škody, ktorá podľa názoru súdu vznikla žalobcovi. Ďalej citoval ustanovenia § 670, § 415, § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka a poukázal na rozhodnutia NS ČR sp. zn. 28 Cdo 1694/2006, NS ČR sp. zn. 25 Cdo 65/2006. Súd v odôvodnení rozsudku správne konštatoval, že žalovaný nie je zodpovedný za odcudzenie motorového vozidla, avšak bez ďalšieho zároveň určil, že žalovaný je voči žalobcovi zodpovedný za ujmu, ktorá žalobcovi odcudzením vozidla vznikla. Otázkou zavinenia sa súd nijako nezaoberal, pričom skutočnosť, či žalovaný zavinil alebo nezavinil vzniknutú škodu je kľúčová pre posúdenie zodpovednosti žalovaného za vzniknutú škodu. Poukázal na skutočnosť, že v konaní v rámci dokazovania riadne preukázal, že vznik škody na motorovom vozidle nezavinil, a to najmä jeho výsluchom na pojednávaní konanom dňa 29.01.2015. Opätovne poukázal i na postoj odbornej literatúry (Švestka, Spáčil, Škárová, Hulmák a kol., Občanský zákonník II., Komentáŕ, 1. Vydání, Praha: C.H.Beck, 2008, s. 1774) k otázke starostlivosti o predmet nájmu v kontexte zodpovednosti žalovaného za škodu a zavinenie žalovaného. Z vyššie uvedeného vyplýva, že nijakým spôsobom nemôže zodpovedať za škodu spôsobenú odcudzením motorového vozidla. Za čo však zodpovedať môže je porušenie povinnosti vrátiť vozidlo žalobcovi. Za porušenie povinnosti vrátiť motorové vozidlo, a tým aj za škodu tým spôsobenú však zodpovedá len za predpokladu, že porušenie povinnosti vrátiť motorové vozidlo svojím konaním zavinil. Vzhľadom ku skutočnosti, že v konaní bolo preukázané, že sa o vozidlo riadne staral, a teda vznik škody nezavinil, nemôže byť za ňu zodpovedný. Ak by odvolací súd aj napriek vyššie uvedenej argumentácii dospel k záveru, že je zodpovedný za vzniknutú škodu a túto súčasne svojím konaním aj zavinil, a teda je povinný žalobcovi vzniknutú škodu nahradiť, už tak urobil. Žalobcovi uhradil spolu sumu vo výške 16.163,19 Eur pozostávajúcu z úhrady prvej plnej splátky vo výške 3.500 Eur, splátok do momentu odcudzenia motorového vozidla spolu vo výške 5.395 Eur a poistného plnenia v prospech žalobcu vo výške 7.268,19 Eur, pričom KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group určila všeobecnú hodnotu motorového vozidla na 15.301,45 Eur. Súčasne poukázal na skutočnosť, že zníženie poistného plnenia o 50 %, nezavinil svojím konaním on, ale sám žalobca, ktorý mu neodovzdal dostatočný počet kľúčov a na túto skutočnosť ho ani nijako neupozornil. Nemôže byť preto na jeho ťarchu nesplnenie povinností žalobcom. Súd nesprávne určil, že škodu zavinil žalovaný, a v súvislosti s tým i nesprávne určil aj výšku škody, ktorá podľa názoru súdu žalobcovi vznikla. Škoda bola vyčíslená ako rozdiel medzi kúpnou cenou dojednanou podľa kúpnej zmluvy a sumou, ktorá bola reálne zaplatená žalobcovi zo strany žalovaného. Uvedený spôsob určenia výšky škody považuje za nesprávny. Medzi žalobcom a žalovaným nebola uzatvorená kúpna zmluva, resp. kúpna zmluva, ktorú medzi sebou žalobca so žalovaným uzatvorili, je neplatná. Ani úmysel žalobcu a žalovaného nebol uzatvoriť kúpnu zmluvu ale lízingovú zmluvu, resp. nájomnú zmluvu. Nedošlo k prechodu vlastníckeho práva na žalovaného, a teda dojednaná výška kúpnej ceny nemôže byť v žiadnom prípade rozhodujúca pre určenie výšky škody, ktorá žalobcovi vznikla. Práve z dôvodu, že šlo o nájomný vzťah, bola hodnota motorového vozidla, určená dohodou žalobcu a žalovaného, nadhodnotená, keďže žalobca žalovanému poskytol možnosť platiť lízing, resp. nájom, s následnou možnosťou odkúpenia motorového vozidla po častiach, významne dlhšie časové obdobie, teda dojednaná cena nájomného za celé obdobie logicky a prirodzene presahuje hodnotu samotného vozidla, čoho si zmluvné strany boli vedomé. Ustanovenie § 443 Občianskeho zákonníka určuje jednoznačným spôsobom, ako treba určiť výšku škody na veci. Ak sa má poškodenému, teda žalobcovi, nahradiť to, o čo pri spôsobení škody prišiel (krádež motorového vozidla), musí sa aj výška škody určiť tak, aby škodca, teda on, mal povinnosť poškodenému nahradiť škodu vo výške zodpovedajúcej cene poškodenej veci v čase poškodenia, a aj to len za predpokladu, že šlo o novú vec (motorové vozidlo bolo ojazdené). Medzi žalobcom a ním vznikol nájomný vzťah. Žalovaný platil v prospech žalobcu nájomné, a teda pre určenie výšky škody, ktorá žalobcovi vznikla, je rozhodujúca skutočná hodnota motorového vozidla v čase, keď bolo žalovanému motorové vozidlo odcudzené. Otázka výšky škody však nebola v konaní nijako preukázaná a určená. Jediné skutočné ocenenie motorového vozidla v čase krádeže, ktoré bolo v konaní preukázané, vychádza z posudku poisťovne k škodovej udalosti, ktorá určila hodnotu motorového vozidla vo výške 15.301,45 Eur. Dôrazne poukázal na skutočnosť, že neexistuje dôkaz, okrem výsluchu žalovaného, ktorý by preukazoval, aký typ kľúčov odovzdal žalobca žalovanému, nakoľko žalobca vo svojom výsluchu neuviedol, koľko a aké kľúče odovzdal žalovanému. Poukázal na výpovede svedkov, pričom podstatná je skutočnosť, že ani jeden zo svedkov nebol prítomný pri odovzdaní kľúčov žalobcom žalovanému, a teda ani jeden nevie potvrdiť, aké konkrétne kľúče odovzdal žalobca žalovanému. V konaní bola preukázaná len tá skutočnosť, že žalobca odovzdal žalovanému kľúče od motorového vozidla v počte 2 ks, vyplývajúca z kúpnej zmluvy (Článok

10 kúpnej zmluvy), avšak z článku 10 kúpnej zmluvy nie je zrejmé, aký typ kľúčov odovzdal žalobca žalovanému a skutočnosť, že žalovaný odovzdal poisťovni kľúče od motorového vozidla v počte 2 ks, a to jeden kus Toyota s diaľkovým ovládaním a jeden kus servisný kľúč. Z uvedeného logicky vyplýva, že presne tie dva kľúče, ktoré dostal od žalobcu, tie aj predložil poisťovni, v dôsledku vzniknutej poistnej udalosti. V konaní nebola nijakým spôsobom objasnená otázka servisného kľúča od motorového vozidla. Medzi žalobcom a žalovaným nedošlo k dohode ani v otázke, v akej konkrétnej výške má byť vozidlo poistené. Dojednané bolo len to, že vozidlo má byť povinne zmluvne a havarijne poistené, čo aj urobil. 13. Žalobca sa písomne k odvolaniu žalovaného nevyjadril. 14. Krajský súd ako odvolací súd preskúmal vec v zmysle ust. § 380 ods. 1 v spojení s § 470 bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti ( výroky I. a III. ) ako vecne správny potvrdiť podľa § 387 ods. 1 CSP. 15. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti úrokov z omeškania návrh zamietol, napadnutý nebol, a preto zostalo rozhodnutie súdu prvej inštancie v tomto výroku právoplatné a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté. 16. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, vec po právnej stránke správne posúdil a v konečnom dôsledku aj správne vo veci rozhodol, keď žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.836,81 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 11.08.2011 do zaplatenia.

17. Súd prvej inštancie teda opierajúc sa o dostatočné skutkové zistenia tieto správne vyhodnotil a vyvodil z nich i správny právny záver. Na zdôraznenie ich správnosti odvolací súd len podčiarkuje, že z vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie nepochybne vyplýva, že účastníci v rovnaký deň 24.03.2010, uzatvorili kúpnu zmluvu a tiež leasingovú zmluvu, predmetom ktorých bolo osobné motorové vozidlo Toyota Rav 4, VIN: JTMBC31V106056702, farba šedá, tmavá, rok výroby 2007, za kúpnu cenu 19.500 Eur + 500 Eur za disky a plášte ako výbava vozidla. Odvolací súd na základe dokazovania vykonaného pred súdom prvej inštancie zhodne so súdom prvej inštancie pritom dospel k záveru, že kúpna zmluva uzavretá medzi účastníkmi dňa 24.03.2010 je neplatná v zmysle § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ani jeden z účastníkov zmluvy nemal vôľu uzavrieť zmluvu, na základe ktorej predávajúci predmet kúpy odovzdal do vlastníctva kupujúceho a kupujúci predmet kúpy do vlastníctva prevzal, teda pre absenciu tejto vôle je kúpna zmluva od začiatku neplatná. Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu takej zmluvy, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku. Vzhľadom na to, že ide o záväzkový vzťah medzi fyzickými osobami a tento sa, s prihliadnutím na všetky okolnosti, netýka ich podnikateľskej činnosti, vychádzal súd prvej inštancie správne z toho, že ide o tzv. nepomenovanú zmluvu v zmysle § 51 Občianskeho zákonníka, pričom táto zmluva neodporuje obsahu ani účelu tohto zákona. Súd prvej inštancie ďalej správne konštatoval, že Zmluva, ktorú účastníci uzavreli dňa 24.03.2010 a nazvali ju lízingovou zmluvou, je záväzkovým vzťahom, ktorého podstatou bol záväzok žalobcu ako prenajímateľa odovzdať žalovanému ako nájomcovi na dobu určitú do užívania motorové vozidlo a záväzok žalovaného ako nájomcu uhradiť dohodnuté lízingové splátky. Počas doby nájmu bol vlastníkom predmetu lízingu prenajímateľ. Po ukončení nájmu mal nájomca po zaplatení všetkých splátok právo na kúpu predmetu lízingu. Pri posudzovaní dôvodnosti uplatneného nároku súd prvej inštancie správne vychádzal z obsahu zmluvy, pričom princípy vzájomného vyporiadania mali účastníci dojednané len pre prípad zničenia predmetu lízingu, tak, že leasingová zmluva zaniká na základe zničenia predmetu leasingu, v dôsledku havárie alebo živelnej pohromy, ktorý sa stane nepoužiteľný, pri zničení predmetu leasingu je nájomca oprávnený predať vrak vozidla, v spolupráci s prenajímateľom a výťažok z predaja je povinný poskytnúť prenajímateľovi na vyrovnanie nedoplatkov. Prenajímateľ je oprávnený predať vrak vozidla, ak ho nepredá nájomca v dohodnutej lehote. Získaný výťažok z predaja, spolu s poistným plnením, započíta na nedoplatok nájomcu a zostatok poukáže na jeho účet. Pre prípad odcudzenia motorového vozidla účastníci ďalší postup, podmienky pre prípad ukončenia zmluvy a ani spôsob vzájomného vyporiadania dohodnutý nemali. Správne ďalej súd prvej inštancie konštatoval, že odcudzením motorového vozidla dňa 15.04.2011, došlo k ukončeniu predmetnej zmluvy, nakoľko plnenie, z dôvodu odcudzenia predmetu lízingu, v prospech žalovaného ako nájomcu, sa stalo pre žalobcu ako prenajímateľa, trvale nemožným (§ 575 ods.1 Občianskeho zákonníka). Z tohto dôvodu už nemal žalovaný povinnosť uhrádzať pravidelné lízingové splátky vo výške 444,44 Eur mesačne. Ďalej mal odvolací súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že Lízingová zmluva neobsahuje žiadne dojedania, ktorými by boli účastníci viazaní, najmä pokiaľ ide o záväzky prenajímateľa alebo nájomcu o znášaní rizika (nebezpečenstva škody ) spojeného s predmetom lízingu. Účastníci v bode VI. Lízingovej zmluvy dohodli, že nájomca poistí predmet lízingu

a zabezpečí poistenie počas trvania lízingovej zmluvy, čo žalovaný ako nájomca dodržal. Nájomca súhlasil s poskytnutím poistného plnenia na účet prenajímateľa, ktorý vykoná zúčtovanie s nedoplatkami nájomcu. Zostatok poistného plnenia ide v prospech nájomcu a bude poukázané na jeho účet. Žalovaný dňa 21.03.2011 uzavrel s Komunálnou poisťovňou, a.s., Viena Insurance Group, Bratislava, poistnú zmluvu na havarijné postenie motorového vozidla, ktoré bolo predmetom lízingovej zmluvy. V bode 9 zmluvy poistník /poistený vyhlasuje, že bol oboznámený s obsahom poistnej zmluvy, Všeobecnými zmluvnými podmienkami (VZP) a Zmluvnými dojednaniami, ktoré mu boli pred uzatvorením odovzdané a ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy. Podľa čl.10 - Povinnosti poisteného, bodu 6 VZP, ak došlo ku krádeži MV, poistený je povinný po oznámení vzniku poistnej udalosti odovzdať oprávnenému pracovníkovi poisťovne(napr. likvidátor): a) všetky originálne kľúče dodávané výrobcom MV, vrátane náhradných kľúčov, prípadne ich kópie a ovládače od zabezpečovacieho zariadenia MV (ako napr. kľúče od MUL-T-LOCKu, Constructu, karty imobilizéru, kódový štítok kľúčov a pod.), b) originálny technický preukaz s dočasným vyradením MV z evidencie príslušným dopravným inšpektorátom, c) servisné knižky, colné deklarácie o dovoze MV a iné potrebné doklady, ktoré si poisťovňa vyžiada. Za danej situácie teda aj podľa odvolacieho súdu platí, že žalovaný nie je síce zodpovedný za odcudzenie motorového vozidla, ale je voči žalobcovi zodpovedný za ujmu, ktorá mu odcudzením vozidla vznikla. Žalovaný síce dodržal povinnosť poistiť motorové vozidlo, avšak aj podľa názoru odvolacieho súdu je zodpovedný za to, že poistné plnenie za odcudzené motorové vozidlo nebolo v plnej výške. Žalobcovi bolo uhradené len 50% z celkového poistného plnenia 14.536,38 Eur, len suma 7.268,19 Eur z dôvodu nedoloženia všetkých kľúčov. V konaní pritom podľa odvolacieho súdu bolo preukázané, že žalobca žalovanému spolu s autom odovzdal dva originálne kľúče od vozidla, pričom žalovaný odovzdal poisťovni len jeden originálny kľúč. Z Čl. 10 kúpnej zmluvy mal odvolací súd za preukázané, že žalovaný dňa 24.03.2010 prevzal súčasne s vozidlom originálne kľúče od vozidla 2x, pričom táto skutočnosť bola podporne preukázaná aj výpoveďami svedkov A. I. a A. Holdoša. Z preberacieho protokolu zo dňa 29.04.2011 k poistnej udalosti 8011042093 pritom vyplýva, že žalovaný odovzdal poisťovni kľúč od motorového vozidla 1ks a kľúč a ovládač od zabezpečovacích zariadení 1 ks. V stanovisku poisťovne na odvolanie žalovaného proti zníženiu poistného plnenia poisťovňa uviedla, že jej pri likvidácii poistnej udalosti boli žalovaným predložené 2ks kľúčov, a to 1 ks Toyota s diaľkovým ovládaním a 1 ks servisný kľúč, pričom vykonanou expertízou bolo zistené, že k uvedenému motorovému vozidlu sa dodávajú 2 ks s diaľkovým ovládaním, čo znamená, že jeden kľúč doložený nebol. Žalovaný pritom v konaní nepreukázal, že od žalobcu neprevzal 2 originálne kľúče, teda neuniesol dôkazné bremeno.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené súd prvej inštancie správne zaviazal žalovaného k úhrade sumy 3.863,81 Eur titulom náhrady škody z dôvodu, že porušil svoje povinnosti, vyplývajúce mu z poistnej zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok a neodovzdal poisťovni obidva originálne kľúče od motorového vozidla, pričom žalobcovi tak vznikla škoda vo výške sumy, ktorá mu nebola uhradená z celkového poistného plnenia, pritom žalobca sa v tomto konaní domáhal nižšej sumy, pričom zrejmá je i príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Žalovaný pritom v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že by škodu, ktorá žalobcovi vznikla z dôvodu, že porušil svoje povinnosti, vyplývajúce mu z poistnej zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok, nezavinil. Súd prvej inštancie správne priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka, od 11.08.2011 do zaplatenia. 19. Z uvedených dôvodov odvolací súd nepovažoval námietky žalovaného uvádzané v odvolaní za opodstatnené a rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ( výroky I. a III. ) ako vecne správny potvrdil. 20. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní úspešnému žalobcovi odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100%. 21. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .