Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-9C/608/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v spore žalobcu : EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej : R. E., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. J. T., toho času bytom K. E., R. XXX/XX, A., Č. S., o zaplatenie 591,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 161,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30,49 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 55,28 Eur od 19.05.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 47,78 Eur od 19.06.2013 do zaplatenia a vo výške 8,50 % ročne zo sumy 27,98 Eur od 19.07.2013 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Náhradu trov konania stranám n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.11.2015 domáhal zaplatenia 591,50 Eur spolu s príslušenstvom tvoriacim úroky z omeškania, a to tak titulom neuhradenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby ako aj titulom zmluvnej pokuty. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že jeho právny predchodca - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrel so žalovanou zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Na základe uvedeného vyúčtoval žalovanej cenu telekomunikačných služieb faktúrami znejúcimi spolu na sumu 176,50 Eur, ktoré však žalovaná neuhradila, a preto jej právny predchodca žalobcu vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX zmluvnú pokutu vo výške 415,- Eur, ktorú žalovaná rovnako neuhradila. Pohľadávky žalobcu vyplývajúce z týchto faktúr predstavujú istinu žalovanej pohľadávky vo výške 591,50 Eur. Nakoľko žalovaná sumy vyúčtované faktúrami v lehote ich splatnosti neuhradila, dostala sa do omeškania a z tohto dôvodu si žalobca uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania.

2. Žalovanej bola žaloba doručená do vlastných rúk na adresu jej súčasného pobytu prostredníctvom dožiadaného súdu Č. S.. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 01.06.2016 požiadala o možnosť zaplatenia dlhu v splátkach, a to vzhľadom na svoju sociálnu situáciu a vyživovaciu povinnosť k dieťaťu.

3. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 28.07.2016 súhlasil s úhradou dlžnej sumy v splátkach po 70,- Eur mesačne.

4. Pretože predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 591,50 Eur bez započítania hodnoty príslušenstva a zároveň ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd v zmysle 297 písm. b) pojednávanie nenariadil a tento rozsudok za splnenia podmienok stanovených v zmysle § 219 ods. 3 v spojení s § 115 verejne vyhlásil dňa 26.10.2016.

5. Súd vyhovel návrhu žalobcu a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktoré žalobca predložil spolu so žalobou, a to: Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.11.2012, Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby, cenníka, faktúr č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 spolu s prílohami, pokusu o zmier zo dňa 22.09.2015 a zistil tento skutkový stav:

6. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako podnik, uzavrela so žalovanou, ako účastníkom v postavení fyzickej osoby - nepodnikateľa dňa 16.11.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej sa zaviazal poskytovať žalovanej služby internetu v programe Turbo 3 Solo a zároveň jej prenechal do užívania DSL Wifi router, a to po dobu viazanosti 24 mesiacov.

7. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 03.04.2013 vyúčtovala žalovanej cenu za poskytnuté internetové pripojenie a služby vo výške 30,49 Eur a zmluvnú pokutu a nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 Eur, teda spolu sumu 35,48 Eur, pričom táto faktúra bola splatná dňa 17.04.2013. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 04.05.2013 vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej cenu za poskytnuté internetové pripojenie a služby vo výške 55,28 Eur, so splatnosťou faktúry dňa 18.05.2013. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 04.06.2013 vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej cenu za poskytnuté internetové pripojenie a služby vo výške 47,78 Eur a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 Eur, teda spolu sumu 52,77 Eur, so splatnosťou faktúry dňa 18.06.2013. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 04.07.2013 vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej cenu za poskytnuté internetové pripojenie a služby vo výške 27,98 Eur a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 Eur, teda spolu sumu 32,97 Eur, pričom táto faktúra bola splatná dňa 18.07.2013. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ďalej vyúčtovala žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 03.08.2013 zmluvnú pokutu vo výške 415,- Eur. Táto faktúra sa stala splatnou dňa 17.08.2013. Právny predchodca žalobcu tak spolu týmito faktúrami vyúčtoval žalovanej sumu 591,50 Eur, ktorá predstavuje istinu žalovanej pohľadávky.

8. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalobca uzavreli dňa 20.11.2014 Zmluvu o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej boli aj pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. vyplývajúce z vyššie uvedených faktúr a ktoré táto spoločnosť postúpila na žalobcu.

9. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd aplikoval nasledujúce právne predpisy:

10. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

11. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

12. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

13. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 16.11.2012 (uzavretia Zmluvy) podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

14. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 16.11.2012 (uzavretia Zmluvy) účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

15. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 16.11.2012 (uzavretia Zmluvy) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

16. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

17. Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

20. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

21. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

22. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

23. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

25. Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah

zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

26. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

27. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

28. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Podľa § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

32. Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovanou dňa 16.11.2012 v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Vzhľadom na právne postavenie účastníkov Zmluvy, má táto charakter spotrebiteľskej zmluvy, pretože bola uzavretá medzi dodávateľom - právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ktorá pri jej uzatváraní konala ako podnik v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom - žalovanou, ktorá zmluvu uzatvárala v pozícii fyzickej osoby - nepodnikateľa. Z tohto dôvodu súd pri právnom posúdení tohto právneho vzťahu vychádzal z právnej úpravy obsiahnutej v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v platnom znení.

33. Na základe tejto Zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej telekomunikačné služby prostredníctvom pripojenia na internet a jeho využívania a žalovaná sa zaviazala zaplatiť cenu týchto služieb. Je zrejmé, že žalovaná napriek poskytnutiu služby (čo v priebehu konania nebolo z jej strany spochybnené) nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 30,49 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 55,28 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 47,78 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 27,98 Eur, čo spolu predstavuje istinu súdom priznanej pohľadávky vo výške 161,53 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový stav považuje súd žalobu žalobcu v tejto časti za dôvodnú. 34. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ju súd v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne resp. 8,50 % ročne zo súm priznaných súdom a vyúčtovaných faktúrami Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX I. Č.. XXXXXXXXXX, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti týchto faktúr (čo je

zároveň prvým dňom omeškania žalovanej s vyúčtovaným peňažným plnením), a to až do riadneho zaplatenia týchto súm

35. Preto súd na základe vykonaného dokazovania a za aplikácie vyššie citovaných právnych predpisov rozhodol tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.

36. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej faktúrami č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX I. Č.. XXXXXXXXXX zmluvné pokuty za nedodržanie doby splatnosti vo výške po 4,99 Eur, ako aj faktúrou č. XXXXXXXXXX pokuty za DSL Wifi, Magio Internet Solo a Notebook Asus X55U spolu vo výške 415,- Eur.

37. Takúto „dohodu“ o zmluvnej pokute za nedodržanie doby splatnosti a za DSL Wifi, Magio Internet Solo a Notebook Asus X55U však súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Je totiž nesporné, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 ods. 1 OZ.

38. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany spotrebiteľov zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Smernica Rady 93/13/EHS si stanovila za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami.

39. Pokiaľ ide o tieto pokuty, v danom prípade právny predchodca žalobcu ponúkol svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných typových zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť a to platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Reálne teda môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí pri dobe viazanosti 24 mesiacov 23 paušálnych mesačných poplatkov a pre nezaplatenie posledného poplatku právny predchodca žalobcu uplatní rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa na úvod ročného zmluvného vzťahu.

40. Vo vzťahu k týmto nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty súd uvádza, že po preskúmaní obsahu Zmluvy dospel k jednoznačnému záveru, že táto Zmluva je zmluvou formulárovou. Zmluvné dojednania v nej obsiahnuté boli vopred definované právnym predchodcom žalobcu bez toho, aby žalovaná mohla ovplyvniť ich obsah. Zmluvu mohla iba ako celok odmietnuť alebo prijať a podrobiť sa tak jej ustanoveniam, vrátane zmluvnej pokuty. Súd nemôže akceptovať stav, kedy právny predchodca žalobcu zneužil svoje postavenie na to, aby vnútil žalovanej zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ktoré neboli individuálne dojednané. Pretože žalobca nekonkretizoval rozsah porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou, súd okrem nedostatku individuálneho dojednania považuje zmluvné pokuty v celkovej výške 429,97 Eur za neprimerane vysoké /§ 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka/. Vzhľadom na neurčitosť zmluvného dojednania využíva ustanovenie § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka a v pochybnostiach o primeranosti zmluvnej pokuty sa priklonil k výkladu priaznivejšiemu pre žalovanú, a teda že dojednaná zmluvná pokuta je neprimerane vysoká. Preto súd ustanovenie Dodatku k zmluve o pripojení týkajúce sa zmluvnej pokuty považuje v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Preto súd žalobu žalobcu v prevyšujúcej časti zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto rozsudku.

41. Súd nevyhovel návrhu žalovanej a nerozhodol o splátkach dlhu. Súd uložil žalovanej povinnosť vo výrazne nižšej výške, ako bola požadovaná žalobcom v žalobnom návrhu, čím by sa rozloženie dlhu v splátkach minulo svojmu významu. Súd má za to, že aj za sociálnej situácie žalovanej, ktorú opísala vo svojom vyjadrení k žalobe, je v schopnostiach žalovanej uhradiť dlžnú sumu v celosti. Napokon, žalovanej bola žaloba doručená dňa 25.05.2016, teda žalovaná, ktorá pohľadávku žalobcu nepoprela, mala dostatok času na to, aby prispôsobila svoje majetkové a sociálne pomery do tej miery, aby mohla súdom uloženú povinnosť uhradiť naraz.

42. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

44. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. Úspech žalobcu v tomto konaní reprezentovaný priznanou sumou 161,53 Eur predstavuje 27,31 % z celkovej sumy žalovanej istiny vo výške 591,50 Eur. Naopak, žalobca bol neúspešný v rozsahu 72,69 %, pričom jeho neúspech je vyjadrený zamietavou časťou rozsudku reprezentovanou sumou 429,97 Eur. Pretože žalobca mal úspech len čiastočný, súd v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku náhradu trov konania pomerne rozdelil a v zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak vzniklo žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 45,38 % z celkových trov konania (pomer úspechu žalovanej v rozsahu 72,69 % po odpočítaní jej neúspechu v rozsahu 27,31 %). Z obsahu súdneho spisu ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku nevyplývajú žiadne trovy konania, ktoré by vznikli žalovanej. Preto súd v zmysle § 262 ods. 2 nevyhradil rozhodovanie o výške trov konania formou osobitného uznesenia, lebo trovy konania na strane žalovanej nevznikli v žiadnej výške a o trovách konania medzi stranami rozhodol tak, že stranám sporu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

Podľa § 127 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.