Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Cb-70-2012.pdf
PDF · 76.54 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, v konaní zast. JUDr. Jánom Mišurom, PhD., advokátom v Bratislave, Záhradnícka 27, proti žalovanému: C. H., nar. X.X.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX E. F., o zaplatenie 1.060,04 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žalovaný nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania zo dňa 11.4.2012 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému a obchodnej spoločnosti VIREM Slovakia, s.r.o. povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.060,04 eur spolu s 9%-ným úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 12.4.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobca tvrdil, že dňa 17.11.2009 žalovaný ako vodič zavinil motorovým vozidlom FRUEHAUF Maxispeed, ev. č. F.-XXXYG, dopravnú nehodu, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle Daimler, ev. č. R.-V. XXXX, ktorého držiteľom v čase nehody bola spoločnosť Daimler AG, Nemecko. Držiteľom motorového vozidla, prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená, bola VIREM Slovakia, s.r.o., pričom k dátumu nehody nebolo k vozidlu uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobcovi, ako právnickej osobe zriadenej týmto zákonom, vznikla povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 2.120,07 eur, ktoré poskytol dňa 16.9.2011. Žalobca uhradil celkom 2.436,28 eur, z čoho však 316,21 eur predstavuje poplatok podľa Interných pravidiel. Žalobou si uplatnil poistné plnenie len vo výške 1.060,04 eur, nakoľko zvyšok vyplatenej sumy si uplatnil od poisťovne Generali Slovensko poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Lamačská cesta 3/A. (Generali). Vyplatením náhrady škody poškodenému prešlo podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. právo poškodeného vymáhať vyplatenú náhradu škody voči zodpovedným subjektom (žalovaný a VIREM Slovakia s.r.o.), ktorí napriek opakovaným urgenciám pohľadávku žalobcu, neuhradili.
3. Žalobca argumentoval, že podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. sa poistenie zodpovednosti vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V danom prípade sa vzťahovalo nielen na zodpovednosť prevádzateľa, ale i vodiča, lebo ide o dva odlišné subjekty. VIREM Slovakia s.r.o. zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky vozidla. Žalovaný ako vodič zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej
povinnosti. V prípade plurality zodpovednostných subjektov (vodiča a prevádzkovateľa vozidla), závisí od navrhovateľa, ktorý podľa § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. plnil náhradu škody poškodenému, voči ktorému z nich uplatní svoje postihové právo vyplývajúce z § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z..
4. Žalobca v žalobe označil a predložil listinné dôkazy - záznam nemeckej polície o nehode, uplatnenie škody nemeckou poisťovňou AVUS-SSH GmbH, bankový výpis o úhrade, list žalobcu adresovaný poisťovni Generali, oznámenie poisťovne Generali o ukončení likvidácie poistnej udalosti, výpisy z centrálnej evidencie motorových vozidiel a e-mailovú korešpondenciu medzi žalobcom a poisťovňami.
5. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.
6. Po vykonanom dokazovaní súd rozsudkom zo dňa 8.2.2013, č. k. 24Cb 70/2012-75, žalobu voči obom žalovaným zamietol. Voči VIREM Slovakia s.r.o. bola žaloba zamietnutá z dôvodu, že nebolo preukázané, že bola v čase nehody prevádzkovateľom nepoisteného návesu ev. č. F.-XXXYG. Voči tomuto rozhodnutiu sa žalobca neodvolal, dňa 23.4.2013 tak nadobudlo právoplatnosť.
7. Pri rozhodnutí o zamietnutí žaloby voči žalovanému vodičovi súd vychádzal z predložených listinných dôkazov a skutočnosti, že ťahač s ev. č. F.-XXXBZ z jazdnej súpravy bol v čase nehody poistený v poisťovni Generali. V súvislosti s týmto poistením žalobca listom zo dňa 14.9.2011 oznámil poisťovni Generali, že dostal z nemeckej Kancelárie (Deutsches Büro Grüne Karte e.V.) vyúčtovanie (100%) pre prípojné vozidlo F.-XXXYG, ktoré v čase nehody nebolo poistené. Z toho dôvodu požiadal o vrátenie 50% vyplatenej sumy vo výške 1.218,14 eur. Poisťovňa Generali listom zo dňa 14.11.2011 oznámila žalobcovi, že ukončila likvidáciu poistnej udalosti poisteného ťahača s ev. č. F.-XXXBZ a zaslala tento výpočet poistného plnenia: náklady na opravu vozidla vo výške 2.108,07 eur, výdaje vo výške 12,00 eur, spracovateľský poplatok vo výške 316,21 eur, mínus spoluvina v zmysle nemeckého ustanovenia 50% - 1.218,14 eur. Poistnú udalosť považovali za vybavenú poukázaním poistného plnenia vo výške 1.218,14 eur.
8. Hoci žalobca zodpovednosť žalovaného vodiča odôvodňoval tým, že ako vodič zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, bolo podľa súdu potrebné prihliadať na to, že ku škode došlo v Nemecku. Žalovaný preto nemôže zodpovedať za škodu podľa slovenského práva. Vyplýva to z Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky a nakoniec aj z citovaného § 4 ods. 5 zákona č. 381/2001 Z. z. V písomnom vyjadrení zo dňa 18.1.2013 právny zástupca žalobcu nakoniec uviedol, že nemecká Kancelária škodu likvidovala podľa nemeckého právneho poriadku a v čo najlepšom záujme navrhovateľa tak, ako to vyplýva z čl. 3.4. Interných Pravidiel uverejnených v Úradnom Vestníku Európskej únie pod č. L192/23.
9. So zreteľom na uvedené súd hodnotil dôkazy predložené žalobcom a uzavrel, že spoluvinu, ktorú poisťovňa Generali konštatovala ako dôvod 50%-ého zníženia náhrady škody, je možné zohľadňovať len vo vzťahu k žalovanému (vodičovi), ktorého zodpovednosť je podľa nemeckého práva tiež subjektívna, t.j. za zavinenie. Zodpovednosť prevádzkovateľa je vždy objektívna, u neho sa zavinenie vôbec nevyžaduje. Z týchto dôvodov 50%-né zníženie náhrady škody z dôvodu spoluviny bolo možné aplikovať iba a výlučne na vodiča.
10. Na odvolanie žalobcu odvolací Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 28.9.2015, č.k. 8 Cob/43/2013-98, zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd sa nestotožnil so závermi súdu prvej inštancie, poukázal na to, že žalovaný spôsobil škodu na poškodenom vozidle celou jazdnou súpravou, nakoľko ovládaním ťahača sa dostal náves do pohybu a tak spôsobil vznik škody. Pokiaľ ide o zodpovednosť žalovaného, poukázal na § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v ktorom je vyjadrená zásada, že pokiaľ niekto spôsobí škodu pri vykonávaní činnosti pre inú osobu, nezodpovedá za túto škodu sám, ale za ňu zodpovedá ten, za koho túto činnosť vykonával. To sa vzťahuje najmä na prípady, keď škodu spôsobí zamestnanec pri vykonávaní činnosti v rámci svojich pracovnoprávnych povinností. Súd prvej inštancie nezisťoval, či vodič bol alebo nebol zamestnancom, pričom od toho závisí zodpovednosť žalovaného. Na základe toho uložil súdu prvej inštancie doplniť dokazovanie v tomto smere, výsledok dokazovania vyhodnotiť a vec opätovne rozhodnúť.
11. Súd v zmysle záverov odvolacieho súdu doplnil dokazovanie. Z písomného vyjadrenia spoločnosti Lemond s.r.o., predloženej pracovnej zmluvy zo dňa 7.8.2009 a výpisu Sociálnej poisťovne o odvádzaní poistného za zamestnanca, mal súd za preukázané, že k nehode došlo pri plnení pracovnoprávnych povinností žalovaného, ktorý v čase nehody pracoval pre spoločnosť Lemond s.r.o. ako vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy. Argument žalobcu, že v čase nehody mohol byť žalovaný na súkromnej jazde alebo mohol mať vozidlo požičané, súd neprijal, keďže tomu žiadny dôkaz nenasvedčoval.
12. Nakoľko súd bol podľa § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku (CSP) viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, žalobu voči žalovanému vodičovi znovu zamietol, hoci z iného dôvodu. Žalovaný podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka za škodu nezodpovedá.
13. Žalovaný mal v konaní úspech, patril by nárok na náhradu trov konania. Na záver však uviedol, že trovy konania si neuplatňuje. Z toho dôvodu bolo rozhodnuté, že na náhradu trov konania nemá nárok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, na tunajšom súde, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2) a čoho sa odvolateľ domáha.