Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/30/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci žalobcu: Y. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom v V., R. trieda 9, zast. Občianskym združením „Právne služby spotrebiteľom a vlastníkom bytov" so sídlom v Košiciach, Škultétyho 3, proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s. so sídlom v Košiciach, Garbiarska 2, IČO: 31 690 904, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Daniel Blyšťan s.r.o. so sídlom v Košiciach, Užhorodská 21, o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.3.2013 žiadal, aby súd zrušil rozsudok Arbitrážneho súdu v Košiciach sp. zn.: 2C/349/2012 v celom rozsahu, zakázal žalovanému uplatňovať si nároky vzniknuté z ním uzatváraných rozhodcovských doložiek, ktoré sú súčasťou všeobecných poistných podmienok v rozhodcovskom konaní a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že Arbitrážny súd Košice svojim rozsudkom sp. zn. 2C/349/2012 zo dňa 19.1.2012, ktorý žalobca prevzal dňa 4.3.2013, mu uložil do 5 dní od doručenia tohto rozhodcovského rozsudku zaplatiť žalobcovi (v tomto konaní žalovanému) peňažnú sumu vo výške 61,74 eur a trovy rozhodcovského konania vo výške 276,- eur alebo v tej istej lehote podať odpor na súde, ktorý tento rozhodcovský rozsudok vydal. Žalovaný v rozhodcovskom konaní (v procesnej pozícii žalobcu) vo svojom žalobcom návrhu uviedol, že právomoc rozhodcovského súdu zakladá rozhodcovská doložka uvedená v časti XV. predložených poistných podmienok, v zmysle ktorých poisťovňa určila na prejednanie všetkých sporov rozhodcovský súd. Žalovaný si návrhom na začatie konania pred rozhodcovským súdom uplatnil údajný nárok, ktorý mu mal vzniknúť titulom osobitnej pohľadávky voči žalovanému (v tomto konaní žalobcovi), ktorá zodpovedá nákladom poisťovne vynaloženým na uzavretie poistenia. Ide o neprimeranú podmienku, podľa ktorej žalovaný prenáša na žalobcu náklady vzniknuté v súvislosti s predajom produktu - poistnej zmluvy. Administratívne náklady nie sú v záujme spotrebiteľa. Žalobca nemal a ani nemá o ich existencii a výške vedomosť. Po žalobcovi nemožno spravodlivo požadovať, aby hradil províziu obchodnému zástupcovi, ktorého zamestnával žalovaný. Okrem toho žalovaný bol povinný pri uzatváraní poistných zmlúv postupovať s odbornou starostlivosťou a v jeho záujme bolo, aby v čase uzatvárania poistných zmlúv zohľadnil všetky svoje náklady. Nie je možné spravodlivo od žalobcu po viac ako 6 rokoch od uzavretia poistnej zmluvy žiadať sumu, ktorá údajne zodpovedá nákladom žalovaného na uzavretie zmluvy a ktoré by naviac mal hradiť on sám. Poukázal na to, že Arbitrážny súd v Košiciach nevykonal žiadne dokazovanie, nepredvolal žalobcu ako stranu sporu, ani mu neoznámil termín rozhodovania a neumožnil mu tak riadne obhajovať svoje práva. V rozhodcovskom konaní išlo o vzťah spotrebiteľský, kde je príslušnosť rozhodcovského súdu vylúčená. Ako vyplýva z rozhodcovského rozsudku, rozhodca rozhodoval výlučne na základe listinných dôkazov a ničím nepodložených tvrdení žalobcu (v tomto konaní žalovaného).

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 20.6.2013, v ktorom uviedol, že v danom prípade má za to, že žaloba nebola podaná aktívne vecne legitimovanou osobou, preto je potrebné ju zamietnuť, resp. konanie zastaviť pre neodstrániteľnú prekážku konania. Poukázal na to, že konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku nie je sporom spotrebiteľským a preto sa žalobca v tomto konaní nemohol dať zastúpiť spotrebiteľským združením. V ďalšom poukázal na to, že rozhodcovská doložka bola medzi žalobcom a žalovaným dojednaná individuálne, nie je preto neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve a je teda platná. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je iba taká rozhodcovská doložka, ktorá spôsobuje hrubý nepomer v neprospech spotrebiteľa, ak nebola súčasne individuálne dojednaná. Rozhodcovská doložka bola uzavretá v rámci Poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 6.12.2007, ktorej súčasťou sú Všeobecné poistné podmienky žalovaného zo dňa 21.5.2007, osobne a vlastnoručne podpísané žalobcom. Na konci tlačiva všeobecných poistných podmienok (VPP) oddelene od ostatného textu VPP sa nachádzajú tzv. Osobitné zmluvné dojednania č. 01/2007 k poistnej zmluve, pričom text ods. 2 týchto dojednaní znie: „Poistník (poistený) a poisťovňa týmto vyjadrujú obaja spoločne a každý zároveň svojim podpisom samostatne svoju vôľu v prípade vzniku akéhokoľvek sporu medzi zmluvnými stranami, že sa namiesto súdneho konania, z dôvodu účelnosti, praktickosti a rýchlosti podrobia rozhodcovskému konaniu v zmysle čl. XV. týchto VPP. Toto ustanovenie chápu zmluvné strany ako rozhodcovskú doložku.“ Pod týmto textom je opätovne miesto na osobitný podpis vyjadrujúci súhlas s osobitnými dojednaniami, t.j. s rozhodcovskou doložkou a na tomto mieste je opätovne uvedený vlastnoručný podpis žalobcu. Zo znenia všeobecných poistných podmienok, osobitným zmluvných dojednaní je úplne zrejmé, že v tomto prípade išlo medzi účastníkmi o jednoznačné individuálne dojednanie rozhodcovskej doložky, keďže žalobca podľa vlastnej vôle mohol a nemusel osobitne podpísať rozhodcovskú doložku uvedenú v osobitných zmluvných dojednaniach. Pokiaľ by žalobca rozhodcovskú doložku nepodpísal, nemalo by to žiaden vplyv na zvyšok VPP a teda na poistný vzťah. V dôsledku individuálneho dojednania rozhodcovskej doložky nemôže súd skúmať prípadnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Žalobca súhlasil so znením rozhodcovskej doložky a teda aj keby rozhodcovská doložka založila nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, nebol by súd oprávnený ju skúmať. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol, aby súd žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania (č.l. 51). 3. Z prednesu zástupkyne žalobcu na pojednávaní dňa 17.9.2013 vyplýva, že žalobca touto žalobou žiada o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa ust. § 40 ods. 1 písm. c), g), a j) zák. č. 244/2002 Z.z., nakoľko rozhodcovský rozsudok považuje za neplatný z dôvodu, že jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy. Poukázal na to, že v danom prípade sa jedná o uzavretie bežnej formulárovej zmluvy, ktorej súčasťou sú podľa zmluvy aj všeobecné poistné podmienky žalovaného. Podľa čl. XV. Všeobecných poistných podmienok je upravené rozhodcovské konanie v bode 2 a v bode 8 tohto článku. V zmysle týchto ustanovení výlučne žalovaný kreuje arbitrážny súd, taká možnosť žalobcovi daná nie je. Zo všeobecných poistných podmienok žalovaného jednoznačne vyplýva, že možnosť rozhodcovského konania je priamo zakomponovaná vo všeobecných poistných podmienkach a možnosť rozhodcovského konania nebola individuálne vyjednávaná medzi účastníkmi konania. Ďalej bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania, keďže žalobcovi bol v jeden deň doručený zo strany Arbitrážneho súdu návrh na začatie rozhodcovského konania, upovedomenie o začatí rozhodcovského konania a zároveň aj rozhodcovský rozsudok, pričom žalobca mal možnosť podať odpor proti rozhodcovskému rozsudku v lehote 5 dní. V ďalšom uviedol, že boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa v súvislosti s týmto poukázal na ust. § 53 Občianskeho zákonníka. 4. Na pojednávanie nariadené na 25.10.2016 boli riadne a včas predvolaní žalobca aj žalovaný prostredníctvom svojich právnych zástupcov. Žalobca svoju neúčasť neospravedlnil. Žalovaný svoju neúčasť písomne ospravedlnil a navrhol, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Preto súd podľa ust. § 180 C.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného. 5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav: Žalovaný ako poisťovňa a žalobca ako poistník dňa 6.12.2007 uzatvorili Poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo životné poistenie a úrazové pripoistenie žalobcu. Podľa zmluvy, Všeobecné zmluvné podmienky pre životné poistenie žalovaného sú súčasťou tejto poistnej zmluvy (č.l. 19). Dňa 6.12.2007 boli žalobcom podpísané Osobitné zmluvné dojednania č. 01/2007 k predmetnej poistnej zmluve, v ktorých sa dohodli, že v prípade vzniku akéhokoľvek sporu medzi zmluvnými stranami sa namiesto súdneho konania z dôvodu účelnosti, praktickosti a rýchlosti podrobia rozhodcovskému

konaniu v zmysle XV. časti týchto VPP. Toto ustanovenie chápu zmluvné strany ako rozhodcovskú doložku (č.l. 22). Žalovaný listom zo dňa 24.3.2009 oznámil žalobcovi zánik poistnej zmluvy na základe žiadosti žalobcu o zrušenie poistnej zmluvy k 30.4.2009 (č.l. 109). Žalovaný v procesnej pozícii žalobcu dňa 4.1.2012 doručil na Arbitrážny súd Košice návrh na začatie konania o zaplatenie 61,74 eur proti žalobcovi (v procesnej pozícii žalovaného). V zmysle tohto návrhu rozhodcovský súd rozhodcovským rozsudkom zo dňa 19.1.2012 sp. zn. 2C/349/2012 rozhodol tak, že žalovanému (v tomto konaní žalobcovi) uložil, aby do 5 dní od doručenia tohto rozhodcovského rozsudku zaplatil žalobcovi (v tomto konaní žalovanému) peňažnú sumu vo výške 61,74 eur a trovy rozhodcovského konania vo výške 276,- eur alebo, aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý tento rozhodcovský rozsudok vydal (č.l. 13, 16).

6. Zástupca žalovaného podaním doručeným súdu dňa 13.10.2016 poukázal na to, že vzhľadom na zmenu právnej úpravy, ku ktorej došlo po 1.1.2015 a ktorá sa na tento prípad vzťahuje od 1.4.2015, nakoľko žalovaný do 31.3.2015 nepodal návrh na vykonanie exekúcie na základe rozhodcovského rozsudku, ktorý žalobca žiadal zrušiť v tomto konaní, v súlade s ust. § 243d Exekučného poriadku stratil predmetný rozhodcovský rozsudok záväznosť. Strata záväznosti je zrušením rozhodcovského rozsudku, nakoľko mu odníma jeho základnú vlastnosť, ktorá činí kus popísaného papiera rozhodcovským rozsudkom a teda rozhodnutím orgánu, ktoré podlieha súdnemu prieskumu v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Bez záväznosti nemožno hovoriť ani o právoplatnosti, ani o vykonateľnosti a niečo čo nemá záväznosť nie je spôsobilé súdneho prieskumu a ani zrušenia. Má za to, že súd je povinný žalobu zamietnuť, ak žalobca nevezme žalobu späť. Pokiaľ žalobca zoberie žalobu späť, žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasí (č.l. 354).

7. Podľa ust. § 40 ods. 1 a 2 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v znení platnom do 31.12.2014, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.

8. Podľa ust. § 41 ods. 2 písm. d) zák. č. 233/1995 Exekučného poriadku, podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských súdov a rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených.

9. Podľa ust. § 243d ods. 1 Exekučného poriadku (Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2015), exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať.

10. Vykonaním dokazovaním mal súd preukázané, že v danom prípade žalobca podal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa ust. § 40 ods. 1 písm. c), g) a j) zák. o rozhodcovskom konaní (zák. č. 244/2002 Z.z.) v znení platnom do 31.12.2014. Možnosť podať takúto žalobu vyplývala pre žalobcu priamo zo zákona o rozhodcovskom konaní. Zmyslom zrušenia rozhodcovského rozsudku bolo, aby tento rozsudok sa nemohol stať exekučným titulom v zmysle ust. § 41 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku, pričom ten kto sa domáhal jeho zrušenia tvrdil, že je daný zákonný dôvod, resp. viaceré z nich na jeho zrušenie. Zmenou právnej úpravy a to doplnením Exekučného poriadku o prechodné ust. § 243d k úpravám účinným od 1.1.2015 u rozhodcovského rozsudku, ktorý žalobca žiadal zrušiť, v dôsledku toho, že boli splnené podmienky predpokladané týmto ustanovením, teda že sa jednalo o rozhodcovské rozhodnutie, ktorého predmetom bol spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, t.j. spotrebiteľský spor, toto rozhodcovské rozhodnutie bolo vydané dňa 19.1.2012 t.j. pred 1.1.2015 a nebolo začaté do 3 mesiacov, t.j. do 31.3.2015 exekučné konanie, nastali účinky priamo predpokladané týmto ustanovením

zákona a to, že na podklade tohto rozhodcovského rozsudku nemožno udeliť poverenie na výkon exekúcie a tento rozhodcovský rozsudok strany sporu prestáva zaväzovať, t.j. hľadí sa naň, akoby toto rozhodcovské rozhodnutie neexistovalo. Keďže také rozhodnutie nemá žiadne právne účinky, zanikol aj dôvod prezumovaný ako dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku priamo zák. č. 244/2002 Z.z. (aby sa nestal rozhodcovský rozsudok exekučným titulom), preto súd žalobu žalobcu na zrušenie rozhodcovského rozsudku zamietol. Prípadným zrušením rozhodcovského rozsudku by žalobca dosiahol len ten istý účinok ohľadom jeho vykonateľnosti, ktorý už nastal priamo zo zákona, keďže priamo zo zákona je tento rozhodcovský rozsudok nevykonateľný.

11. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. a v spojení s ust. § 257 C.s.p.. V spore bol v celom rozsahu úspešný žalovaný, keďže žaloba bola zamietnutá. Za dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý súd nepriznal úspešnému žalovanému náhradu trov konania súd považuje skutočnosť, že k zamietnutiu žaloby, bez ďalšieho skúmania merita veci, došlo pre zmenu právnej úpravy, za čo nemôže niesť zodpovednosť v podobe povinnosti náhrady trov konania ani jedna zo strán sporu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).