Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cob/39/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Pavla Lacza a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu Alexandra Gyurkovicsa, Mostová č. 5, IČO: 41 593 553, zastúpeného advokátom JUDr. Ľudovítom Štanglovičom, Jarmočná 2264/3, Šaľa, proti žalovanému Obec Tomášikovo, Tomášikovo č. 319, o určenie neplatnosti výpovede z nájmu, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. 8Cb/60/2013-88 zo dňa 20.11.2014 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdzuje.

Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa v konaní domáhal určenia neplatnosti výpovede zmluvy o nájme nebytových priestorov vykonanej žalovaným podaním zo dňa 19.06.2013. Poukazoval na to, že predmetom zmluvy o nájme nebytových priestorov uzatvorenej účastníkmi dňa 01.04.20111 na dobu určitú - 20 rokov boli nebytové priestory nachádzajúce sa v Tomášikove, na ulici Hlavná, v budove so súpisným č. 91 na parc. č. 7/1 zapísanej na LV č. XXX, a že žalovaný ako dôvod vypovedania zmluvy uviedol neekonomičnosť a nerentabilnosť zmluvného vzťahu. Žalobca tento výpovedný dôvod neuznáva s poukazom na to, že v § 9 zákona č. 116/1990 Zb. sa taxatívne vymedzujú dôvody vypovedania zmluvy uzavretej na určitý čas a dôvod uvádzaný žalovaným v § 9 zák. č. 116/1990 Zb. nie je uvedený, a teda je v rozpore so zákonom a v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka je neplatný.

2.Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal žalobu zamietnuť s poukazom na to, že podľa článku IV odstavec 2 písm. c/ mohla ktorákoľvek zo zmluvných strán ukončiť zmluvný vzťah výpoveďou, pričom výpovedná doba bola dohodnutá v trvaní troch mesiacov od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane. Taktiež bolo poukázané na to, že zmluva nepodmieňovala oprávnenie zmluvných strán vypovedať zmluvu výpovedným dôvodom. Výpoveďou žalovaný realizoval oprávnenie, ktoré mu vyplývalo zo zmluvného vzťahu.

3.Žalovaná strana taktiež poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 26Cdo/1167/2001, v ktorom sa uvádza, že nájom nebytových priestorov na dobu určitú môže skončiť pred uplynutím doby, na ktorú bol dojednaný aj inak ako výpoveďou prenajímateľa alebo nájomcu z dôvodov uvedených v § 9 ods. 2, 3 zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov.

4.Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, miestnou ohliadkou, fotodokumentáciou, Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 1.4.2011, výpoveďou zmluvy o nájme nebytových

priestorov zo dňa 19.6.2013 ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

5.Dňa 1.4.2011 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o nájme nebytových priestorov. Predmetom nájmu sú nebytové priestory nachádzajúce sa v Tomášikove na Hlavnej ulici v budove so súpisným číslom 91 na parc. č. 7/1, ktorá nehnuteľnosť je vedená Okresným úradom v Galante - odborom katastrálnym na LV č. XXX katastrálne územie P.. Jedná sa o nebytové priestory nachádzajúce sa na Obvodnom zdravotnom stredisku, predajňa doplnkovej výživy s možnosťou využívania ako kaviareň a cukráreň, celkom vo výmere 137 m2. Nájom sa uzatvára na dobu určitú - 20 rokov s účinnosťou odo dňa 1.4.2011. V článku IV predmetnej zmluvy je uvedené, že nájom sa končí: a/ po vzájomnej dohode zmluvných strán; b/ odstúpením od zmluvy na základe ods. 4 tohto článku zmluvy c/ výpoveďou ktorejkoľvek zo zmluvných strán d/ z iných zákonom stanovených dôvodov.

6.Výpovedná doba v prípade uvedenom pod písmenom c/ je 3 mesačná a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane.

7.Za užívanie predmetu nájmu bolo určené nájomné vo výške 1 euro mesačne. Nájomca sa zaviazal na úhradu nákladov za dodávku tepla ako aj iných režijných nákladov.

8.V článku VII bod 3 je uvedené, že pre práva a povinnosti zmluvných strán sú rozhodné ustanovenia tejto zmluvy, v ďalšom platia príslušné ustanovenia zákona č. 116/1990 Zb. v znení neskorších predpisov a príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Dňa 19.6.2013 prenajímateľ vypovedal nájomcovi Zmluvu o nájme nebytových priestorov zo dňa 1.4.2011.

9.Starosta Obce Tomášikovo zastupujúci obec vo výpovedi uviedol, že predmetná zmluva je za súčasného stavu pre Obec Tomášikovo neekonomická a nerentabilná z dôvodu, že investícia v zmysle čl. V ods. 1 predmetnej zmluvy nebolo poskytnutá zo strany p. N. ako zmluvnej strany.

10.V článku V ods. 1 Zmluvy o nájme nebytových priestorov je uvedené, že pri určení výšky nájomného bola zohľadnená investícia do majetku obce.

11.V spise sa nachádza fotodokumentácia, ktorá zdokumentovala v akom stave sa nachádzala nehnuteľnosť pred rekonštrukciou a po nej.

12.Súd dňa 13.5.2014 vykonal miestnu ohliadku, z ktorej zistil, že v budove zdravotníckeho strediska je gynekologická, zubná, obvodná ambulancia, lekáreň, kozmetický salón, masážny salón. V budove zdravotníckeho strediska sa nachádza cukráreň s doplnkovou výživou pre diabetikov. Do cukrárne je osobitný vchod z uličnej fronty a do cukrárne sa dá vstúpiť aj zo zdravotného strediska.

13.Žalobca pri ohliadke uviedol, že on zrekonštruoval celú nehnuteľnosť, a preto dostal cukráreň do nájmu za 1 euro s tým, že si sám uhrádza energie. V nadstavbe nad zdravotným strediskom sú byty. Je tu 6 bytov. Jedná sa o dvojizbové a štvorizbové byty.

14.Štatutárny zástupca žalovaného - starosta obce na pojednávaní uviedol, že on uzatváral zmluvu so žalobcom. Podľa neho žalobca dostal výpoveď z toho dôvodu, že ukrátil obec na iných veciach a tým sa narušili vzťahy medzi účastníkmi konania. V súčasnosti medzi účastníkmi konania prebiehajú spory a to jednak na Okresnom súde v Galante, tak aj pred rozhodcovským súdom v Bratislave.

15.Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 116/1990 Zb., nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný. Prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak a) nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou; b) nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom; c) nájomca, ktorý na základe zmluvy má prenajímateľovi poskytovať na úhradu nájomného určité služby, tieto služby neposkytuje riadne a včas;

d) nájomca alebo osoby, ktoré s ním užívajú nebytový priestor, napriek písomnému upozorneniu hrubo porušujú pokoj alebo poriadok; e) užívanie nebytového priestoru je viazané na užívanie bytu a nájomcovi bola uložená povinnosť byt vypratať; f) bolo rozhodnuté o odstránení stavby alebo o zmenách stavby, čo bráni užívať nebytový priestor; g) nájomca prenechá nebytový priestor alebo jeho časť do podnájmu bez súhlasu prenajímateľa; h) ide o nájom nebytového priestoru v nehnuteľnosti vydanej oprávnenej osobe podľa zák. č. 403/1990 Zb. o zmiernení následkov niektorých majetkových krívd.

16.Z dokazovania bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 1.4.2011 uzavretá Zmluva o nájme nebytových priestorov. V tejto zmluve boli stanovené práva o povinnosti účastníkov konania viažuce sa k nájmu nehnuteľnosti. Okrem iného v zmluve, ktorú uzatváral starosta obce bolo medzi účastníkmi konania dohodnuté aj nájomné. Hlavnou povinnosťou nájomcu je povinnosť platiť nájomné. Náležitosti plnenia spravidla ustanovuje zmluva, inak treba plniť nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu veci a spôsob jej užívania. V danom prípade starosta obce so súhlasom obecného zastupiteľstva sa so žalobcom dohodol na výške nájomného, ktoré aj odzrkadľovalo investície žalobcu do obecného majetku. Ten istý starosta a to isté obecné zastupiteľstvo neskôr vyhodnotilo nájomné určené žalobcovi ako neekonomické a nerentabilné. Dôvodom prečo sa tak udialo boli, resp. sú nezhody medzi účastníkmi konania, ktoré sa týkajú iných sporov.

17.Súd musí nielen rešpektovať právo, ale jeho výklad a aplikácia musí smerovať k spravodlivému výsledku. Inými slovami, právo musí byť predovšetkým nástrojom spravodlivosti, nielen súborom právnych predpisov, ktoré sú mechanicky a formalisticky aplikované bez ohľadu na zmysel a účel toho ktorého záujmu chráneného príslušnou normou (citované z nálezu Ústavného súdu SR č. 2221/07 z 19.3.2008).

18.V materiálnom právnom štáte nejde len o dodržiavanie práva bez ďalšieho, ale predovšetkým o dodržiavanie takých pravidiel správania, ktoré sú v súlade s hodnotami, na ktorých je právny poriadok vybudovaný. Právo je spoločenský normatívny systém, ktorého účelom je rozumné usporiadanie vzťahov medzi členmi spoločnosti. Už z tejto základnej funkcie práva vyplýva, že riešenia, ktoré sa požiadavke rozumného usporiadania vzťahov priečia, sú neprijateľné. Súdu jednoznačne prislúcha, aby sa zaoberal otázkou, či mechanická aplikácia zákona nemôže priniesť absurdné dôsledky a v prípade, že tomu tak je, aby takouto interpretáciou pomocou redukcie „add absurdum“ odmietol a aby zvolil výklad, ktorý bude v súlade so zmyslom a účelom zákona a ktorý bude racionálny a spravodlivý.

19.Nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím tohto času. Nájom však môže zaniknúť aj pred uplynutím tohto času a to výpoveďou oboch zmluvných partnerov. Dôvody výpovede prenajímateľa i nájomcu sú taxatívne vypočítané v zákone v § 9 ods. 2, 3 zákona č. 116/1990 Zb. (citované „Základy občianskeho hmotného práva - prof. Lazar a kol.; PF; 2000).

20.Podľa slovníka cudzích slov - slovo taxatívne - znamená podrobne, v úplnosti, menovite uvedený. Podľa gramatického výkladu práva možno dôjsť k záveru, že v § 9 ods. 2, 3 zák. č. 116/1990 Zb. sú podrobne, v úplnosti, menovite uvedené výpovedné dôvody a tieto dôvody nie je možné ani dohodou účastníkov rozširovať, nakoľko by to bolo v rozpore so zákonom.

21.V danej veci súd nie je viazaný judikatúrou iného členského štátu Európskej únie, a preto vzhľadom aj na vyššie uvedené neakceptoval argumentáciu žalovanej strany, keď poukazovala na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 26Cdo/1167/2001.

22.Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zrušenia rozhodnutia súdu prvého stupňa a vrátenia mu veci na ďalšie konanie. Namietal, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, vec nesprávne právne posúdil a svoje rozhodnutie nedostatočne odôvodnil, keď sa nevysporiadal so zásadnou argumentáciou žalovaného. Uvádzal, rovnako ako v konaní pred súdom prvého stupňa, že svoje právo vypovedať zmluvu neopieral o výpovedné dôvody uvedené v zákone č. 116/1990 Zb., ale ho vyvodzoval zo samotnej zmluvy o nájme nebytových priestorov, ktorá v čl. IV. ods. 2 priznávala ktorejkoľvek zmluvnej strane právo ukončiť zmluvu výpoveďou v trojmesačnej výpovednej dobe, pričom toto právo nepodmieňovala žiadnym výpovedným dôvodom. Týmto zmluvný dojednaním si účastníci v porovnaní so zákonnou úpravou rozšírili okruh

možností skončenia nájomného vzťahu výpoveďou, pričom z judikatúry, na ktorú v konaní poukazoval, vyplýva, že účastníci síce nemôžu zúžiť, resp. vylúčiť zákonné spôsoby skončenia nájomného vzťahu dojednaného na dobu určitú, môžu ich však dohodou rozšíriť. Touto argumentáciou sa súd v rozsudku dostatočne nezaoberal, vyplýva z neho iba, že ju neakceptoval pre nedostatok viazanosti judikatúrou iného členského štátu únie, hoci aj keď táto judikatúra nie je pre súd záväzná, neznamená to, že by na ňu nemal vôbec prihliadať, naviac ak zákon č. 116/1990 Zb. bol spoločný pre oba štáty a právna úprava nájmu nebytových priestorov bola v Českej i Slovenskej republike totožná.

23.Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Poukazoval na to, že žalovaným tvrdená možnosť vypovedať zmluvy kedykoľvek bez udania dôvodu nie je v zmluve zakotvená, zmluva hovorí iba o tom, že zaniká výpoveďou ktorejkoľvek zo zmluvných strán, čo však nezakladá možnosť od zmluvy odstúpiť bez udania dôvodu, resp. z dôvodu ekonomickej nevýhodnosti alebo z iných dôvodov uvedených v konaní žalovaným.

24.Odvolací súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania, oboznámil sa s celým obsahom spisového materiálu a dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania žalovaného.

25.V súlade s námietkou odvolateľa možno pripustiť, že sa súd prvého stupňa iba stručne a nie dôsledne vysporiadal s právnou argumentáciou tohto účastníka, ktorá skutočnosť však podľa zistenia odvolacieho súdu nemala za následok nesprávnosť jeho rozhodnutia vo veci.

26.Podľa § 470 ods. 1 (zák. č. 160/2015 Z.z.) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

27.Podľa § 387 ods. 3 sa odvolací súd v odôvodnení rozhodnutia musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.

28. V súlade s právnym názorom žalovaného, a v konečnom dôsledku aj žalobcu, ako to vyplýva z jeho písomného vyjadrenia k odvolaniu, dôvody vypovedania zmluvy o nájme nebytového priestoru možno dohodou zmluvných strán rozšíriť nad rámec výpovedných dôvodov uvedených v ustanovení § 9 zák. č. 116/1990 Zb., ktorá skutočnosť však nie je spôsobilá privodiť pre žalovaného priaznivejšie rozhodnutie v predmetnej veci.

29. Pokiaľ podľa čl. IV. ods. 2 písm. c) zmluvy účastníkov zo dňa 01.04.2011 nájom končí výpoveďou ktorejkoľvek zo zmluvných strán a ods. 3 tohto zmluvného dojednania obsahuje určenie trojmesačnej výpovednej lehoty, ide o konštatovanie právnej skutočnosti vyplývajúcej z ustanovenia § 9 ods. 2 a 3 zák. č. 116/1990 Zb., ktoré obom zmluvným stranám - prenajímateľovi i nájomcovi umožňuje zmluvu o nájme uzavretú na určitý čas vypovedať z dôvodov konkretizovaných v zákone, a stanovuje aj výpovednú lehotu v trvaní troch mesiacov. Zmluvné dojednanie neobsahuje žiaden zmluvnými stranami dojednaný špecifický dôvod vypovedania zmluvy neupravený zákonom, ani dohodu o tom, že zmluvu možno vypovedať aj bez uvedenia dôvodu alebo z akéhokoľvek dôvodu.

30.V prospech tvrdenia žalovaného o dojednaní možnosti vypovedať zmluvu z akéhokoľvek dôvodu nesvedčí žiaden výklad jej obsahu zodpovedajúci zásadám logiky, pričom nezáujem zmluvných strán o dojednanie dôvodu skončenia nájmu nad rámec dôvodov určených zákonom naznačuje aj ustanovenie čl. IV. ods. 2 písm. d) zmluvy účastníkov, podľa ktorého nájom skončí aj „z iných zákonom stanovených dôvodov“.

31. Podľa zistenia odvolacieho súdu preto formulácia zmluvy účastníkov vylučuje možnosť posudzovania výpovedného dôvodu použitého žalovaným vo výpovedi nájmu zo dňa 19.06.2013 ako výpovedného dôvodu zodpovedajúceho dohode účastníkov a súčasne ako zodpovedajúceho zákonnej úprave skončenia nájmu nebytového priestoru dojednaného na určitý čas.

32.Súd prvého stupňa, ktorý za takýchto okolností konštatoval, že výpoveď žalovaného odporuje zákonu a je neplatná, rozhodol vecne správne a odvolací súd preto jeho rozhodnutie podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

33.O trovách konania v konaní úspešného žalobcu rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP.

34.Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .