Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Co-351-2014.pdf
PDF · 80.75 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/351/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Javorčíkovej a členiek JUDr. Edity Szabovej a Mgr. Barbory Bartekovej v právnej veci žalobcu: LIONREAL, s.r.o., Topoľčany, Jaselská 41, IČO: 46647180, zastúpený: JUDr. Ľuboš Vavrovič, advokát, so sídlom v Bratislave, Mudroňova 9, proti žalovanému: R. J., nar. XX.X.XXXX, bytom U., T. 8, zastúpený: Mgr. Denisa Pártošová, advokátka, so sídlom v Bratislave, Kopčianska 10, o zaplatenie 2 000,- EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V v Bratislave č.k. 15C/71/2013-77 zo dňa 21.1.2014, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu súd Bratislava V v Bratislave č.k. 15C/71/2013-77 zo dňa 21.1.2014 p o t v r d z u j e .
Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu žalobcu zamietol a zaviazal ho nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 356,79 EUR. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobou podanou na súd dňa 5.4.2013 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2 000,- EUR. Nárok odôvodnil tým, že na základe ústnej dohody vykonal pre žalovaného sprostredkovateľskú činnosť v oblasti predaja nehnuteľností a zabezpečil kompletné sprostredkovanie predaja bytu v jeho vlastníctve na W. ulici č. X v U.. Po skončení dohodnutých prác a podpise kúpnej zmluvy vystavil žalovanému faktúru č. XX/XXXX za vykonanú sprostredkovateľskú činnosť na sumu 2 000 EUR. Žalovaný v lehote splatnosti faktúru neuhradil a nereagoval ani na viaceré výzvy na zaplatenie.
2. Žalovaný sa bránil tým, že medzi účastníkmi nevznikla žiadna dohoda, ktorej súčasťou by bol záväzok odporcu, že zaplatí províziu. Na základe ústnej dohody realitná kancelária žalobcu mala možnosť uviesť byt odporcu vo svojej ponuke nehnuteľností a sprostredkovať predaj bytu prípadnému záujemcovi s tým, že províziu si uplatní u záujemcu - kupujúceho tak, ako je to pri obdobných obchodoch zvykom. Ak by realitná kancelária upozornila žalovaného, že bude požadovať zaplatiť províziu od neho ako predávajúceho, žalovaný by s tým nesúhlasil. Súčasne s predajom bytu kupoval žalovaný pre seba väčší byt a on sám ako kupujúci, sa dohodol s inou realitnou kanceláriou na zaplatení provízie. V žiadnom prípade by nebol ochotný platiť provízie za predaj a aj za kúpu bytu. Žalobca zabezpečil pre neho záujemcu o kúpu jeho bytu a od neho sa neskôr dozvedel, že v konaní realitnej kancelárie žalobcu sa objavili vážne nedostatky pri uskutočňovaní jej činnosti. Ohrozila postavenie záujemcu ako kupujúceho v banke poskytujúcej mu úver. Z tohto dôvodu kupujúci odmietol zaplatiť plnú výšku provízie realitnej kancelárii konajúcej neodborne a neprofesionálne proti jeho záujmom. Práve táto skutočnosť bola podľa žalovaného dôvodom, že sa žalobca rozhodol žiadať províziu od neho ako predávajúceho, hoci to vôbec nebolo dohodnuté. Navyše aj návrh kúpnej zmluvy na predaj bytu žalovaného, ktorý poslal žalobca, bol neprofesionálny a kupujúci ho nakoniec odmietol použiť. Kúpna cena je v návrhu rozdelená na časti, z ktorých jednu časť kúpnej ceny vo výške 2 000,- Eur mal kupujúci poukázať na účet žalobcu, pričom táto suma prevyšuje kúpnu cenu, ktorú on ako predávajúci požadoval. Vyplýva z toho, že ide o províziu, ktorú mal zaplatiť kupujúci. Preto žiadal žalobu zamietnuť.
3. Po vykonanom dokazovaní súd poukázal na ustanovenia § 774, 775 a 777 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) a konštatoval, že žalobe nie je možné vyhovieť. Mal za preukázané, že záujemcom o sprostredkovanie predaja bytu bol žalovaný ako predávajúci a záujemcom o sprostredkovanie kúpy bytu bol kupujúci A. T.. Nebolo sporné, že žalovaný žiadal za predaj svojho bytu kúpnu cenu najskôr 85 000,- Eur a neskôr vs sume 84 000,- Eur, pričom bol uzrozumený s tým, že žalobca bude ponúkať byt na predaj za cenu zvýšenú o svoju províziu 2 000,- Eur, t.j. za 87 000,- EUR, resp. 86 000,- Eur. Na inzerát žalobcu, ponúkajúceho predaj bytu za 86.000,- Eur, reagoval záujemca o kúpu A. T., ktorý so žalobcom vykonal obhliadku bytu žalovaného a v zásade sa všetci dohodli na uzavretí zmluvy. Kupujúci - svedok A. T. bol od začiatku kontaktu so stranami sporu uzrozumený s tým, že províziu za sprostredkovanie kúpy bude platiť vo výške 2 000,- Eur žalobcovi z kúpnej ceny, ktorá bola o túto sumu zvýšená. Súd tieto skutočnosti vyhodnotil tak, že medzi účastníkmi zmluvného vzťahu sprostredkovania došlo k ústnej dohode o tom, že sprostredkovateľskú odmenu vo výške 2 000,- Eur zaplatí sprostredkovateľovi záujemca o kúpu, t.j. A. T.. Takejto dohode nasvedčujú aj listiny, ktoré pripravil žalobca, t.j. návrh Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a návrh Kúpnej zmluvy o prevode nehnuteľností. Z obidvoch návrhov je zrejmé, že časť kúpnej ceny vo výške 2 000,- Eur (z ceny 86 000,- Eur) má zaplatiť kupujúci A. T. na účet sprostredkovateľskej realitnej kancelárie LIONREAL a.s. ako províziu pre sprostredkovateľa. K podpísaniu týchto zmlúv nedošlo z dôvodov na strane kupujúceho pre jeho výhrady voči sprostredkovateľovi. Žalobca v spore preukázal len to, že sa so žalovaným dohodol v rámci svojej realitnej činnosti ponúkať jeho byt na predaj, pričom nemali žiadnu dohodu o exkluzivite, t.j., že žalovaný musí byt predať len prostredníctvom realitnej kancelárie žalobcu. Po tom, ako žalobca získal záujemcu o kúpu bytu, došlo k ústnej dohode medzi účastníkmi tohto vzťahu tak, že odmenu za sprostredkovanie zaplatí kupujúci. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že sa so žalovaným dohodol na zaplatení sprostredkovateľskej odmeny vo výške 2 000,- Eur. Súd preto žalobu zamietol a podľa § 142 ods. l a 149 ods. 1 OSP priznal úspešnému žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 356,79 Eur.
4. Rozsudok napadol odvolaním žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, podaním zo dňa 11.3.2014. Namietol, že súd prvej inštancie nesprávne zistil skutkový stav a dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Medzi stranami sporu vznikla ústna dohoda o sprostredkovaní predaja bytu žalovaného za províziu, o ktorú bude zvýšená celková kúpna cena za byt. Keďže predaj bytu žalovaného bol dosiahnutý pričinením žalobcu ako sprostredkovateľa, patrí mu podľa § 774 a 775 OZ odmena v dohodnutej výške. Kupujúci pán A. T. potvrdil, že neuzavrel so žalobcom žiadnu dohodu o vyplatení provízie. Súd prehliadol, že právny záväzkový vzťah o vyplatení provízie vznikol medzi stranami sporu vo výške 2 000,- Eur, a nie so záujemcom pánom Valentom. Skutočnosť, že v návrhu kúpnej zmluvy na byt bola kúpna cena rozdelená na dve časti tak, že suma 2 000,- Eur sa mala uhradiť na účet žalobcu a zvyšok na účet žalovaného, preukazuje iba to, že na takejto úhrade sa dohodli strany sporu. Ak by takýmto spôsobom skutočne došlo k úhrade kúpnej ceny, musel by žalobca vystaviť žalovanému faktúru za vykonané sprostredkovanie, a túto pohľadávku by jednostranne podľa § 580 OZ započítal so svojou povinnosťou vyplatiť túto časť kúpnej ceny žalovanému na základe dohody v kúpnej zmluve. Kúpna zmluva v navrhovanom znení nebola vôbec medzi žalovaným a záujemcom o kúpu bytu uzatvorená. Záujemca o kúpu bytu by v prípade uzavretia kúpnej zmluvy uhradil len kúpnu cenu na dve časti, ale v žiadnom prípade by neuhrádzal províziu. Právny nárok na úhradu dohodnutej provízie nie je možné preniesť na tretiu osobu (kupujúceho), ktorá nebola účastníkom zmluvného vzťahu o sprostredkovaní podľa § 775 OZ. Preto sa domáha, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil, a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
5. Žalovaný sa k odvolaniu vyjadril písomne, prostredníctvom právnej zástupkyne, podaním zo dňa 13.5.2014. Zdôraznil, že žalobca nepredložil žiaden dôkaz o uzavretí ústnej sprostredkovateľskej zmluvy v zmysle jeho tvrdení. Svedkovia navrhnutí žalovaným potvrdili, že provízia žalobcu mala byť uhradená zo strany budúceho kupujúceho pána T.. Žalovaný uzavrel so žalobcom len ústnu zmluvu o tom, že jeho realitná kancelária môže ponúkať jeho byt za podmienky, že budúci kupujúci uhradí províziu žalobcovi. V tomto prípade ide navyše o spotrebiteľský spor, kedy je povinnosťou podnikateľa jednoznačne dohodnúť presné zmluvné podmienky. Žalobca žiada od spotrebiteľa v tomto prípade plnenie, ku ktorému sa nezaviazal. Žiadal, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil a priznal mu náhradu trov odvolacieho konania.
6. V priebehu odvolacieho konania vstúpil do platnosti zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, účinný od 1.7.2016, (ďalej len CSP). Podľa § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Krajský súd preto prejednal odvolanie žalobcu ako súd odvolací podľa § 34 CSP, v napadnutom rozsahu podľa § 380 ods. 1 OSP.
7. Odvolací súd na základe výsledkov dokazovania na súde prvej inštancie a po preskúmaní odvolacích námietok žalovaného dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Súd prvej inštancie riadne zistil skutkový stav veci (§ 215 CSP), vec správne právne posúdil a svoje rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodnil v súlade ustanovením § 220 ods. 2 CSP. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a poukazuje naň podľa § 387 ods. 2 CSP.
8. Na zdôraznenie správnosti záverov napadnutého rozsudku odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť len nasledovné:
Predmetom sporu je plnenie z ústne uzavretej zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti žalovaného podľa § 774 a nasl. OZ, pričom na strane sprostredkovateľa bol žalobca ako podnikateľ a na strane záujemcu žalovaný ako fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý mal záujem predať svoj byt, ktorý používal na vlastné bývanie s cieľom kúpiť si väčší byt. Ide o zmluvu požívajúcu ochranu spotrebiteľských zmlúv podľa § 52 a nasl. OZ. Zmluvné podmienky v takomto type zmlúv musia byť podnikateľom vymedzené jasne a zrozumiteľne, a ustanovenia zákona o spotrebiteľských zmluvách sa požijú vždy, ak je to na prospech spotrebiteľa. Žalovaný nepoprel, že uzavrel so žalobcom ústnu dohodu na sprostredkovanie predaja jeho bytu, ale len za splnenia podmienky, že províziu za túto činnosť mu uhradí budúci kupujúci. Žalobca tvrdí, že na úhradu provízie sa zaviazal priamo žalovaný takým spôsobom, že kupujúci uhradí v rámci platenia kúpnej ceny sumu zodpovedajúcu výške provízie priamo na účet žalobcu a zvyšok na účet žalovaného. Budúci kupujúci svedok A. T. potvrdil, že bol uzrozumený s tým, že províziu takýmto spôsobom uhradí. Keďže nedošlo k uzavretiu písomnej zmluvy o sprostredkovaní medzi stranami sporu, ani k uzavretiu zmluvy o zložení rezervačnej zálohy zo strany žalovaného a ani k uzavretiu kúpnej zmluvy bytu sprostredkovanej priamo žalobcom, a každá strana tvrdí iný obsah zmluvy o sprostredkovaní, jej obsah je nutné vykladať v prospech spotrebiteľa. Skutkové a právne závery súdu prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov preto považuje odvolací súd za správne.
9. Z dôvodov uvedených pod bodom 7. odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 387 ods. 1,2 CSP potvrdil ako vecne správny. Podľa 396 ods. 1 v nadväznosti na § 262 ods. 1 a 255 ods. 1 CSP odvolací súd priznal úspešnej strane žalovaného nárok na náhradu trov odvolacieho konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie podľa 262 ods. 2 CSP.
10. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody ) a čoho sa dovolateľ domáha - dovolací návrh (§ 428 CSP).