Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Ro/181/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava, zast: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom: Štefanovičova 12, Bratislava, proti žalovaným 1/ G. R., B.. X.X.XXXX H. X/ Q. R., B.. XX.XX.XXXX, C. O. X. U. XXX/XX, G. v konaní o 4 924,67 € s prísl takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 4.884,77 eur spolu s ročným úrokom 8,75% ročne zo sumy 4.248,26 € od 16.3.2014 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

Žalobcovi sa priznáva 100% náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 27.3.2014 domáhal, aby boli žalovaní zaviazaní zaplatiť mu 4 924,67 € spolu s riadnym úrokom 13,40% ročne zo sumy 3186,05 € od 17.03.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania 3 186,05 € od 17.03.2014 do zaplatenia, 8,5% zo sumy 1 119,54 € - úrokov a poplatkov od 17.03.2014 do zaplatenia a náhradou trov konania.

2. V podaní zo dňa 17.3.2016, doručenom na základe výzvy súdu žalobca bližšie ozrejmil, že žalovaná suma 4 924,67 € pozostáva:

- z dlžnej sumy istiny 3 186,05 € a to podľa stavu jej čerpania ku dňu 16.3.2014

- neuhradených riadnych úrokov ku dňu 16.3.2014 v sume 973,19 €

- úrokov z omeškania 619,08 € počítaných z nedoplatkov na splátkach istiny a riadnych úrokov, ktoré boli splatné k 15. dňu v mesiaci. Prvýkrát sa žalovaní dostali do omeškania so splátkou, splatnou 15.1.2009, ktorý síce uhradili, no následne sa opäť dostali do omeškania

- zo sumy 146,35 € nezaplatených poplatkov titulom poistenia smrti, invalidity a práceneschopnosti. Konštatoval, že celková suma, ktorú mali žalovaní zaplatiť, činila 8140,48 €, vrátane zmluvného úroku a poplatkov (za poskytnutie úveru 86,3 € a za správu úveru 23,80 €), pričom samotná suma úveru 4315,21 € spolu so zmluvným úrokom činila bez poplatkov 7810,80 € (120 x 65,09 €). Pokiaľ boli žalovaní vo výzve žalobcu z 18.6.2012 vyzvaní k úhrade sumy 3742,99 €, šlo o sumu k tomuto dňu, pričom k samotnému dátumu zosplatnenia t.j. k 15.6.2012 to činilo sumu 3739,27 € - 3395,04 € istina, 189,57 € riadne úroky, 8,31 € úroky z omeškania a poplatky 146,35 €.

3. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil Zmluvu o úvere zo dňa 31.7.2008, z obsahu ktorej súd zistil, že bola žalovaným ako solidárnym dlžníkom poskytnutá suma 130 000 Sk (4315,21 €) za účelom modernizácie/rekonštrukcie nehnuteľnosti a podmienkou čerpania úveru bolo doloženie podkladov. Tento úver sa zaviazali splatiť v splátkach spolu s 13,4% ročným zmluvným úrokom a to v počte 120 tak, že splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci, prvá splátka bola splatná 15.8.2008 a

posledná dňa 15.7.2018. Poplatok za poskytnutie úveru činil2600 Sk (86,30 €) a poplatok za správu úveru 60 Sk (1,99 €). Celkové náklady dlžníka tak činili 3825,27 €.

4. Ako vyplynulo z výpisu z účtu žalovaných, ku dňu zosplatnenia úveru žalovaní zaplatili 3708,89 € (čl 36).

5. Žalovaní sú v mieste svojho bydliska neznámi a súdu sa žiadnym iným spôsobom nepodarilo zistiť ich reálne bydlisko či súčasný pobyt a preto súd konal a rozhodol aj v ich neprítomnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že strany okrem predložených listín už žiadne iné dôkazy nepredložili a ani nenavrhli vykonať, súd rozhodol o veci na základe toho, čo vyšlo v konaní najavo.

6. Podľa § 497 Obch. zákonníka (ďalej : Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

8. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

9. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

10. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

11. Vychádzajúc z právnej úpravy je zrejmé, že počiatok platenia úrokov upravuje prvá veta ust. § 502 t.j. že sa majú platiť od poskytnutia peňažných prostriedkov (popr. od dňa zmluvne dohodnutej doby). Koniec platenia zmluvných úrokov je upravený v § 503 OBZ, ktorý je vyjadrený slovami „...záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky...“ ako aj slovami: V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Uvedené platí bez ohľadu na to, či sa úver stane splatným v dobe, dohodnutej v zmluve, alebo úveru, ktorý bol vyhlásený za predčasne splatný. Až v danom momente t.j. v čase splatnosti požičaných peňazí a spolu s nimi tiež splatných úrokov sa právo stáva nárokom. Povinnosť dlžníka platiť úroky z úveru počas celej doby, po ktorú tento úver, teda požičané finančné prostriedky neboli vrátené veriteľovi, má svoje limity v tom zmysle, že táto zásada platí až do tzv. splatnosti úveru, pretože po zosplatnení úveru nastupujú sankčné úroky z omeškania.

12. To znamená, že platenie úrokov z úveru je dôvodné len do doby splatnosti úveru, teda vlastne do doby, v ktorej bol dlžník povinný predmetné finančné prostriedky vrátiť, ktorá okolnosť vyplynie z konkrétnej úverovej zmluvy. Úverové obdobie, teda čas, na ktorý sa peňažné prostriedky poskytujú, medzi podstatné náležitosti úveru nepatrí. Pokiaľ však si účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby (do splatnosti úveru) nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania, čo je odlišný inštitút oproti odplatným úrokom a ten má sankčnú povahu.

13. Tento záver súdu podporuje aj komentár k § 503 OBZ, podľa ktorého:

- vzhľadom na to, že ustanovenie je dispozitívne, pre dobu splatnosti úrokov je rozhodujúci obsah zmluvy, teda doba splatnosti, ktorú si strany dojednali v zmluve. Podporne je doba splatnosti úrokov upravená v odseku 1 a 2

- všeobecne platí, že splatnosť úrokov je totožná so splatnosťou istiny, čo vyjadruje prvá veta. Tento princíp sa použije vždy (pokiaľ zmluva neustanovuje iné), keď sa má úver vrátiť jednorazovo. To platí za predpokladu, že lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov nie je dlhšia ako jeden rok. Ak táto lehota presiahne jeden rok, platí, že úroky sú splatné koncom kalendárneho roka, bez ohľadu na splatnosť istiny.

- pre poslednú fázu splácania úveru, teda keď sa má vrátiť zvyšok úveru, zákon ustanovuje podporné pravidlo, že úroky týkajúceho sa tohto zvyšku sú splatné spolu s ním.

14. Odsek 2 v § 503 upravuje splatnosť úrokov pre prípad, ak si strany dojednali vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov v splátkach. Platí, že v deň splatnosti dohodnutej splátky sú splatné aj úroky z tejto splátky. Ide však o dispozitívnu úpravu a strany si môžu dohodnúť splatnosť úrokov pri splácaní úveru v splátkach odchylne.

15. Dobu trvania povinnosti dlžníka platiť úroky dispozitívne ustanovuje posledná veta odseku 3. Ide o dispozitívnu úpravu, a preto v zmluve môže byť táto doba upravená odchylne. Nemusí sa viazať na dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. V každom prípade však z citácie § 503 ods. 3 druhá veta vyplýva, že sa viaže na okolnosť predčasného splatenia úveru, keď zákon uvádza, že v takomto prípade je dlžník povinný zaplatiť úroky LEN za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

16. Vychádzajúc zo základných údajov obsiahnutých v úverovej zmluve a síce, že sa mali peniaze vrátiť v 120 splátkach po 65,09 € znamená to, že žalovaní mali vrátiť celkovú sumu 7810,80 € a to počnúc prvou splátkou dňa 15.8.2008 a poslednou dňa 15.7.2018. Ak ku dňu predčasného zosplatnenia úveru žalovaní zaplatili 3708,89 €, ich dlh činil 4101,91 € vrátane zmluvných úrokov, ktoré sa za obdobie do zmluvnej splatnosti dňa 15.7.2018 stali zročnými dňa 15.6.2012. Ak k tomuto dňu bol dlh žalovaných tvorená aj dlhom na poplatkoch do tohto dňa v sume 146,35 €, celková dlžná čiastka žalovaných činila 4 248,26 € , čo je čiastka vyššia než akú žalobca uviedol v liste zo dňa 18.6.2012 sumou 3742,99 € vrátane príslušenstva a poplatkov podľa sadzobníka banky.

17. Vzhľadom na uvedené súd žalobu v prevyšujúcom rozsahu istiny a zmluvných úrokov, vrátane zmluvného úroku tak, ako sa ho domáhal žalobou, zamietol.

18. Hoci žalobca v žalobe uvádzal, že sa na daný zmluvný vzťah nevzťahuje zákon o spotrebiteľských úveroch vzhľadom na to, že žalovaným bol poskytnutý za účelom rekonštrukcie nehnuteľnosti, je treba poukázať na to, že dňom 1.4.2015 začala platiť novela § 52 ods. 2 Obč. zákonníka, podľa ktorej: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

19. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na právne vzťahy, vzniknuté pred 1.4.2015, ako aj na nároky z nich vyplývajúce. Súd preto, posudzujúc daný úverový vzťah ako vzťah založený podľa zmluvného typu upraveného Obchodným zákonníkom, ale ako občianskoprávny vzťah.

20. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 15.1.2009: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Podľa § 10c cit. nariadenia: ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

23. Ak podľa výzvy žalobcu mal byť uhradený do 29.6.2012, omeškanie začalo plynúť dňom 30.6.2012, kedy bola základná sadzba ECB 1% a žalobcovi patril úrok z omeškania 9%. Domáhal sa ho ale v sadzbe 8,25%, preto mu bol priznaný v zmysle žaloby a to za obdobie od 30.6.2012 do 16.3.2014 v celkovej sume 626,31 €, čím celková priznaná pohľadávka činí 4884,47 € s tým, že zo sumy 4248,26 € plynie od 16.3.2014 až do zaplatenia.

24. Úspech žalobcu v tomto konaní bol 99,18%, teda takmer úplný úspech a preto mu bola podľa § 255 ods. 1 priznaná plná náhrada trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.