Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_10C-130-2015.pdf
PDF · 74.36 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/130/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann 1, zapísaného v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, 811 09 Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému T. Z., G.. X. Q. XXXX, XXX XX K. K., T. XX, o zaplatenie sumy 528,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 312,51 Eur s 8,15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 273,28 Eur od 17. júna 2014 do zaplatenia, a 5,25 % ročne zo sumy 39,23 Eur od 16. decembra 2013 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žiadna zo strán n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783) žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 528,78 Eur (s príslušenstvom) z titulom dlhu z 2 zmlúv o úvere. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
2. Počas konania sa pôvodný žalobca cezhranične zlúčil so žalobcom podľa § 69aa Obchodného zákonníka a z obchodného registra bo vymazaný dňom 30. júna 2016. Preto súd v konaní pokračoval so žalobcom podľa § 107 ods. 4 O.s.p. účinného v čase zániku žalobcu.
3. Pretože sa strany pojednávania nezúčastnili, konal súd v zmysle § 180 CSP v ich neprítomnosti a vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvami o úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, upomienkou, výpismi z úverových účtov, potvrdeniami a úrokovými sadzbami bánk, pričom zistil nasledovné:
4. Strany uzavreli dňa 17. januára 2013 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej poskytol pôvodný žalobca žalovanému úverový rámec 5.000 Eur a aktuálny úverový rámec 600 Eur, žalovaný sa zaviazal poskytnutú sumu vrátiť s úrokom 30 % ročne v mesačných splátkach vo výške 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 Eur k 10. dňu v mesiaci. Podľa výpisu z úverového účtu a potvrdení vyčerpal žalovaný celkom sumu 633 Eur a spolu uhradil sumu 359,72 Eur. Žalovaný úver ďalej nesplácal, preto vyhlásil pôvodný žalobca v súlade s bodom 8.1.a) zmluvy mimoriadnu splatnosť úveru dňom 16. júna 2014 listom zo dňa 20. júna 2014 (ktorý poslal na adresu žalovaného.
5. Strany uzavreli dňa 21. mája 2013 ďalšiu zmluvu o úvere, na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému sumu 169,99 Eur a žalovaný vrátiť ju s úrokom 39 % ročne v mesačných splátkach po 32,69 Eur k 15. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 15. júna 2013 a poslednej dňa 15. novembra 2013. Podľa výpisu z úverového účtu a potvrdení poskytol žalobca žalovanému sumu 169,99 Eur dňa 5. júna 2013 a žalovaný uhradil spolu sumu 130,76 Eur
6. Súd posúdil zmluvu uzavretú dňa 17. januára 2013 ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov pôvodným žalobcom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti bolo aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) žalovanému ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe (podľa zmluvy nekonal v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. g) a k) zákona č. 258/2001 Z. z. - celkovú výšku spotrebiteľského úveru a výšku splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Výška spotrebiteľského úveru (úverového rámca) je v zmluve určená nejasne ako „5.000 Eur“ a zároveň aj v sume 600 Eur ako aktuálna výška úverového rámca. Zo zmluvy nevyplýva, ktorá výška úverového rámca platí, prípadne za akých podmienok sa uplatní jedna alebo druhá výška úverového rámca. I výška splátky je určená nejednoznačne, lebo z určenia sadzbou „5 % z dlžnej sumy“ nie je jasné, či ide o 5 % z dlžnej sumy istiny alebo aj zo sumy odplaty (úroku). V zmluve tiež chýba údaj aká časť splátky úveru pripadá na istinu, úroky, prípadne iné poplatky.
7. Pretože zmluva neobsahuje tieto náležitosti, považuje sa poskytnutý úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov a žalobca má nárok len na vrátenie skutočne vyčerpanej sumy istiny (633 Eur) zníženej o úhradu žalovaného (359,72 Eur), t.j. sumy 273,28 Eur. Súd priznal žalobcovi aj príslušný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
8. Aj zmluva uzavretá dňa 21. mája 2013 je zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z., táto však obsahuje všetky predpísané náležitosti podľa § 9 ods. 2 uvedeného zákona. Dojednaný úrok 39 % ročne však nie je v súlade s dobrými mravmi. Podľa právneho názoru vysloveného v rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 26. apríla 2012 sp. zn. 5Cdo/26/2011 je v rozpore s dobrými mravmi úroková sadzba podstatne prevyšujúca obvyklú úrokovú mieru v dobe dojednania úveru s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní obdobných úverov alebo pôžičiek. Priemerné úrokové miery z úverov predstavovali v dobe poskytnutia pôžičky (máj 2013) pri nových spotrebiteľských úveroch splatných do 1 roka (ako úvery a pôžičky s obdobou lehotou splatnosti, keďže v danom prípade bola splatnosť úveru 6 mesiacov) výšku 9,32 %. Tieto údaje vyplývajú z prehľadu spracovaného Národnou bankou Slovenska (č. l. 54 spisu) uverejneného na internetovej stránke <http:// www.nbs.s/>k. Úrok dohodnutý v tejto veci tak predstavuje viac ako 3-násobok priemernej úrokovej miery obdobných úverov a pôžičiek, čo spôsobuje absolútnu neplatnosť zmluvného dojednania o úrokoch pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 Občianskeho zákonníka). Na porovnanie súd uvádza, že maximálna priemerná výška úrokov dosiahla v kalendárnom roku 2013 14,60 %, v mesiaci júl s dobou splatnosti 5 rokov. Žalobca má preto nárok len na vrátenie poskytnutej istiny (169,99 Eur) zníženej o úhradu žalovaného (130,76 Eur), t.j. 39,23 Eur s príslušným úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky úveru do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Okrem vrátenia istiny a úroku sa žalovaný v zmluve zaviazal aj na zaplatenie poplatku za poistenie. Pretože tento poplatok nie je v zmluve presne dojednaný, ale určený len ako „3,33 %“ bez uvedenia sumy z ktorej sa má percentuálna sadzba vypočítať, je toto dojednanie neplatné pre jeho neurčitosť v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Výška poplatku, prípadne spôsob jeho výpočtu, nie sú objasnené ani v časti 3. bode 1 zmluvy zaoberajúceho sa poistením. Preto žalovaný nie je povinný tento poplatok žalobcovi zaplatiť.
9. Nárok na náhradu trov konania súd podľa § 255 ods. 2 CSP nepriznal žiadnej zo strán, lebo ani jedna nebola v konaní plne úspešná. Žalobca bol úspešný v časti 312,51 Eur a v časti úroku z omeškania, ktorý mu súd priznal z nižšej sumy ako žiadal. Žalovaný bol úspešný vo zvyšku, v ktorom súd žalobu zamietol, teda v sume 216,27 Eur, zvyšku úroku z omeškania a v časti úroku žiadaného vo výške 30 % ročne zo sumy 435,96 Eur od 17. júna 2014 do zaplatenia a vo výške 39 % ročne zo sumy 60,32 Eur od 16. decembra 2013, čo ku dňu vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumy 308,52 Eur a 67,29 Eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.