Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/427/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v spore žalobcu AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO 47 234 679 proti žalovanému U. B., M.. XX.XX.XXXX, Š. G. P. D., Q. B. XXX, D., o zaplatenie 1.232,30 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 1.232,30 € vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 57,73 €, s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.232,30 € od 31.05.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nesplateného revolvingového úveru. Uviedol, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzavrel dňa 14.09.2004 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poskytnutí revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., žalovaný obdržal od žalobcu ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy aj príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 995,82 € zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému prostredníctvom úverovej karty. To, že ide o revolvingový úver, ktorý žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty, je evidentné z lícnej strany úverovej zmluvy, kde je uvedené, že sa dohodla výška kreditného limitu (úverového rámca). Rovnako je to zrejmé z úverových zmluvných podmienok, hlava 3. revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je žalovanému poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany žalobcu peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť, že ani žalobca a ani žalovaný pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohoduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol žalovaný oprávnený čerpať. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splatiť žalobcovi poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bol žalovaný povinný uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálnej platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) priamo v úverovej zmluve,

pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovaného a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho žalobca vyzval listom zo dňa 30.09.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nesplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca si uplatňuje v konaní istinu vo výške 986,01 €, úrok vo výške 8,52 €, €, poplatok za výber z bankomatu vo výške 4,58 €, poplatok za výpis z účtu vo výške 8,94 €, úrok za hotovostné transakcie vo výške 150,24 €. Tiež si uplatnil vyčíslený úrok z omeškania v sume 57,73 € a úrok z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 1.232,302 € od 31.05.2015 do zaplatenia.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.

3. Na pojednávanie dňa 25.10.2016 sa žalobca ani žalovaný nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne neospravedlnili vážnymi dôvodmi, preto súd konštatoval, že nevyužili svoje právo zúčastniť sa pojednávania.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2014 s podacím hárkom zo dňa 18.12.2014, úverovou zmluvou zo dňa 10.09.2004, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., príručkou pre držiteľa, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 30.09.2014 s podacím hárkom, výpis čerpania, splátok a úhrad žalovaného k úveru č. XXXXXXXXXX, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2014 a zistil tento skutkový stav:

5. Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.09.2004 vyplýva, že právny predchodca žalobcu na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca 995,82 € (30.000,- Sk) s mesačnou splátkou vo výške 39,83 € (1.200,- Sk). Dohodnutý spôsob úhrady splátok bol poštovou poukážkou. Termín splatnosti mesačnej splátky bol vždy k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu žalobcu, pričom žalovaný ako klient podpisom zmluvy potvrdzuje, že bol oboznámený s úverovými zmluvnými podmienkami, všetky ich ustanovenia sú mu zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný, bezvýhradne súhlasí s ich obsahom.

6. V zmysle Hlavy 2 úverových podmienok žalovaný ako klient podáva návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy na prednej strane prostredníctvom obchodných partnerov právneho predchodcu žalobcu a v prípade, ak právny predchodca žalobcu prijme návrh žalovaného ako klienta, túto skutočnosť mu oznámi prostredníctvom predávajúceho alebo sám. Úverová zmluva sa stáva platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov zmluvy.

7. V zmysle Hlavy 3 úverových podmienok žalovaný sa uzatvorením zmluvy dohodol s právnym predchodcom žalobcu na tom, že právny predchodca žalobcu poskytne žalovanému revolvingový úver vydá a zašle úverovú kartu spolu s príručkou. Súčasťou príručky zároveň sadzobník poplatkov a úrokov. Revolvingový úver je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámce, ak nie v úverovej v zmluve stanovené inak. Úverová karta má funkciu identifikačnú a platobnú. Úverovým rámcom sa rozumie maximálny objem úveru, ktorý je žalovaný oprávnený čerpať. Celková výška poskytnutého úverového rámcu je uvedená v úverovej zmluve, alebo dohodnutá so žalovaným na základe oboma stranami podpísaného písomného dodatku k tejto úverovej zmluve.

8. V zmysle Hlavy 4 úverových podmienok maximálna čiastka, ktorú je žalovaný oprávnený z úveru čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Žalobca nezodpovedá za prekročenie úverového rámce žalovanou.

9. V zmysle Hlavy 5 úverových podmienok na základe rozhodnutia žalobcu bude žalovanému zaslaná úverová karta. K jednému úverovému účtu môže byť vydaná len jedna úverová karta. Použitím úverovej karty žalovaný ako klient súhlasí s čerpaním revolvingového úveru v požadovanej výške. Akékoľvek čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty sa považuje za čerpanie zo strany žalovaného ako klienta.

10. V zmysle Hlavy 7 úverových podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Výška splátky slúžiaca k splateniu úverovej istiny a príslušenstva môže byť odlišná od výšky pravidelnej splátky. V prípade ďalšieho čerpania revolvingového úveru zo strany klienta sa zvyšuje výška príslušenstva obsiahnutá splátke. Výška nevyčerpaného zostatku úverového rámca sa klientovi automaticky zvyšuje v závislosti na splácanie revolvingového úveru. Úver je klient povinný splácať do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Týmto nezaniká právo klienta na uskutočnenie ďalšieho čerpania. V klientov záväzok k hradeniu úrokov z poskytnutého úveru voči právnemu predchodcovi žalobcu vzniká okamihom, kedy sa transakcia prejaví na úverovom účte žalovaného. Výňatok zo sadzobníka: základná úroková sadzba k 01.06.2004 je 2,21 % mesačne, čo predstavuje ročnú úrokovú sadzbu 26,52 %. Klient, s ktorým bola uzavretá zmluva revolvingovom úvere, je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby. Špecifikácia poplatkových služieb a výška poplatkov je daná vždy sadzobníkom poplatkov a odmien žalobcu aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej spoločnosti. Klient aktiváciou revolvingového úveru potvrdzuje, že príručku obdržal a oboznámil sa splatným sadzobníkom. Klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchýlky uvedenej na prednej strane tejto listiny. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úroku je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov.

11. V zmysle Hlavy 9 je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobcu v prípade, že sa oneskoril s platením minimálne dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky podobu dlhšiu ako tri mesiace.

12. V zmysle Hlavy 11 v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť žalobcovi zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiapky a za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení. Ustanoveniami o zmluvnej pokute ako aj samotným zaplatením zmluvnej pokuty nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu v celom rozsahu a výške spôsobenej škody. Spoločnosť je oprávnená zmluvnú pokutu alebo úrok z oneskorenia klientovi úplne alebo sčasti odpustiť. Súhlas spoločnosti s odpustením zmluvnej pokuty, alebo úroku z oneskorenia musí byť vždy písomnou formou.

13. Podľa príručky pre držiteľa YES karty je základná úroková sadzba 2,21 % za mesiac.

14. Výzvou zo dňa 30.09.2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu sumy 1.140,70 € v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Z poštového podacieho hárku č. EPH003172098 nie je zrejmé, kedy bola zásielka pre žalovaného daná na poštovú prepravu.

15. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2014 odoslaného žalovanému dňa 18.12.2014 vyplýva, že týmto podaním právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že pohľadávku voči nemu z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.09.2004 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.03.2013 postúpil žalobcovi.

16. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovanému dňa 21.05.2004 poskytol prvé čerpanie vo výške 165,97 € a predpísal žalovanému splátkový kalendár s tým, že 1. splátka bola splatná 20.11.2004, každá ďalšia splátka bola splatná k 20. dňu toho ktorého nesledujúceho mesiaca. Dňa 30.09.2014 malo dôjsť k zosplatneniu. Žalovaný mal podľa predpisu uhradiť sumu 7.530,47 €, ktorá predstavovala predpis istiny v sume 4.934,72 €, predpis úroku za hotovostné transakcie v sume 676,78 €, predpis úroku za poistné v sume 0,04 €, predpis úroku za nevyužitú GP - poistné v sume 0,12 €, predpis úroku v sume 1.486,10 €, predpis poistenia Bill Protection v sume 16,92 €, predpis poistenia PZK v sume 18,- €, predpis poplatku za výber z bankomatu v sume 155,72 €, predpis poplatku za výpis z účtu v sume 170,05 €, predpis ročného poplatku za vedenie karty v sume 9,63 €, predpis opravného úroku - grace period v sume 4,65 €, predpis úroku z omeškania v sume 57,73 €. Žalovaná celkovo uhradil sumu 6.240,45 €, pričom žalobca na istinu započítal sumu

3.948,71 €, na úrok za hotovostné transakcie sumu 526,54 €, na úrok za poistné sumu 0,04 €, na úrok za nevyužitú GP - poistné sumu 0,12 €, na úrok sumu 1.477,58 €, na poistenie Bill Protection sumu 16,92 €, na poistenie PZK sumu 18,- €, na poplatok za výber z bankomatu sumu 151,14 €, na poplatok za výpis z účtu sumu 161,11 €, na ročný poplatok za vedenie karty sumu 9,63 €, na opravný úrok - grace period sumu 4,65 € a odpočítal preplatok 74 €. Celkový dlh je vo výške 1.290,03 €, ktorý je tvorený istinou v sume 986,01 €, úrokom za hotovostné transakcie v sume 150,24 €, úrokom v sume 8,52 €, poplatkom za výber z bankomatu v sume 4,58, poplatkom za výpis z účtu v sume 8,94 €, úrokom z omeškania v sume 57,73 €. 17. Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. 10.09.2004

18. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

21. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

23. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

24. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

25. Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru že podaná žaloba je v celom rozsahu nedôvodná.

26. Zmluva o revolvingovom úvere uzavretá právnym predchodcom žalobcom a žalovaným spĺňa všetky pojmové znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere pozitívne vymedzené v § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom zmluvy je záväzok právneho predchodcu žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver - revolvingový úver s úverovým rámcom 995,82 € (30.000,- Sk) a žalovaný ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalovaný je teda fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon povolania alebo podnikania - teda je spotrebiteľom v zmysle § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. a právny predchodca žalobcu je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti - teda je veriteľom v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.. Zmluva uzavretá právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je štandardnou formulárovou zmluvou, nakoľko bola pre žalovaného ako spotrebiteľa vopred pripravená na predtlačenom formulári bez možnosti dojednávať obsah zmluvy alebo jej zmeny. Na základe predmetnej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo forme revolvingového úveru do výšky úverového rámca 995,82 € (30.000,- Sk), ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť mesačných splátkach po 39,83 € (1.200,- Sk) splatných k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal žalovaný ako klient prvé čerpanie z úverového účtu. Z Hlavy 5 úverových zmluvných podmienok vyplýva, že právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému ako klientovi po uzavretí zmluvy úverovú kartu. V príručke pre držiteľa karty YES bola uvedená základná úroková sadzba 2,21 % za mesiac. V zmluve nebola uvedená výška RPMN ani príklad jej výpočtu RPMN.

27. Súd zameral pozornosť na splnenie povinnosti - uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. Účelom povinného uvedenia RPMN daného úveru na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v konkrétnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je poskytnúť spotrebiteľovi možnosť porovnať si tieto údaj o RPMN s údajmi od iných poskytovateľov úverov a slobodne sa rozhodnúť, či za daných podmienok úverovú zmluvu s veriteľom uzavrie alebo nie. Súd mal za to, že zmluva neobsahuje údaj o RPMN. Podľa názoru súdu nemožno akceptovať stanovisko žalobcu, podľa ktorého vzhľadom na charakter úveru nebolo vopred možné určiť výšku RPMN, pretože úver sa čerpá dopĺňa na základe vôle žalovaného a tým sa menia aj údaje relevantné pre výpočet RPMN a z tohto dôvodu úverová zmluva tento údaj neobsahuje. V prípade, ak je dlžníkovi poskytovaný revolvingový úver, ktorý dlžník čerpal opakovane v rôznej výške, môžu tieto skutočnosti spôsobiť ťažkosti pri výpočte RPMN v čase uzatvorenia zmluvy a tiež pri určení počtu skutočne zaplatených splátok úveru v alebo termínu konečnej splatnosti úveru. Zákon č. 258/2001 Z.z. neobsahuje osobitné ustanovenia pre revolvingový úver, ale pri všetkých spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na ich druh stanovuje rovnaké obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a výnimku nepripúšťa ani pre zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Pri výklade ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. je potom potrebné sledovať účel a zmysel tohto ustanovenia, ktorým je poskytnúť dlžníkovi všetky základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy a pre prípadné porovnanie s inými podobnými zmluvami. Z tohto pohľadu je potom potrebné aj pre revolvingový úver hľadať taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. ktorý by čo najviac zachoval práve zmienený účel a zmysel tohto ustanovenia, a to aj v prípade revolvingových úverov. Preto v prípade uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je revolvingový úver, pri ktorom opakovaným čerpaním v rôznej výške sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy, veriteľ je povinný uviesť v zmluve tieto údaje vypočítané pre maximálnu výšku úverového limitu podľa podmienok uvedených v texte v zmluvy (úver 30.000,- Sk, splátka 1.200,- Sk) a môže tieto údaje uviesť aj pre jeden alebo niekoľko možných rôznych variantov čerpania úveru spotrebiteľom tak, aby spotrebiteľ mohol získať aspoň orientačne základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy, a to s povinným uvedením týchto parametrov minimálne pre prípad vyčerpania celkového úverového rámca vo výške 995,82 € (30.000,- Sk) a jeho následného postupného splatenia dohodnutými splátkami vo výške 39,83 € (1.200,- Sk). Keďže zmluva tieto údaje neobsahuje, nespĺňa základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. a je sankcionovaná tým, že úver poskytnutý žalovanému sa považuje

za bezúročný a bez poplatkov a teda žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi iba istinu čerpaného úveru. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že v príručke pre držiteľa YES karty, ktorá nebola neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, bola uvedená podstatná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to výška úrokovej sadzby. Takýto spôsob oboznámenia spotrebiteľa s výškou úroku zo spotrebiteľského úveru bez toho, že by táto bola uvedená v zmluvných podmienkach, sa javí ako nekalá obchodná praktika, ktorá v neprospech spotrebiteľa zakladá predpoklad, že tento bol oboznámený s výškou úrokovej sadzby úveru v listine, ktorá nie je súčasťou zmluvy, a to bez možnosti vylúčenia tohto ustanovenia.

28. Vzhľadom k uvedenému sa úver v dôsledku absencie údaju o RPMN v zmysle § 3 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi len nesplatenú istinu. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému v období od 24.10.2004 do 29.04.2014 peňažné prostriedky vo výške 4.934,72 € a že žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu do dňa 25.04.2014 vrátil spolu 6.240,45 €. Suma uhradená žalovaným prevyšuje sumu istiny poskytnutej právnym predchodcom žalobcu žalovanému o 1.305,73 €, a teda žalovaný už nie je povinný žalobcovi vrátiť žiadnu peňažnú sumu titulom poskytnutého úveru. Na základe uvedených skutočností súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

29. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

30. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Žalovaný bol v konaní stranou s úplným úspechom vo veci, preto by mu patrila náhrada trov konania. Nakoľko si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu v konaní nejaké trovy vznikli, súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.