Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-22P/54/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: M. U. S., narodené XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matka -. U., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom F.-T., aktuálne bytom na adrese: V. 1, XXX XX F., a otec - T. E. C. Z. S., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan T. republiky, s evidovaným pobytom N. XX, XXX XX F., aktuálne bytom na adrese: F. XX, XXX XX F., štátny občan T. republiky, zastúpený - Mgr. Alica Mendlová, advokátka, so sídlom Riečna 2, 811 02 Bratislava, v konaní na návrh otca o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie tohto znenia:

Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým ukladá p o v i n n o s ť matke maloletej odovzdať dňa 15.08.2022 o 08:00 hod. mal. M. U. S., nar. XX.XX.XXXX otcovi a otcovi maloletej ukladá povinnosť maloletú matke vrátiť dňa 30.08.2022 o 20:00 hod. s tým, že otec je oprávnený s maloletou M. U. S. vycestovať do T., ktoré je krajinou pôvodu otca za účelom návštevy príbuzných z otcovej strany; matka je povinná okrem odovzdania maloletého dieťaťa pri tomto úkone spoločne s maloletým dieťaťom odovzdať otcovi aj cestovný pas maloletej M. U. S., ktorý je jej dokladom totožnosti, ak disponuje platným cestovným pasom maloletej, ktorý je otec v deň konca jeho oprávnenia styku povinný matke v mieste bydliska vrátiť.

Matka je povinná maloletú na styk s otcom riadne pripraviť a maloletú v určený čas otcovi odovzdať.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom zo dňa 12.07.2022, doručeným tunajšiemu súdu toho istého dňa, sa otec domáha nariadenia neodkladného opatrenia tohto znenia: „Otec je oprávnený s vycestovať s mal. M. U. S., nar. XX.XX.XXXX, na územie T. v sprievode otca a zotrvať s otcom na území T. v čase od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Matka je povinná zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by marilo možnosť vycestovania M. U. S., nar. XX.XX.XXXX v sprievode otca na územie T. v čase od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Súd nahrádza súhlas matky s vycestovaním mal. M. U. S., nar. XX.XX.XXXX, na územie T. v sprievode otca a zotrvanie s otcom na území T. v čase od 15.08.2022 do 30.08.2022.“

2. Svoj návrh otec odôvodnil tým, že doposiaľ nedošlo k úprave výkonu rodičovských práv k maloletej M. U. S., nar. XX.XX.XXXX, avšak na tunajšom súde prebieha konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej pod sp. zn. . U otca sa každým dňom stupňuje dôvodná obava o maloletú dcéru počas starostlivosti matky, nakoľko matka trpí schizofréniou. Za posledné obdobie sa zdravotný stav matky evidentne zhoršuje a to v dôsledku odmietania brania liekov, napriek psychiatrickej

diagnóze - schizofrénii a navyše matka trpí onkologickým ochorením. Vzťahy medzi rodičmi sú krajne napäté a matka nekomunikuje so svojou rodinou a k otcovi deklaruje veľmi negatívny vzťah. Otec je T. trvalo žijúci a pracujúci na Slovensku, kde má centrum záujmu. Matka systematicky bráni kontaktu maloletou so svojou matkou, pričom tento kontakt zabezpečuje výlučne otec. Rovnako matka dlhodobo bráni kontaktu maloletej so svojou rodinou, teda starou matkou a tetou z otcovej strany a ostatnými príbuznými, ktorí žijú v Portugalsku. Maloletá, otec aj rodinní príslušníci toto odlúčenie veľmi zle znášajú, pričom stará matka vzhľadom na svoj vysoký vek túži vnučku po rokoch vidieť, pričom maloletá je na nich zvyknutá a zatiaľ komunikujú a vidia sa cez internet. Dôkazom, že matka bráni, bolo aj podanie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala zákaz vycestovania s maloletou kamkoľvek, v konaní vedenom pod sp. zn. , v ktorom jej súd nevyhovel. Súd dospel k záveru, že otec sa o maloletú riadne stará a nemá záujem natrvalo odísť s maloletou do zahraničia, obzvlášť, keď jeho centrum záujmu je na Slovensku. Otec sa pokúšal s matkou dohodnúť, aby mohol vycestovať s maloletou do T. za rodinou v rámci letných prázdnin, prípadne aby mohol maloletú vziať na výlet do C.lebo na inú dovolenku, čo však matka kategoricky odmieta. Maloletá situáciu ťažko nesie, nakoľko tiež chce tráviť prázdniny v zahraničí. Dieťa má právo na stretávanie sa a udržovanie úzkych vzťahov so svojou blízkou rodinou a práve aj širšia rodina je pre vývoj dieťaťa mimoriadne dôležitá. Maloletá M. má svoju T. časť rodiny rada a má k nim pozitívny vzťah, nevidela ich niekoľko rokov, vzhľadom na rozvrátené vzťahy medzi rodičmi aj v dôsledku situácie spojenej s ochorením COVID-19, a preto je pre ňu udržanie týchto väzieb mimoriadne dôležité. Otec nemá inú možnosť ako domáhať sa svojho práva na súde. Vzhľadom na uvedené otec žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v zmysle ním žiadaného petitu.

3. K návrhu otec pripojil tieto písomnosti: plnomocenstvo a dňa 21.07.2022 zaslal súdu bezprostredne po pojednávaní vo veci samej o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, vedenej pod sp. zn. , na ktorom konajúca sudkyňa oboznámila matku o podanom návrhu otca, s ktorým matka vyjadrila kategorický nesúhlas odôvodnený aj podozrením z pretrvávajúceho zneužívania návykových látok otcom, aj potvrdenie o negatívnom výsledku na testovanie drog.

4. Dokazovaním súd zistil, že na tunajšom súde je vedené konanie pod sp. zn. o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej M., ktoré konanie nebolo doposiaľ skončené.

5. Na predbežnom prejednaní veci pred súdnym koordinátorom dňa 06.11.2020 rodičia uzavreli predbežnú rodičovskú dohodu, na základe ktorej zabezpečujú doposiaľ starostlivosť o maloletú nasledovne: Počas párneho kalendárneho týždňa je matka oprávnená tráviť čas s maloletou M. po vyzdvihnutí z predškolského zariadenia do skončenia toho ktorého dňa, v pondelok a v utorok, následne v piatok a v sobotu. Otec je oprávnený v každý párny kalendárny týždeň oprávnený tráviť čas s maloletou M. po vyzdvihnutí z predškolského zariadenia v stredu a štvrtok a v nedeľu. Počas nepárneho týždňa je matka oprávnená tráviť čas s maloletou M. po vyzdvihnutí z predškolského zariadenia do skončenia toho ktorého dňa, v stredu, štvrtok a v sobotu. Otec je oprávnený v každý nepárny kalendárny týždeň oprávnený tráviť čas s maloletou M. po vyzdvihnutí z predškolského zariadenia v pondelok, utorok, piatok a nedeľu. Matka je oprávnená vodiť maloletú do predškolského zariadenia, a to na základe dohody oboch rodičov.

6. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa č. k. -20 zo dňa 07.12.2021 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým súd zveril maloletú M. do osobnej starostlivosti otca, na čas do právoplatného rozhodnutia vo veci vedenej na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. . Súd vo zvyšku návrh zamietol. Krajský súd v Bratislave svojím uznesením č. k. -90 zo dňa 28.02.2022 rozhodnutie zmenil tak, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

7. Maloletá doposiaľ nie je ani neodkladnou úpravou zverená do osobnej starostlivosti niektorého z rodičov.

8. Dňa 20.07.2022 bol nariadený termín pojednávania v konaní vo veci samej o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností. V rámci konania bolo zistené, že obaja rodičia fungujú na základe predbežnej rodičovskej dohody a starostlivosť o dieťa zabezpečujú formou striedavej osobnej starostlivosti formou krátkeho a dlhého týždňa s tým, že otec má početné výhrady voči matkinej starostlivosti, keďže táto má dokonca maloletej zamedzovať kontakt s otcom, s jeho rodinou aj so starou matkou zo strany matky. Maloletá má od 02.09.2022 nastúpiť na A. školu F., na čom sa rodičia

dohodli. I. zamestnávateľa nezmenil, vie maloletej ponúknuť väčšiu stabilitu výchovného prostredia, matka nesúhlasila s vyjadreniami otca, že neumožňuje maloletej kontakt s otcom. Súd matku oboznámil na tomto pojednávaní s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom matka so zámerom otca ani s predbežným právnym názorom vysloveným sudcom na pojednávaní vyjadrila svoj rozhodný nesúhlas so zámerom otca ísť s maloletou do T. v zmysle jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže má obavy z toho, že otec zostane s maloletou v T., vzniesla námietky voči rodinnému prostrediu otca v T., keďže otcova celá rodina podľa nej G.

9. Uznesením tunajšieho súdu č. k. -20, zo dňa 15.10.2020, nariadil neodkladné opatrenie, ktorým otcovi zakázal vycestovať s maloletou M. U. S., nar. XX.XX.XXXX do zahraničia, a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej vedenej na tunajšom súde po sp. zn. . Vo zvyšnej časti návrh matky zamietol. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.01.2021 v znení uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k. -46 zo dňa 21.12.2020, ktorým odvolací súd uznesenie prvej inštancie sa vo výroku I. zmenil tak, že súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakazuje otcovi bez písomného súhlasu matky vycestovať s maloletým dieťaťom: M. U. S., nar. XX.XX.XXXX do zahraničia, a to až do právoplatnosti rozhodnutia v konaní vo veci samej o zákaz vycestovania s maloletým dieťaťom. Matke sa uložila povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na príslušný súd proti otcovi: T. E. C. Z. S., nar. XX.XX.XXXX návrh na zákaz vycestovania otca T. E. C. Z. S., nar. XX.XX.XXXX s maloletým dieťaťom M. U. S., nar. XX.XX.XXXX do zahraničia.

10. Ďalej bolo zistené, že rozhodnutím tunajšieho súdu pod č. k. -32 zo dňa 02.06.2021 súd návrh matky o zákaz vycestovania otca do zahraničia zamietol. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.07.2021.

11. Uznesením tunajšieho súdu č. k. -14 v znení zmeňujúceho uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k. -14 zo dňa 02.09.2021 bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým súd nahradil súhlas matky maloletej s podaním prihlášky na zápis maloletej do Y. školy N. 1, F., pre školský rok XXXX/XXXX.

12. Uznesením tunajšieho súdu č. k. -17 zo dňa 09.02.2022 súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým matka žiadala súd o neodkladné opatrenie, ktorým by súd otcovi bez písomného súhlasu matky zakázal vycestovať s maloletou, zamietol, Toto rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 25.02.2022.

13. Dňa 25.07.2022 uskutočnila konajúca sudkyňa pohovor s maloletou M. a to v prítomnosti zástupkyne kolízneho opatrovníka a znalca. Maloletá sa dostavila v sprievode oboch rodičov. Poväčšine sa usmievala, no pôsobila mierne neisto. Porozprávala sudkyni, že chodí od tatina k mamine a je to tak fajn. U každého má peknú veľkú izbičku, u maminy má v svojej izbičke veľkú posteľ, na ktorej spinkajú spolu. Páči sa jej u tatina aj u maminy. Obidvaja sa o ňu starajú, no trošku viac tatino, lebo mamina musí niekedy pracovať. S obidvomi sa hráva, tatino vie aj variť a varí jej aj portugalské jedlá. Sama vie aj niektoré slovíčka po portugalsky. V septembri pôjde do školy, ale nevie, na čo by sa v nej mala tešiť. Vie počítať do sto a počítala aj po portugalsky do desať. Mamina s tatinom sa tiež rozprávajú po T. a ona im rozumie, ale ešte nevie dobre rozprávať. S babinou z T. sa rozprávajú cez U.. Už sa videli, bola ich už pozrieť. Nepamätá si na cestu, ale pamätá si, že bola u babiny. Spomínala aj tetu E.. Na Slovensku má tiež babinu a tetu U.. S maminou boli v detskom tábore, kde mali všelijaký zaujímavý program. S tatinom sa boli kúpať v U. a pôjdu ešte na H. a tiež s ním môže ísť lietadlom do T. za babinou, čo už vie dávnejšie a teší sa na to, čo ale mamine ešte nepovedala.

14. Podľa /ďalej len / na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

15. Podľa , , /ďalej len / pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

16. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

17. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

18. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

19. Podľa veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

20. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

21. Podľa neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

22. Podľa ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

23. Podľa súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

24. Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

25. Cieľom neodkladných opatrení je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené rozhodovanie vo veci samej. Dočasné rozhodnutie nie je rozhodnutím vo veci samej a môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Účelom tohto inštitútu je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. To však neznamená, že ho súd môže vydať len na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.

26. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda, že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.

27. Neodkladné opatrenie súd vydá vtedy, ak má preukázané, že riešenie situácie maloletého dieťaťa neznesie odklad, t. j. keď je priamo ohrozená jeho výživa alebo keď musí byť okamžite vyňaté z doterajšieho výchovného prostredia, prípadne, ak ide o iné dôležité záujmy.

28. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Pre súd je

prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý má mať prednosť pred záujmom rodiča a neumožňuje rodičovi vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa.

29. Súd konštatuje, že rodičia maloletého dieťaťa nie sú manželia, nežijú v spoločnej domácnosti, keď predali spoločný byt, obaja žijú v podnájme. Maloletá si plní povinnú školskú dochádzku - predprimárne vzdelávanie v materskej škole (posledný rok pred nástupom na základnú školu) a od septembra 2022 má nastúpiť do prvého ročníka základnej školy na F. ulici v T..

30. V danom prípade ide o dieťa vo veku šesť rokov, ktoré navštevuje povinnú predškolskú výchovu. Súd má za preukázaný aktuálny stav v rodine - rodičia ukončili svoje vzájomné spolužitie, byt, ktorý mali v podielovom spoluvlastníctve predali a zabezpečili si každý vlastné bývanie. Otec je štátny občan T. republiky, dlhodobo žije na území L. republiky, má tu stabilné zamestnanie, prenajíma si X-izbový byt. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. -32 zo dňa 02.06.2021 súd návrh matky o zákaz vycestovania otca do zahraničia zamietol. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.07.2021. Matka doposiaľ súdu nepredložila žiadne dôkazy o tom, jestvuje potenciálna hrozba, ak by maloleté dieťa išlo na rodinnú dovolenku s otcovom do T., kde žije otcova rodina. Otec s maloletou, ktorá má svoj obvyklý pobyt na území L. republiky, nemôže zostať bývať a žiť v T., keďže neoprávnenosť takéhoto potenciálneho správania otca vyplýva z článku 3 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980 (Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. ), podľa ktorého premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa sa považuje za neoprávnené, ak a) je porušením opatrovníckeho práva, ktoré nadobudla osoba, inštitúcia alebo iná právnická osoba buď spoločne, alebo samostatne podľa právneho poriadku štátu, na ktorého území malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred premiestnením alebo zadržaním, a b) v čase jeho premiestnenia alebo zadržania sa toto právo aj skutočne vykonávalo buď spoločne, alebo samostatne, alebo by sa takto vykonávalo, ak by nedošlo k premiestneniu či zadržaniu. a z článku 2 ods. 11 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinnosti. V prípade, ak by otec bez súhlasu matky, ktorá nemá obmedzené rodičovské práva, skutočne presťahoval maloletú zo Slovenskej republiky, kde doposiaľ spolu žili, do iného štátu, takéto jeho konanie by predstavovalo premiestnenie dieťaťa z krajiny jeho obvyklého bytu, ktorou je vychádzajúc zo skutočností uvedených v návrhu nepochybne Slovenská republika, a zakladalo by právne následky predpokladané citovaným dohovorom, ktorého cieľom je zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu alebo sú v ňom zadržiavané.

31. Podľa ustanovenia § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

32. Nemožnosť krátkodobého vycestovania do krajiny, odkiaľ otec pochádza a kde žije jeho rodina, aby maloletá ani v čase posledných letných prázdnin pred nástupom do základnej školy nemohla byť v kontakte s rodinou zo strany otca a krajinou otcovho pôvodu, obzvlášť po zásadných obmedzeniach v predchádzajúcich rokoch v súvislosti s pandemickou situáciou, ktorá značne sťažovala cestovanie, súd považuje za závažným zásah do rodičovských práv otca, akým je obmedzenie voľného pohybu mimo územia Slovenskej republiky. Súd mal za to, že nebol preukázané, že otec podniká kroky k tomu, aby s maloletou natrvalo vycestoval do zahraničia. Aktuálne správanie otca nie je spôsobilé vzbudiť dôvodnú obavu, že by mal otec v úmysle s maloletou natrvalo vycestovať do T.. Y. si musí uvedomiť, že ona je tá, ktorá si vybrala otca pre svoje dieťa, a to aj s jeho kultúrou, tradíciami a miestom, odkiaľ pochádza a kde vyrastal. Je potrebné rešpektovať, že otec má právo maloletej ukázať miesta, kde býval, kde naďalej žije jeho rodina a odkiaľ sú jeho rodinné korene a teda aj korene samotnej maloletej. Nevyhovenie návrhu otca by vo svojich dôsledkoch neprimerane zasiahlo do právneho postavenia dotknutých osôb, keď by otca aj maloletú obmedzovalo v ich ústavnom práve na slobodu pohybu počas letných prázdnin, ktorý čas je prirodzene rodičmi využívaný na regeneráciu detí aj pobytmi v zahraničí, keď v danom prípade nie je pobyt v zahraničí motivovaným iba oddychom, ktorý cieľ je možné dosiahnuť aj pobytom na území Slovenskej republiky, ale aj vytvorením osobného priestoru pre rozvoj a upevňovanie vzťahových väzieb s blízkymi osobami, ktoré pre maloletú predstavujú aj najbližší príbuzní zo strany otca, s ktorými

vzhľadom na vzdialenosť ich bydlísk nemá možnosť osobného kontaktu počas bežného roka, mimo prázdnin. Pokiaľ by súd mal návrh otca zamietnuť, a teda otca obmedziť resp. mu zakázať cestovať mimo Slovensko, porušil by okrem iného aj jeho právo dané v čl. 8 ods. 1 Európskeho dohovoru o ľudských právach, podľa ktorého každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie.

33. Podľa článku 5 o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečia a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

34. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

35. Súd vzhľadom na vyššie uvedené dospel teda k záveru, že je dôvodné upraviť styk maloletej s otcom počas letných prázdnin tak, aby otec s maloletou mohol tráviť letné prázdniny v takom rozsahu, ktorý mu umožní lepšie možnosti vycestovať s maloletou aj za rodinnými príslušníkmi do Portugalska (nejde o udelenie súhlasu s vycestovaním maloletej, ale o úpravu styku otca s maloletou, preto v tejto časti návrh otca zamietol). Matkine nesúhlasné stanovisko je zrejmé z konania vo veci samej, a preto je potrebné v danej veci zasiahnuť formou neodkladného opatrenia. V najlepšom záujme dieťaťa je jednoznačne aj vytvorenie priestoru a podmienok na rozvoj jeho vzťahov s príbuznými a práve čas letných prázdnin a dovoleniek je k tomuto vhodný. Súd však doplnil do výroku o úprave styku, že matka je povinná maloletú na styk riadne pripraviť a odovzdať otcovi. Hoci ide o povinnosť matky, ktorá nemusí byť určená súdnym rozhodnutím, vychádzajúc zo súdnej praxe túto povinnosť súd, ktorý v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností nie je viazaný návrhom, zakomponoval túto do úpravy styku aj formuláciu o povinnosti rodiča, ktorý má dieťa v osobnej starostlivosti riadne dieťa na styk s druhým rodičom pripraviť, a to vrátane psychologickej prípravy spočívajúcej v pozitívnej motivácii dieťaťa, t.z. zahŕňa v sebe vystríhanie sa demotivácii. Rovnako súd považoval za dôvodné a potrebné aj z preventívnych dôvodov vo výroku upraviť i povinnosť matky odovzdať otcovi aj pas maloletej, ak týmto matka disponuje, a to aj s ohľadom na bližšie vymedzený účel úpravy styku otca s maloletou v čase určenom vo výroku tohto rozhodnutia. Je v záujme dieťaťa, aby aj súd zamedzil vzniku možných konfliktov rodičov ohľadom výkonu styku otca s maloletou, preto súd uložil matke aj povinnosť odovzdať pas maloletej otcovi. Maloleté dieťa môže mať vystavené dva pasy, preto nie je dôvod, aby pasom disponovala len matka a malo by byť zabezpečené, že pasom maloletej rovnako disponoval aj otec. Otec je cudzí štátny občan s najbližšou rodinou v T. a nie je daný dôvod, aby matka bránila otcovi, či podmieňovala vycestovanie maloletej s otcom svojím súhlasom. Matkine výhrady ku kvalite prostredia, resp. podozrenia zo zneužívania psychotropných látok otcom a jeho príbuznými zostali v rovine nepreukázaných tvrdení, pričom otec preukázal negatívnym výsledkom testu, k podrobeniu ktorému bol vyzvaný súdom bez predchádzajúceho upozornenia bezprostredne po skončení ostatného pojednávania vo veci samej, že tieto podozrenie nie sú aktuálne opodstatnené. Čo sa týka vhodnosti prostredia v krajine pôvodu otca súd zdôrazňuje, že otec, rovnako ako matka, nesie v prvom rade vlastnú rodičovskú zodpovednosť, vrátane trestnoprávnej, z ktorej vyplýva aj jeho povinnosť chrániť dieťa pred vystavením akejkoľvek hrozbe vyplývajúcej prípadne aj zo závadného prostredia. Súd nemá pochybnosť o tom, že v danom prípade má maloletá dvoch milujúcich zrelých rodičov, ktorých prioritným záujmom je naplnenie najlepšieho záujmu dieťaťa a tým je aj jeho bezpečie a bezpečie prostredia, v ktorom sa zdržiava. V danom konaní obavy matky z neumožnenia styku maloletej s otcom v T. za účelom návštevy starých rodičov a príbuzných v krajine pôvodu otca (keď aj v zmysle judikatúry ESĽP má ako dieťa právo poznať svoje korene), neboli ničím osvedčené a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

36. Súhlas oboch rodičov je potrebný pri vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, nie pri trávení krátkodobej dovolenky s rodičom v zahraničí, z ktorého dôvodu súd návrh aj v časti požadovaného nahradenia súhlasu matky zamietol. Nakoľko súd upravil styk otca s maloletou pozitívnym vymedzením a uložením povinnosti matke maloletú otcovi vo vymedzenom čase primárne za uvedeným účelom vycestovania odovzdať, súd z dôvodu nadbytočnosti nevyhovel návrhu ani v časti navrhovanej povinnosti zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by marilo možnosť maloletej vycestovať v sprievode otca na územie T..

37. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, písomne v troch vyhotoveniach.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy / /.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované /všeobecné náležitosti podania/. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní / ,, /.

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho doručením.

Ak povinný dobrovoľne neplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, alebo návrh na súdny výkon rozhodnutia vo veciach maloletých podľa .