Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-38Cb/28/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., sídlo: Michalská č. 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený advokátskou kanceláriou: Cipciar & partners, s.r.o., sídlo: Haburská č. 49/F, Bratislava, IČO: 36 716 669, proti žalovanému: A. M., narodený: XX.X.XXXX, bytom: H.. E. Č.. XX, E., t.č.: ÚVTOS, sídlo: Budovateľská č. 1, Košice - Šaca, v konaní o zaplatenie 431,61 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 436,61 eur istiny.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi: 1. úrok za poskytnutie úveru vo výške 11,60% ročne z dlžnej sumy 276,34 eur od 28.2.2011 do zaplatenia a 2. úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 422,86 eur od 28.2.2011 do zaplatenia.

III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

IV. To všetko je žalovaný povinný zaplatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 30,00 eur, splatnými vždy do konca príslušného mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia. Vynechaním jednej splátky sa stáva celý dlh splatný okamžite.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 29.3.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 436,61 eur s príslušenstvom. Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nároky na: 1. úrok za poskytnutie úveru vo výške 11,60% ročne z dlžnej sumy 276,34 eur od 28.2.2011 do zaplatenia a 2. úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 422,86 eur od 28.2.2011 do zaplatenia a taktiež si uplatnil aj nárok na náhradu trov tohto súdneho konania. Svoj žalobný návrh žalobca odôvodnil tak, že so žalovaným dňa 5.12.2005 uzatvoril Zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu do výšky 331,94 eur (10.000,- Sk), pričom žalovaný sa počas trvania tohto zmluvného vzťahu dostal do debetného zostatku (prečerpanie prostriedkov na účte). Predmetná pohľadávka pozostávala z nasledovných nárokov: neuhradený zostatok istiny vo výške 276,34 eur, úrok za úver do 27.2.2011 v sume 31,52 eur, úrok z omeškania do 27.2.2011 v sume 13,75 eur a poplatky vo výške 115,00 eur.

2. Žalovaný sa k veci vyjadril svojim podaním zo dňa 23.10.2016, ktorým prehlásil, že má záujem uhradiť dlžnú sumu 436,61 eur. Zároveň poukázal na to, že je momentálne vo výkone trestu odňatia slobody, kde jeho mesačný príjem je cca 70,00 eur mesačne, a preto prejavil ochotu splatiť svoj záväzok splátkami, respektíve uviedol, že by bol ochotný uhradiť záväzok naraz, ale až po skončení výkonu trestu.

3. Žalobca (resp. jeho právny predchodca) a žalovaný dňa 23.9.2004 uzavreli Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie osobného účtu v prospech žalovaného u žalobcu. V rámci existencie tohto zmluvného vzťahu sa účastníci dohodli, že žalobca poskytne žalovanému možnosť prečerpať finančné prostriedky na svojom účte a to formou povoleného prečerpania účtu vo výške do 331,94 eur, k tejto dohode došlo dňa 5.12.2005. Úrok za poskytnutie povoleného prečerpania účtu bol určený na 11,6% ročne. Tieto skutočnosti súd zistil zo Zmluvy o bežnom účte (č.l. 13), z Oznámenia žalobcu zo dňa 5.12.2005 a tiež zo žalobného návrhu.

4. Žalovaný sa počas trvania zmluvného vzťahu dostal do povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte vo výške 276,34 eur, ktoré žalobcovi doposiaľ neuhradil. Tento zostatok úveru bol splatný ku dňu 31.10.2010. Za obdobie do 28.2.2011 vznikol žalobcovi v súvislosti s existenciou povoleného prečerpania nárok na zaplatenie: úroku za poskytnutie úveru (prečerpania účtu) v sume 31,52 eur, úroku za omeškanie s vrátením úveru v sume 13,75 eur a tiež mu vznikol nárok na zaplatenie poplatkov vo výške 115,00 eur. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z listu žalobcu zo dňa 2.11.2010 (č.l. 21) a zo súhlasného vyjadrenia žalovaného.

5. Dňa 1.11.2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1% ročne. Tieto skutočnosti súd zistil z evidencie NBS Slovenska pre konkrétne obdobia.

6. Podľa § 708 Obchodného zákonníka sa zmluvou o bežnom účte zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa, pričom na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka: „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“

8. Podľa § 340 Obchodného zákonníka: „(1) Dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. (2) Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.“

9. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka: „Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.“

10. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“

11. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“

12. Na základe vykonaného dokazovania súd konštatuje, že medzi účastníkmi konania v rámci ich zmluvného vzťahu podľa § 708 (Zmluva o bežnom účte) Obchodného zákonníka vznikol zároveň ďalší obchodno-právny vzťah a to zmluva o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, podľa ktorej žalobca formou poskytnutia služby tzv.„ povoleného prečerpania na účte“ poskytol žalovanému úver. Zároveň súd na základe vyššie uvedených skutočností zistil, že žalovaný doposiaľ prečerpané prostriedky (úver) spolu s jeho príslušenstvom do dňa 28.2.2011 žalobcovi v sume 436,61 eur nevrátil.

13. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný nesplnil svoj záväzok včas (ku dňu 31.10.2010 splatnosť záväzku žalovaného v zmysle listu žalobcu zo dňa 2.11.2010 v súlade s § 340 ods. 1 Obchodného

zákonníka), dostal sa so splnením svojich finančných záväzkov voči žalobcovi do omeškania a to odo dňa 1.11.2010.

14. S poukazom na vyššie uvedenú základnú úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou ku vzniku omeškania je zákonný úrok z omeškania podľa Občianskeho zákonníka stanovený na úrok 9% ročne (8% + 1%). Na základe uvedených skutočností (omeškanie s uhradením peňažnej pohľadávky žalobcu vznikol žalobcovi voči žalovanému podľa § 369 v spojení s § 517 Občianskeho zákonníka nárok na zaplatenie úroku z omeškania a tiež má nárok na zaplatenie úroku za poskytnutie úveru vo výške 11,6% ročne podľa § 497 Obchodného zákonníka, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (konkrétne vo výroku č. II).

15. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku: „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“

16. O trovách konania bolo z dôvodu, že žalobca bol úspešný v plnom rozsahu rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a to tak, že žalobcovi voči žalovanému priznal právo na nahradenie trov konania v plnom rozsahu.

17. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

18. Podľa § 232 ods. 3 a 4 Civilného sporového poriadku: „(3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

19. Vychádzajúc zo súčasnej zlej finančnej situácie žalovaného súd v súlade s § 232 Civilného sporového poriadku zaviazal žalovaného na zaplatenie pohľadávky žalobcu pravidelnými mesačnými splátkami, tak ako je to uvedené vo výroku IV tohto rozsudku.

20. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 Civilného sporového poriadku) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Pokiaľ žalovaný nesplní svoje povinnosti uložené týmto rozsudkom, môže sa žalobca ako oprávnený domáhať uhradenia svojej pohľadávky prostredníctvom exekučného konania podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch.