Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/121/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci žalobkyne: U. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX/X, XXX XX Bratislava, právne zastúpená Fridrich Paľko, s.r.o., Grosslingova 4, 811 09 Bratislava a žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava o zaplatenie náhrady straty na zárobku, bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 14.305,20 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vy zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobkyni súd priznáva nárok na pomernú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 31.10.2012 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 23.580,- eur, ako aj k náhrade trov konania.

2. Žalobkyňa svoju žalobu skutkovo odôvodnila tým, že dňa 20.06.2008 v čase o 12,55 hod. v Bratislave na Bajkalskej ulici sa ako 20 ročná stala účastníkom dopravnej nehody, ktorú spôsobil vodič W. D., keď osobným motorovým vozidlom značky Citroen C3, EČV D.-XXX W. jej nedal prednosť, keď ako chodec prechádzala po priechode pre chodcov a túto zrazil. Žalobkyňa utrpela zranenia - zlomeninu tela krížovej kosti vľavo, zlomeninu priečneho výbežku priateho driekového stavca vľavo, pomliaždeniny a odreniny čela, pomliaždeniny a odreniny ľavého bedra, oboch kolien a oboch lakťov, pomliaždenie a tržnozmliaždenú ranu chrbta a oblasti pravej lopatky, ako aj rozsiahlu psychickú traumu. V dôsledku poškodenia zdravila bola žalobkyňa viacnásobne operovaná, hospitalizovaná, postúpila rehabilitácie. W. D. bol za uvedený skutok odsúdený Okresným súdom Bratislava II v konaní 1T 11/2009, trestným rozkazom bol zároveň zaviazaný aj na náhradu škody titulom bolestného vo výške 2.942,64 eur. W. D. mal so žalovanou poisťovňou uzatvorené povinné zmluvné poistenie, po nahlásení poistnej udalosti jej bolo žalovaným pridelené číslo XXXXXXXXXX. Po ustálení zdravotného stavu podľa § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia si žalobkyňa nechala vypracovať lekársky posudok o bolestnom a SSU, ktorým jej bolo hodnotené jej sťaženie spoločenského uplatnenia. Žalobkyňa bola po nehode liečená jednak u psychiatričky MUDr. Knollmayerovej, ako aj u ortopéda MUDr. Demitroviča. Psychiatrička zistila u žalobkyne vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov podľa položky č. 255 prílohy č. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., ktoré ohodnotila na 1300 bodov. Ortopéd MUDr. Demitrovič zistil ľahké obmedzenie hybnosti bedrového zhybu vľavo podľa položky 393 a) Prílohy č. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., ktoré ohodnotil na

200 bodov. Celkom tak sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne následkom dopravnej nehody predstavuje 1500 bodov, čo v spojení s výškou náhrady podľa §5 ods. 4 zákona č. 437/2005 Z.z. 15,72 eur/1 bod činí 23.580,- eur. Žalobkyňa sa v súlade s §6 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. obrátila na žalovaného s návrhom na uzatvorenie dohody, žalovaný návrh dohody prevzal dňa 09.07.2012, avšak na tento márnym uplynutím lehoty stanovenej podľa ust. §6 ods. 3 zákona na 09.10.2012 nereagoval. Žalobkyňa má za to, že z uvedeného vyplýva, že žalovaný je, aj s odkazom na § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., pasívne vecne legitimovaný.

3. Žalobkyňa na podporu svojich skutkových tvrdení a právnej kvalifikácie žaloby založila do spisu listinné dôkazy, a to: Trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 1T/11/2009 zo dňa 31.03.2009, Hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia psychiatričkou MUDr. Knollmayerovou zo dňa 30.04.2012, lekársku správu psychiatričky MUDr. Knollmayerovej zo dňa 08.10.2008, Lekársky posudok o bolestnom a SSU MUDr. Miroslava Demitroviča, PhD., ortopéda UNB, Nemocnica Ružinov, Bratislava /bez dátumu jeho vyhotovenia/, Lekársku správu MUDr. Demitroviča zo dňa 18.06.2009, Návrh na uzatvorenie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.

4. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, nárok uplatnený žalobou neuznáva. Namietal obe hodnotenia SSU predložené žalobkyňou z dôvodu, že nemajú náležitosti stanovené zákonom č. 437/2004 Z.z. Z lekárskeho posudku MUDr. Demitroviča nie je zrejmé, kedy bol vypracovaný, na akom základe lekár dospel k diagnóze určenej položkou 393a a na základe čoho bolo na tejto položke priznané dvojnásobné navýšenie. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na lekársku správu MUDr. Demitroviča zo dňa 10.06.2010, kde lekár uvádza: „pacientka je po OS, má sa dobre, hráva basketbal, chôdza symetrická, koxy voľné, NCP v norme“. Žalovaný namietal, že tento nárok na SSU je nepreukázaný, zo strany žalobkyne nepodložený lekárskymi správami, a naviac premlčaný podľa § 106 ods. 1 OZ. Z lekárskeho posudku o SSU zo dňa 30.04.2012, vypracovanom MUDr. Knollmayerovou nie je zrejmé, na základe čoho lekárka ohodnotila žalobkyni SSU na 1300 bodov za položku 255, namietal, že žalobkyni doposiaľ nepredložila žiadnu lekársku správu, z ktorej by bolo zrejmé, že v súvislosti s dopravnou nehodou absolvovala psychiatrickú liečbu, pričom po prvý krát navštívila psychiatra takmer po 4 rokoch od úrazu kedy jej bol vystavený posudok o SSU zo dňa 30.04.2012. 5. Žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 02.02.2013 tvrdenia žalovaného namietala, tvrdí, že posudok MUDr. Demitroviča je vypracovaný na predpísanom tlačive, ktorý je prílohou č. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., pričom dátum jeho vyhotovenia nie je jeho obligatórnou súčasťou. Naviac, žalobkyňa získala uvedený posudok až po viacerých urgenciách, posledná z nich bola UNB Ružinov doručená dňa 14.05.2012. Podľa žalobkyne je predložený posudok dostatočným titulom na uplatnenie nároku na SSÚ voči žalovanému na súde. Absencia dôvodov hodnotenia v posudku nie je spôsobilá spochybniť uplatnený nárok. Tento posudok bol súčasťou návrhu na uzatvorenie dohody zaslanom žalovanému, v súvislosti s ním sa však žalovaný zdravotnej dokumentácie nedožadoval, na návrh vôbec nereagoval. Vo vzťahu k vydanému posudku skutočnosť uvádzaná v zdravotnej dokumentácii vypracovanej MUDr. Demitrovičom, že žalobkyňa sa v čase vyšetrenia má dobre, hráva volejbal atď., nemá žiadnu výpovednú hodnotu. V posudku konštatované obmedzenie hybnosti bedrového zhybu nepredstavuje prekážku v záľubách a aktivitách žalobkyne. Keďže žalobkyňa nedisponuje všetkou zdravotnou dokumentáciou navrhuje, aby bol v konaní MUDr. Demitrovič, PhD., vypočutý, resp. aby bol súdom požiadaný o písomné stanovisko, nakoľko ide o ortopéda, ktorý jej následky úrazu liečil. Žalobkyňa má za to, že žalovaným vznesená námietka premlčania vo vzťahu k tomuto nároku na SSU je nedôvodná, keďže žalovaný neuvádza bližšie dôvody, či okolnosti, pre ktoré by mal byť uplatnený nárok premlčaný. 6. K námietke žalovaného vo vzťahu k Posudku psychiatričky MUDr. Knollmayerovej žalobkyňa dodáva, že tento obsahuje zdôvodnenie v tom rozsahu, že žalobkyňa trpí vážnymi duševnými poruchami vzniknutými pôsobením otrasných zážitkov a iných nepriaznivých činiteľov a tiesnivých situácii, pričom lekárka uvádza, že ide o posttraumatickú stresovú poruchu. Záver žalovaného, že žalobkyňa nikdy pred vystavením psychiatrického posudku nenavštívila psychiatra je mylný, nakoľko doložila súdu lekársku správu psychiatričky zo dňa 08.10.2008. Z uvedenej správy je zrejmé, že žalobkyňa sa psychiatrickej liečbe podrobila v krátkej dobe po dopravnej nehode. Žalobkyňa v súvislosti s posudkom navrhla vypočuť MUDr. Knollmayerovú. Žalobkyňa záverom vyslovila svoje presvedčenie, že jej žaloba na náhradu škody na zdraví je opodstatnená a jednoznačne preukázaná.

7. Podľa § 177 ods. 1 súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.

8. Podľa § 185 ods. 1 súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. 9. Podľa § 185 ods. 2 súd môže je bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných listín a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou. Iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. 10. Podľa § 188 ods. 1 súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní. 11. Podľa § 191 súd vyhodnotil produkované dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadol na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. 12. Podľa § 193 súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je SR viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. 13. Predmetom konania je posúdenie dôvodnosti žaloby na zaplatenie náhrady škody na zdraví, konkrétne náhrady bolestného a SSÚ s odkazom na § 444 OZ, podľa odôvodnenia žaloby vzniknutého v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 20.06.2008, ktorá bola zavinená prevádzkou motorového vozidla EČV D. - XXXRM poisteného u žalovaného. 14. Konajúci súd vykonal dokazovania výsluchom sporových strán, oboznámením listinných dôkazov predložených sporovým stranami, oboznámením prehľadu zamestnaní žalobkyne vedenom Sociálnou poisťovňou, oboznámením prehľadom štatistiky hráča U. A., výsluchom psychiatričky MUDr. Knollmayerovej, nariadením súdnoznaleckého dokazovania v odbore zdravotníctvo a farmácia, oboznámením so závermi vypracovaného posudku č. 29/2016, poučil sporové strany podľa § 154 CSP, a v prejednávanej veci vyhlásil rozsudok. 15. Žalobkyňa počas konania zotrvala na skutkovom a právnom zdôvodnení žalobného návrhu.

16. Žalovaný zotrval na svojim negatívnom stanovisku k žalobe, vychádzajúc z formálnych nedostatkov predložených posudkov o SSU, a zotrvaním na vznesenej námietke premlčania poukazujúc na dátum právoplatnosti trestného rozkazu 06.09.2009, na ktorého základe plnil žalobkyni bolestné, v kontexte s dátumom podania žaloby 31.10.2012. Žalovaný má za to, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobkyne došlo rok po škodovej udalosti, teda 20.06.2009, kedy žalobkyni začala plynúť subjektívny premlčacia lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody na zdraví. Na podporu svojho tvrdenia o faktickej nedôvodnosti nároku na SSU súdu preložil listinný dôkaz „Štatistiky hráča U. A.Č.“, čl. 51.

17. Súd prvej inštancie skutkovo a právne zistil nasledovné: dňa 20.06.2008 došlo v čase o 12,55 hod. v Bratislave na Bajkalskej ulici smerom na Trnavskú ul. k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič motorového vozidla Citroen C3, EČV D.-XXX W. W. D., nar. XX.XX.XXXX, následkom ktorej utrpela poškodená Zuzana Dušičková /žalobkyňa/, ako 20 ročná, ktorá v tom čase prechádzala cez prechod pre chodcov, zlomeninu tela krížovej kosti vľavo, zlomeninu priečneho výbežku piateho driekového stavca vľavo, pomliaždeniny a odreniny čela, pomliaždeniny a odreniny ľavého bedra, oboch kolien a oboch lakťov, pomliaždenie a tržnozmliaždenú ranu chrbta v oblasti pravej lopatky s predpokladanou dobou liečenia trvajúcou šesť mesiacov. Uvedené vyplýva z právoplatného Trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II, sp.zn. 1T 11/2009. Jednou z výrokových viet trestného rozkazu bolo obvinenému uložená povinnosť nahradiť poškodenej U. A. bolestné v sume 2.942,64 eur, so zvyškom bola poškodená odkázaná na občianskoprávne konanie. Škodová udalosť bola u žalovaného zaevidovaná pod č. XXXXXXXXXX, a na základe právoplatného trestného rozkazu OS Bratislava II plnil z nej v prospech žalobkyne za škodcu bolestné vo výške 2.942,64 eur.

18. Žalobkyňa bola po nehode hospitalizovaná a liečená na ortopédii v UNB, Ružinov, jej ošetrujúcim lekárom bol MUDr. Demitrovič. Bola podrobená operácii krídla ľavej krížovej kosti, ktorú realizoval MUDr. Demitrovič, hospitalizácia trvala niekoľko týždňov, na lôžko bola plne pripútaná po dobu 4 týždňov, kde musela zotrvať v ľahu. Opätovne bolo hospitalizovaná v auguste 2008, konkrétne na rehabilitačnom oddelení, hospitalizácia trvala 2-3 týždne, následne rehabilitáciu navštevovala ambulantne, v roku 2009 sa podrobila 6 týždňového rehabilitačného pobytu v NRC Kováčová. V čase nehody bola študentkou ekonomickej univerzity, mala ukončený letný semester, z pohľadu jej zdravotného stavu spôsobeného následkom nehody, bol problematický nastávajúci zimný semester. Zdravotné ťažkosti a obmedzenia trvali jeden rok. Bakalárske štúdium na univerzite skončila v roku 2009, inžiniersky titul získala v júni 2011. Štúdium následkom úrazu neprerušila. Koncom roka 2011 sa zamestnala brigádnicky ako

administratívna sila, riadnu pracovnú zmluvu uzatvorila v decembri 2011. K basketbalu, ktorému sa aktívne venovala pred nehodou, sa vrátila v sezóne 2009/2010, celú ju však neodohrala. Basketbal hrala do konca roka 2013. Od polovice marca 2014 žije spolu s priateľom v Holandsku, kde pracuje. Do marca 2014 pracovala na Slovensku, naposledy v spoločnosti IBM Slovensko, išlo o administratívnu pozíciu, pripravovala kontrakty vo francúzskom jazyku. Sťaženie pociťuje pri používaní ľavej nohy, na ktorej má zmenenú citlivosť, trvalo poškodené nervy, chýba jej v nej jeden reflex, noha je trvalo oslabená, po dlhšej chôdzi kríva. Následkom úrazu trpela aj psychickými problémami, ktoré súviseli s dlhodobým pobytom v nemocnici, so samotou na lôžku a bolesťami, ktoré mala, ako aj v súvislosti s neistotou ohľadom jej budúceho zdravotného stavu. Pretrvávali u nej ťaživé sny, v súvislosti s týmito problémami bola liečená u ambulantnej psychiatričky MUDr. Knollmayerovej od 08.10.2008 do 09.01.2009, bola jej odporučená liečba EMDR, ktorú však žalobkyňa nerealizovala. Ďalšie sedenia u psychiatričky žalobkyňa realizovala od 14.03.2011 až do 16.12.2013. 19. MUDr. Miroslav Demitrovič, PhD., ortopéd ortopedickej ambulancie I. ortopedicko-traumatologickej kliniky UNB, Nemocnica Ružinov ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne na tlačive označenom ako „Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia“ položkou 393a) Obmedzenie hybnosti bedrového zhybu vľavo, ľahké, počtom bodov 100 so zvýšením podľa §10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o 100 bodov, teda celkom na 200 bodov. V posudku absentuje odôvodnenie určeného hodnotenia a dátum jeho vypracovania.

20. MUDr. Knollmayerová, ambulantná psychiatrička ohodnotila dňa 30.04.2012 v Lekárskom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne položkou z prílohy č. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. 255 /vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov a iných nepriaznivých psycholog. činiteľov a tiesnivých situácii, chronická posttraumatická stresová porucha/ počtom bodov 1300.

21. MUDr. Knollmayerová pred súdom dňa 30.09.2014 vypovedala, že žalobkyňa bola jej pacientkou od júna 2008 do decembra 2013, na základe odporučenia jej praktickej lekárky. V auguste 2008 jej zdravotný stav uzatvorila ako „posttraumatická stresová porucha“. Spočiatku jej boli predpísané antidepresíva, neskôr liečba prebiehala formou psychoterapie. Celkom jej ambulanciu žalobkyňa navštívila 24x. K obsahu svojej lekárskej správy zo dňa 08.10.2008, v ktorej uviedla, že žalobkyňa je bez šance na športovú sebarealizáciu, psychiatrička súdu objasnila, že k uvedenému záveru dospela na z dôvodu mnohopočetných zlomenín panvy, ktoré žalobkyňa následkom úrazu utrpela. Liek Deprim, ktorý jej v tom čase predpísala je antidepresívum na bylinkovej báze, nakoľko pre časté návštevy už nebolo potrebné ordinovať chemické antidepresívum. K dôvodu ukončenia poskytovania zdravotnej starostlivosti žalobkyne psychiatrička vypovedala, že to bolo z dôvodu jej odchodu do zahraničia, kam nasledovala svojho partnera. Psychiatrička vyslovila názor, že žalobkyňa je v strese z dôvodu, že predmetná vec, kde žalobkyňa je ako obeť, nie je po uplynutí 6,5 roka ukončená. Žalobkyňa prestala dôverovať všetkým inštitúciám, čo možno bol aj dôvod jej odchodu zo Slovenska. Podkladom na vypracovanie jej posudku o SSU v roku 2012 boli nepriaznivé dôsledky úrazu, keď po záťažových situáciách pociťovala bolesti ľavej končatiny, v zranenom ľavom stehne mala pri zmene počasia zníženú citlivosť, frekventné úzkostné stavy, že nastane nejaká ďalšia tragédia, flashbacky v podobe hororových snov. Psychiatrička vyslovila prekvapenie, že žalobkyňa s odkazom na štatistiku hráča odohrala v basketbale sezóny 2009/2010 až 2013, má však za to, že sebauplatnenie žalobkyne je do budúcna veľmi rizikové, a to doživotne.

22. Vzhľadom na zistený rozpor medzi závermi psychiatričky MUDr. Knollmayerovej a zistenými skutkovým stavom v súvislosti so spoločenským a pracovným uplatnením žalobkyne počnúc rokom 2009 a následne, tiež za účelom jasného a objektívneho zodpovedania momentu ustálenia zdravotného stavu žalobkyne pre účely nároku na SSU, s ohľadom na žalovaným vznesenú námietku premlčania, súd ustanovil na základe návrhu sporových strán do konania súdnoznaleckú inštitúciu na vykonanie interdisciplinárneho medicínskeho znaleckého skúmania z odvetvia psychiatria a traumatológia.

23. Znalecká organizácia v odbore zdravotníctvo Forensic vypracovala v predmetnej veci znalecký posudok č. 29/2016. Znalec z odboru traumatológia MUDr. Peter Gémeš, ohodnotil SSÚ žalobkyne celkom na 435 bodov, konkrétne položkou 304a /poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice ľahkého stupňa/ vo výške 261 bodov a položkou 433a / koleidné jazvy po úraze a operačných zákrokoch od 30cm2/ vo výške 174 bodov, pričom za ukončenie liečby z traumatologického hľadiska určil dátum 18.06.2009, kedy bolo vykonané posledné kontrolné ortopedické vyšetrenie v súvislosti s predmetným

úrazom. Prizvaný psychiater MUDr. Stanislav Kollár ohodnotil SSU žalobkyne položkou 255 /Vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácii/, pričom základné bodové ohodnotenie určil na 650 bodov, navýšenie podľa §10 ods. 4 zákona stanovil na 40%, teda spolu bodové ohodnotenie činí 910 bodov, vzhľadom na vek žalobkyne v čase úrazu. Znalec potvrdil, že u žalobkyni sa prejavili následkom úrazu zo dňa 20.06.2008 vážne duševné poruchy, konkrétne posttraumatická stresová porucha, ktorá pretrváva aj naďalej v reziduálnej forme, ovplyvňuje bežný súkromný život žalobkyne, konkrétne ide o pretrvávajúce obmedzenie v dopravných situáciach, negatívnom subjektívnom prežívaní, čo však nemá vplyv na profesijný život žalobkyne. Na základe dostupných údajov znalec za ustálenie zdravotného stavu v súvislosti so stanovenou psychiatrickou diagnózou považuje obdobie jar/leto 2012. Vzhľadom na zistený zdravotný stav znalec konštatuje, že žalobkyňa je v vzhľadom na psychiatrickú diagnózu obmedzená v podstatnom rozsahu ako chodec a vodič, tiež je obmedzená aj v kvalite spánku. Poškodenia zdravia už nie je možné v súčasnosti u žalobkyne aktívne odstrániť, vyliečiť, či zmierniť. Jej stav, vzhľadom na jeho ustálenie, si však už nevyžaduje ústavnú, či pravidelnú ambulantnú liečbu. Znalec v posudku upozornil na absenciu adekvátnej antidepresívnej liečby a prerušenie psychiatrickej liečby v období január 2009 až marec 2011.

24. Žalovaný sa k znaleckému posudku vyjadril písomným podaním zo dňa 02.03.2016. Zotrval na vznesenej námietke premlčania, nakoľko traumatologická položka 304a a 433a obsiahnutá v hodnotení SSU nebola žalobkyňou nikdy uplatnená, prvý krát bola uvedená až v posudku znaleckej organizácie Forensic zo dňa 06.02.2016, naopak položka č. 393a označená v hodnotení SSÚ MUDr. Demitroviča / predloženom žalobkyňou/ bola v plnom rozsahu vylúčená, žalovaný namietal tiež opodstatnenosť navýšenia oboch označených položiek. K psychiatrickej časti posudku žalovaný zdôraznil, že žalobkyni bola odporučená liečba psychiatrom, mala naplánované ďalšie sedenia, na ktoré sa však nedostavila a liečbu obnovila až po vyše 2 rokoch, čo mal znalec vo svojom hodnotení SSU zohľadniť.

25. Žalobkyňa so znaleckým posudkom súhlasila. V zastúpení svojho advokáta namietala neopodstatnenosť vznesenej námietky premlčania.

26. Súdny znalec MUDr. Stanislav Kollár, autor psychiatrickej časti posudku znaleckej organizácie Forensic pred súdom dňa 27.09.2016 vo vzťahu k námietkam žalovaného vypovedal, že špecifikum prípadu žalobkyne je tá skutočnosť, že psychiatrické dokazovanie bolo vykonané 6 rokov po úraze, pričom jej liečba nebola kontinuálna ale prerušovaná. Znaleckým vyšetrením konštatoval chronifikovaný, trvalý a ustálený zdravotný stav. Pri určení ustálenia zdravotného stavu žalobkyne z psychiatrického pohľadu vychádzal zo všeobecných postupov v súdnej psychiatrii. Z hľadiska duševných porúch tak považoval stav žalobkyne za ustálený v období jar/leto 2012. Pri diagnóze žalobkyne „posttraumatická stresová porucha“ sa postupuje tak, že pokiaľ je táto choroba chronifikovaná, samotná chronifikácia trvá dva roky, pričom k ďalším trvalým zmenám osobnosti sa možno vyjadriť po ďalších dvoch rokoch, t.j. po 4 rokoch od traumatickej udalosti. Za traumatickú udalosť sa považuje dopravná nehoda. Z odborného hľadiska ohľadom postupu pri určení ustálenia zdravotného stavu znalec odkázal na všeobecne zaužívané postupy, odbornú literatúru a závery odborných konferencií, keďže v prípade žalobkyne chýbala adekvátna zdravotná dokumentácia. Znalec sa tiež vyjadril k dôvodom navýšenia položky č. 255 o 40%, keď zohľadnil skutočnosť, že k úrazu žalobkyne došlo vo veľmi mladom veku - 20 rokov. Znalec konštatoval, že u žalobkyne síce nenastali trvalé osobnostné zmeny následkom úrazu, avšak u nej nastali trvalé psychické zmeny, pričom jej stav je v súčasnosti lepší ako pred 8-mi rokmi. V určení výšky ohodnotenia SSU si bol vedomý toho, že u žalobkyni nenastali obmedzenia v pracovnom živote, nastali však obmedzenia v osobnom živote, ide o obmedzenia v oblasti dopravy, pričom tento stav je trvalý, prognosticky nepriaznivý, nezvrátiteľný, liečbou neovplyvniteľný. Žalobkyňa má strach zo šoférovania, nešoféruje vozidlo vôbec, má problémy pre prechádzaní cez cestu, ako cyklistka chodí len po oficiálnych cyklotrasách, Preto stanovil položku č. 255, ktorá má rozsah bodov 260 až 1300, v strede intervalu 520-780 bodov, ktorý zodpovedá postihnutiu žalobkyne. Postoj žalobkyni k jej psychiatrickej liečbe v období rokov 2009 až 2011 zohľadnil v súlade s §10 zákona v určení výšky navýšenia. Ak by sa žalobkyňa adekvátne liečila po celú dobu, a výsledný stav by bol rovnaký, znalec by jej stanovil vyššie navýšenia ako 40%.

27. Podľa § 427 ods. 1 fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

28. Podľa § 427 ods. 2 rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla ako aj prevádzateľ lietadla.

29. Podľa § 429 prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

30. Podľa § 444 pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

31. Podľa § 106 ods. 1 právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

32. Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Rozsah poistenia zodpovednosti) poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Podľa ods. (2) Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.

Podľa ods. (4) Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

33. Podľa § 11 ods. 5 cit. zákona je poisťovateľ povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti skončiť prešetrovanie a poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť poistné plnenie. Podľa ods. 6 je poisťovateľ povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

34. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

35. Podľa §2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ods. (1) Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Podľa ods. (2) sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok"). Podľa odst. (3) Na účely tohto zákona : a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví,

b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví,

c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov,

d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

36. Podľa § 3 ods. (1) Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa ods. (2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

37. Podľa § 4 ods. (1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Podľa ods. (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

38. Podľa § 5 ods. (1) zákona Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

39. Podľa § 7 ods. (1) zákona Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. Podľa ods. (2) zdravotnícke zariadenie, v ktorom sa poškodený liečil v súvislosti s poškodením na zdraví, je povinné posudzujúcemu lekárovi poskytnúť pri hodnotení bolesti alebo sťaženia spoločenského uplatnenia zdravotnú dokumentáciu 6) súvisiacu s poškodením [§ 2 ods. 3 písm. a)].Podľa ods. (3) O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený. Podľa ods. (4) O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas. Podľa ods. (6) Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu. 8) - zákon o znalcoch a tlmočníkoch.

40. Podľa § 8 ods. (1) zákona Lekársky posudok obsahuje a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného,

b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania,

c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví,

d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia,

e) určenie diagnózy,

f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie,

g) celkový počet bodov.

Podľa odst. (2) Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov.

Podľa ods. (3) Lekársky posudok sa vydáva písomne. Poškodenému sa doručí jedno vyhotovenie lekárskeho posudku aj v prípadoch, ak o lekársky posudok požiadala iná oprávnená osoba podľa § 7ods. 4. Jedno vyhotovenie lekárskeho posudku sa doručí aj lekárovi, s ktorým má poškodený uzatvorenú dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. 9)

Podľa ods. (4) Lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. 41. Podľa § 10 ods. (4) zákona č. 437/2004 Z. Z. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku. 42. Sumarizujúc vyššie popísaný skutkový a právny stav prejednávanej veci dospel súd k záveru, že žalobe je potrebné čiastočne vyhovieť. V konaní nebolo sporné, že žalovaný je s pohľadu § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. pasívne vecne legitimovaným, aj s odkazom na už žalobkyni poskytnuté bolestné určené trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II, keď plnil za svojho poisteného škodcu W.. D. z poistnej udalosti poškodenej žalobkyni náhradu škody na zdraví titulom bolestného. Žalobkyňa v konaní preukázala, že nárok na náhradu škody na zdraví spočívajúci v jej sťažení spoločenského uplatnenia podľa § 444 je v psychiatrickej časti dôvodný. Znalec z odboru psychiatria MUDr. Kollár ohodnotil jej sťaženie spoločenského uplatnenia položkou 255 /obdobne ako jej ambulantná psychiatrička MUDr. Knollmayerová/ vo výške celkom 910 bodov, čo po vynásobení výškou náhrady za SSU na rok 2012 určenej Opatrením MZSR č. 3266-OL-2012 vo výške 15,72 eur, činí náhradu vo výške 14.305,20 eur. Keďže znalec konštatoval ustálenie zdravotného stavu žalobkyne v tejto časti uplatneného nároku na obdobie jar/leto 2012, pričom žaloba na náhradu škody na zdraví bola podaná dňa 31.10.2012, k premlčaniu nároku podľa § 106 ods. 1 nedošlo. V tejto súvislosti súd dodáva, že znalec sa vysporiadal so všetkými námietkami žalovaného ohľadom určenia diagnózy žalobkyne, miery a charakteru sťaženia jej spoločenského uplatnenia v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, najmä s ohľadom na znenie § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, presne vysvetlil tiež dôvody navýšenia položky č. 255 o 40% podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z.

43. Vo zvyšnej, traumatologickej časti SSU, je však žalovaným vznesená námietka premlčania dôvodná. S poukazom na závery súdnoznaleckého dokazovania je v tejto časti nárok premlčaný, keďže znalec znaleckej organizácie Forensic MUDr. Gémeš konštatoval ukončenie traumatologickej liečby, a teda ustálenie zdravotného stavu v tejto oblasti dňa 18.06.2009 /str. 39 posudku, čl. 135 súdneho spisu/. Dvojročná premlčacia doba podľa § 106 ods. 1 uplynula dňa 18.06.2011. Žaloba bola podaná dňa 31.10.2012.

44. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v prvom výroku rozsudku zaviazal žalovaného na náhradu škody na zdraví vo výške 14.305,20 eur, vo zvyšnej časti uplatneného nároku s poukazom na jeho premlčanie, žalobu v druhom výroku zamietol.

45. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a priznal procesne úspešnejšej žalobkyni nárok na pomernú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Bratislava I ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.